وظائف لغوي

Role:Hindi Linguist (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $10 - $30/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking a Hindi Language Expert (US/Canada Based) to work on a contract basis. The role involves evaluating and improving Hindi language datasets for AI training purposes. You will ensure linguistic accuracy and cultural relevance in content.<br>Key Responsibilities:• Review and validate Hindi language data for quality, consistency, and appropriateness.• Identify and correct errors in grammar, syntax, and semantics in Hindi text.• Assess cultural relevance and appropriateness of Hindi content for target audiences.• Provide feedback on linguistic nuances to enhance AI model performance.• Collaborate with data teams to refine and improve Hindi language datasets.<br>Required Skills & Qualifications:• Native or near-native fluency in Hindi and English.• Strong written communication skills in Hindi, including grammar and syntax.• Attention to detail in identifying linguistic errors and inconsistencies.• Ability to assess cultural context and appropriateness in Hindi content.• Experience with language data evaluation or linguistic annotation preferred.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the Data Infrastructure and Analytics industry, contributing to the development of high-quality language datasets. The work directly impacts the performance of AI models in Hindi.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>We are seeking a professional Arabic Translator to provide accurate and culturally appropriate translations of research reports, presentations, legal documents, and corporate materials between Arabic and English. The ideal candidate will ensure linguistic precision while maintaining the original meaning, tone, and context of all content.</p><br><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li><p>Translate research reports, presentations, and documents between Arabic and English with high accuracy.</p></li><li><p>Ensure translated content preserves the original meaning, tone, and intent.</p></li><li><p>Understand research terminology and adapt content for cultural relevance and clarity.</p></li><li><p>Collaborate with internal teams to align translations with project objectives.</p></li><li><p>Manage revisions, updates, and deadlines to support timely delivery.</p></li><li><p>Maintain organized files, version control, and approved glossaries.</p></li><li><p>Ensure consistency in terminology and language usage across all deliverables.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Bachelor’s degree in Translation, Arabic Language, Linguistics, or a related field.</p><br><p><strong>Experience</strong></p><ul><li><p>2–4 years of professional translation experience, preferably in research or corporate documentation.</p></li></ul><br><p><strong>Skills &amp; Knowledge</strong></p><ul><li><p>Strong Arabic and English translation and proofreading skills.</p></li><li><p>Excellent attention to detail and linguistic accuracy.</p></li><li><p>Ability to manage multiple revisions and meet deadlines.</p></li><li><p>Familiarity with AI productivity tools (e.g., ChatGPT, Microsoft Copilot, Google Gemini) is an advantage.</p></li><li><p>Proficiency in Microsoft PowerPoint and document formatting.</p></li></ul><p></p></section>

Arabic Language Expert (AI Training)<br><br>About The Role<br><br>We're looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.<br><br>Organization: Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week<br><br>What You'll Do<br><br>Review AI-generated Arabic content for linguistic accuracy, tone, and register Identify mistranslations, unnatural phrasing, and cultural mismatches Suggest improvements for natural, idiomatic Arabic usage Provide structured feedback on localization quality and cultural relevance Work independently and asynchronously on your own schedule<br><br>Who You Are<br><br>Native or near-native fluency in Arabic Strong written communication skills in both Arabic and English Deep understanding of Arabic cultural norms and linguistic conventions Comfortable evaluating written language quality at scale Attention to detail and consistency No prior AI experience required<br><br>Nice to Have<br><br>Experience with regional Arabic variants (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.) Background in translation, localization, or editing Familiarity with AI or language evaluation workflows<br><br>Why Join Us<br><br>Work on cutting-edge AI projects with top research labs Fully remote with complete schedule flexibility — work when it suits you Gain firsthand exposure to how advanced AI language models are trained Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration Potential for ongoing work and contract extension

Role Purpose: To provide accurate, high-quality translation and interpretation services to support official communications, documents, and stakeholders, ensuring clarity, consistency, and alignment with organizational standards and UAE government protocols.<br>Responsibilities:Translate a wide range of documents (e.g., official correspondence, reports, policies, presentations) between Arabic and English while maintaining accuracy and meaning. Review and proofread translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and compliance with terminology standards. Provide simultaneous and/or consecutive interpretation during meetings, workshops, and official events, as required. Ensure all translations reflect appropriate tone, context, and cultural sensitivity in line with government communication standards. Maintain and update a centralized glossary/terminology database to standardize translations across the organization. Coordinate with internal stakeholders to clarify content and ensure accurate interpretation of technical or specialized terminology. Support the preparation of bilingual communication materials and official documents for internal and external use. Ensure confidentiality and proper handling of sensitive information in all translation activities. Adhere to organizational policies, document control procedures, and quality standards.<br>Qualification & Experience:Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Arabic/English Language, or a related field. Minimum 5 years of experience in translation within a government entity or professional environment. Strong command of Arabic and English (written and spoken) is mandatory.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p>We are seeking a skilled Translator to join our dynamic team, specializing in providing exceptional translation services for a prestigious government entity in Abu Dhabi. This role is not just about translating words; it's about bridging communication gaps and ensuring that critical information is accurately conveyed across languages. As a Translator, you will play a vital role in supporting the operations of a government body, making your contributions essential to public service and community engagement.</p><p>In this position, you will have the opportunity to work in a collaborative environment where your linguistic skills will be valued and developed. The team culture emphasizes continuous learning and professional growth, ensuring that you are equipped with the latest tools and techniques in translation and localization. You will be part of a supportive network that encourages innovation and creativity, allowing you to express your ideas and improve processes that enhance service delivery to the community.</p><p>As you progress in your career, you will find numerous opportunities for advancement within the organization. The role offers exposure to various projects and initiatives that will expand your expertise and enhance your professional profile. Whether you are looking to specialize further in legal, technical, or literary translation, this position provides the foundation for a rewarding career in the translation field, with the potential to make a significant impact in the government sector.</p><p><b>Responsibilities:</b></p><ol><li>Translate a wide range of documents, including legal, technical, and administrative texts, ensuring accuracy and cultural relevance while adhering to tight deadlines.</li><li>Collaborate with project managers and other translators to ensure consistency and quality across all translated materials, utilizing translation memory tools and glossaries.</li><li>Conduct thorough research on terminology and subject matter to ensure precise translations that meet the specific needs of the government entity.</li><li>Review and edit translated documents for grammatical accuracy, style, and coherence, ensuring that the final product meets the highest standards of quality.</li><li>Participate in team meetings to discuss project requirements and timelines, providing input on translation strategies and best practices.</li><li>Maintain up-to-date knowledge of industry trends and advancements in translation technology, applying these insights to improve work processes.</li><li>Provide linguistic support during meetings and conferences, facilitating effective communication between stakeholders from diverse linguistic backgrounds.</li><li>Assist in the development of training materials for new translators, sharing best practices and fostering a culture of continuous improvement.</li><li>Manage multiple translation projects simultaneously, prioritizing tasks effectively to meet deadlines without compromising quality.</li></ol> </div><h2 class="h5">Skills</h2> <div data-jb-field="skills"><ul><li>Fluency in Arabic and English, with a strong command of both languages' nuances and cultural contexts.</li><li>Proficiency in translation software and tools, such as SDL Trados or MemoQ, to enhance productivity and accuracy.</li><li>Strong research skills to ensure the correct usage of terminology across various fields, including legal and technical domains.</li><li>Attention to detail, ensuring that all translations maintain the original meaning and intent of the source material.</li><li>Excellent communication skills, both verbal and written, to effectively collaborate with team members and stakeholders.</li><li>Ability to work under pressure and manage tight deadlines while maintaining high-quality standards in translation.</li><li>Adaptability and willingness to learn new skills and technologies relevant to the translation industry.</li></ul></div>

<p>This is a leadership opportunity to head the Content Quality Assurance function for a platform, ensuring all content meets the highest standards across quality, accessibility, governance, SEO, and UX. You will play a critical role in shaping how digital services are experienced by end users, while ensuring alignment with regulatory, linguistic, and cultural standards across Arabic and English content. Client Details A leading Abu Dhabi based government entity driving digital transformation across the emirate. Description * Lead and implement the content quality assurance strategy across the platform * Own the e2e QA lifecycle, including pre- and post-publication reviews * Review and approve content prior to publication, ensuring editorial quality and consistency * Ensure compliance with SEO best practices, accessibility standards (WCAG), and governance frameworks * Lead, develop, and mentor the content QA function * Drive continuous improvement through QA audits, reporting, and performance tracking * Develop and maintain QA frameworks, standards, templates and reporting mechanisms * Collaborate closely with content teams, translators, legal, and government stakeholders * Identify gaps in content quality and implement corrective and preventative actions * Ensure bilingual (Arabic & English) content is accurate, culturally aligned, and user-friendly * Provide insights to leadership through dashboards and quality performance reporting Job Offer * High visibility role with exposure to senior government stakeholders * Leadership position within a structured, transformation driven environment</p><p>* Over 6 years' experience across digital content, editorial, content QA, or corporate communications * Strong fluency in Arabic and English, with excellent editorial and linguistic capability * Proven experience in content governance, QA frameworks, and audit processes * Experience working with large scale digital platforms or government environments highly preferred * Strong understanding of: SEO best practices, Digital accessibility (WCAG), and Content governance and compliance frameworks * Demonstrated ability to manage stakeholders across complex organisations * Prior experience leading teams or functions in a structured environment * Detail oriented with a strong focus on quality, consistency, and user experience</p>

Arabic Language Expert (AI Training)<br><br>About The Role<br><br>What if your fluency in Arabic could help shape how millions of people around the world experience AI? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems — ensuring they understand, generate, and communicate in Arabic with genuine accuracy, cultural nuance, and natural flow.<br><br>This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of the Arabic language and a sharp eye for quality.<br><br>Organization: Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week<br><br>What You'll Do<br><br>Review AI-generated Arabic translations and original content for accuracy and naturalness Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Arabic Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality Work independently and asynchronously — on your own schedule<br><br>Who You Are<br><br>Native or near-native fluency in Arabic Strong written communication skills in both Arabic and English Solid command of Modern Standard Arabic (MSA) with awareness of regional usage Comfortable evaluating written language quality across diverse content types Detail-oriented, consistent, and self-motivated No prior AI experience required<br><br>Nice to Have<br><br>Experience in translation, localization, editing, or linguistics Familiarity with AI tools or language evaluation workflows Knowledge of Arabic dialects across different regions (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.) Academic or professional background in Arabic language, literature, or communication<br><br>Why Join Us<br><br>Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs Fully remote and flexible — work when and where it suits you Freelance autonomy with meaningful, task-based structure Contribute to work that genuinely improves how AI serves Arabic speakers worldwide Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

Role: AI Content Evaluator (Remote) Location: Remote (Work from Anywhere) Job Type: Contract Payout: $25 - $35/hour<br>Role Overview:We are hiring for one of our clients, seeking an AI Content Evaluation Specialist to work on a contract basis. The role involves assessing and improving the quality of AI-generated content for accuracy, relevance, and clarity. You will evaluate content across multiple languages and formats to ensure alignment with industry standards and client requirements.<br>Key Responsibilities:• Evaluate AI-generated content for factual accuracy, grammatical correctness, and contextual relevance across multiple languages.• Provide detailed feedback and ratings based on predefined evaluation criteria to improve model performance.• Collaborate with AI engineers and linguists to identify patterns in content errors and suggest improvements to training datasets.• Maintain consistency in evaluation standards by following established guidelines and updating them as needed.• Document findings and recommendations to support continuous improvement of AI content generation systems.<br>Required Skills & Qualifications:• Experience in content evaluation, proofreading, or quality assurance with a focus on AI-generated text.• Strong proficiency in multiple languages and familiarity with linguistic nuances in content evaluation.• Ability to follow structured evaluation guidelines and provide constructive feedback.• Attention to detail and commitment to maintaining high standards in content assessment.• Experience working with AI models, natural language processing, or related technologies is a plus.<br>More About the Opportunity:This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to the advancement of AI-driven content solutions. The position is ideal for professionals with a background in linguistics, content creation, or AI who seek to apply their skills in a cutting-edge environment.<br>Equal Opportunity Employer:We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.<br>Apply Now!

The Language, Mind and Brain Lab is seeking a motivated recent graduate to join as a Research Assistant. This position offers hands-on experience in psycholinguistic and/or neurolinguistic research, working closely with faculty and other research staff on ongoing projects. The ideal candidate will build essential research skills (including in cutting-edge research methods like M/EEG, f MRI, behavioral experiments), strengthen their academic profile, and receive tailored mentorship (e.g., statement reviews, application guidance) for future graduate school applications (MA/PhD).<br><br>Key Responsibilities<br><br>Assist with experimental design, data collection, and analysis in experiments on language processing. Conduct literature reviews and contribute to academic manuscripts. Participate in lab meetings, research discussions, and training sessions. Help with administrative tasks related to research projects.<br><br>This position is supervised by Dr. Diogo Almeida<br><br>Bachelor’s degree (BA) in Psychology, Linguistics, or a related field. Coursework in linguistic theory (e.g., syntax, semantics, phonology) is preferred. Prior research experience (e.g., undergraduate thesis, RA work or other independent projects) in psycholinguistics, neurolinguistics, or adjacent fields is preferred. Strong organizational skills. Interest in pursuing graduate studies (MA/PhD) in psychology, linguistics, or cognitive science/neuroscience. Proficiency in English and Arabic. Statement of interest in the position Transcript of degree(s) CVTwo letters of recommendation<br><br>Additional Program Information<br><br>UAE nationals are encouraged to apply<br><br>This position is under the NYUAD Kawader program, for details regarding the program, open dates, specific program requirements, and FAQ's please refer to our NYUAD Kawader webpage: https://nyuad.nyu.edu/en/about/careers/postdoctoral-and-research/kawader-research-assistantship-program.html<br><br>Kawader is a unique, national capacity-building research fellowship program that allows outstanding graduates to gain experience in a cutting-edge academic research environment. This three-year, individually tailored, intensive program has two distinctive paths designed for (Emirati) graduates considering a graduate degree or a career in research.<br><br>For further information or questions regarding the position/program please contact nyuad.kawader@nyu.edu (due to the high volume of emails received, please allow 5 working days for a response)<br><br>Equal Employment Opportunity Statement<br><br>For people in the EU, click here for information on your privacy rights under GDPR: www.nyu.edu/it/gdpr<br><br>NYU is an Equal Opportunity Employer and is committed to a policy of equal treatment and opportunity in every aspect of its recruitment and hiring process without regard to age, alienage, caregiver status, childbirth, citizenship status, color, creed, disability, domestic violence victim status, ethnicity, familial status, gender and/or gender identity or expression, marital status, military status, national origin, parental status, partnership status, predisposing genetic characteristics, pregnancy, race, religion, reproductive health decision making, sex, sexual orientation, unemployment status, veteran status, or any other legally protected basis. All interested persons are encouraged to apply for vacant positions at all levels.<br><br>Sustainability Statement <br><br>NYU aims to be among the greenest urban campuses in the country and carbon neutral by 2040. Learn more at nyu.edu/sustainability

<ul><li><p>Facilitate seamless communication between Deaf/Hard of Hearing individuals and hearing </p><ol><li><p>Providing simultaneous interpretation services between spoken language and sign language to ensure that deaf and hard-of-hearing clients can access services efficiently and effectively.</p></li><li><p>Translating messages and information exchanged between clients and staff accurately and impartially to ensure clear communication and accurate meaning.</p></li><li><p>Providing linguistic support to clients with disabilities throughout all stages of their journey to enhance their overall experience.</p></li><li><p>Providing simultaneous interpretation services during meetings, events, conferences, workshops, and awareness programs organized by the organization. 5. Providing translation services via digital channels and video communication technologies in accordance with approved systems and procedures.</p></li><li><p>Ensuring adherence to the ethics of the translation profession and maintaining the confidentiality of information and data exchanged during the performance of tasks.</p></li><li><p>Preparing translation tasks in advance by reviewing the technical, administrative, and legal terminology related to the nature of the subject matter.</p></li><li><p>Employing sign language according to approved professional standards to ensure high-quality communication with clients.</p></li><li><p>Contributing to the preparation and review of awareness and guidance materials presented in sign language to ensure their clarity and suitability for the target audience. 10. Coordinating with relevant organizational units to provide translation services according to work requirements and service delivery priorities.</p></li><li><p>Contributing to the development and improvement of services provided to people with disabilities, thereby enhancing their access to government services.</p></li><li><p>Participating in the preparation and implementation of initiatives and programs aimed at promoting inclusivity and accessibility.</p></li><li><p>Submitting development proposals aimed at raising the efficiency of translation services and improving customer experience.</p></li><li><p>Preparing periodic reports and statistics related to translation services, analyzing their results, and submitting relevant recommendations.</p></li><li><p>Documenting translation requests and services provided in accordance with approved regulations and procedures. 16. Providing technical support and advice to various departments regarding effective communication mechanisms with deaf and hard-of-hearing individuals.</p></li><li><p>Contributing to the dissemination of a culture of inclusion and enhancing institutional awareness of practices that support the empowerment of people with disabilities.</p></li><li><p>Utilizing approved electronic systems and applications to efficiently complete tasks and manage translation requests.</p></li></ol></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ul><li>Possess national certification (e.g., RID/NIC, BEI) demonstrating a high level of professional competence.</li><li>Hold a Bachelor's degree in Sign Language Interpreting, Linguistics, or a related field.</li><li>Have a minimum of 5 years of professional interpreting experience across various demanding sectors.</li><li>Exhibit fluency in both American Sign Language (ASL) and English, with a deep understanding of linguistic structures.</li></ul>

Birbal AI is looking for a Bilingual UX Writer / Content Specialist (Arabic & English) to create clear, user-friendly, and engaging content for a government digital platform. The ideal candidate will craft intuitive microcopy, notifications, and user guidance that enhance the digital experience for parents, schools, and government users while ensuring consistency across both Arabic and English interfaces. You will work closely with UX Designers, Product Owners, Developers, and QA teams to deliver a seamless bilingual user experience that complies with accessibility and government digital service standards. Key Responsibility:Create clear and concise UX copy for web and mobile applications in Arabic and English. Write labels, instructions, error messages, validation messages, help content, and confirmation messages. Develop bilingual content for SMS, email, push notifications, and in-app communications. Ensure consistency in terminology, tone of voice, and content across all user journeys. Collaborate with UX Designers to improve usability and customer experience. Maintain content inventories, style guides, and bilingual glossaries. Support accessibility by writing plain-language, user-friendly content. Participate in content reviews, user testing, and QA to ensure linguistic accuracy and quality. <br>Qualifications Strong user-centered communication skills, including User Experience Writing and UX Research, with the ability to translate complex AI concepts into clear, accessible language. Demonstrated expertise in Content Strategy and Writing, including planning content structures, defining tone and voice, and producing consistent copy across multiple digital touchpoints. Experience with Technical Writing for software or technology products, including user guides, API documentation, help center articles and in-product instructions. Full professional proficiency in English and Arabic, with strong grammar, editing and localization skills in both languages. Experience collaborating in cross-functional product teams (design, product, engineering) and working within UX or product design processes. Familiarity with AI, data platforms or enterprise technology environments, and an interest in sovereign and secure digital infrastructure. Ability to work on-site in Abu Dhabi and manage multiple projects with attention to detail and deadlines. Bachelor’s degree in a relevant field such as Communications, Linguistics, Human-Computer Interaction, Design, Journalism, Technical Writing or a related discipline; equivalent practical experience is considered.

Company Description ABCculture is dedicated to promoting the study of Mother Tongue (MT) languages through an engaging exploration of culture, history, geography, traditions, celebrations, and cuisine. The organization believes that maintaining a strong connection to one’s linguistic and cultural roots is essential for children’s sense of identity and belonging. By integrating MT programs into the school curriculum, ABCculture supports students in developing and strengthening their first language. The aim is to help learners preserve their home language while gaining a deeper understanding of their heritage in a structured educational environment. Role Description The Mother Tongue Teacher is a part-time, on-site role based in Dubai. The teacher will plan and deliver engaging MT lessons that integrate language learning with cultural content, including history, traditions, and everyday life. Daily responsibilities include preparing lesson plans, teaching classes, assessing student progress, providing regular feedback, and maintaining accurate records of student performance. The teacher will collaborate with school staff and families to align the MT curriculum with overall educational goals, organize or support cultural activities and events, and create a positive, inclusive classroom environment that encourages students to value and use their home language. The role also involves participating in staff meetings, professional development, and contributing to continuous improvement of MT teaching materials and methods. Qualifications Strong proficiency in the relevant Mother Tongue language and excellent command of English for effective communication with students, families, and staff. Proven experience teaching language or related subjects to children or adolescents, preferably within a school or educational setting. Ability to design and deliver age-appropriate lesson plans that integrate language skills (reading, writing, speaking, listening) with cultural, historical, and geographic content. Skills in classroom management, student assessment, and providing constructive feedback that supports student progress and motivation. Bachelor’s degree in Education, Linguistics, Languages, or a related field; teaching certification or relevant pedagogical training is an advantage. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and a commitment to inclusive, non-discriminatory teaching practices. Organizational and time-management skills to handle lesson planning, documentation, and participation in school activities. Experience working in multicultural environments, ideally in international or bilingual schools; familiarity with Dubai’s educational context is a plus.

Company Description ABCculture is dedicated to promoting the study of Mother Tongue (MT) languages through an engaging exploration of culture, history, geography, traditions, celebrations, and cuisine. The organization believes that maintaining a strong connection to one’s linguistic and cultural roots is essential for children’s sense of identity and belonging. By integrating MT programs into the school curriculum, ABCculture supports students in developing and strengthening their first language. The aim is to help learners preserve their home language while gaining a deeper understanding of their heritage in a structured educational environment. Role Description The Mother Tongue Teacher is a part-time, on-site role based in Dubai. The teacher will plan and deliver engaging MT lessons that integrate language learning with cultural content, including history, traditions, and everyday life. Daily responsibilities include preparing lesson plans, teaching classes, assessing student progress, providing regular feedback, and maintaining accurate records of student performance. The teacher will collaborate with school staff and families to align the MT curriculum with overall educational goals, organize or support cultural activities and events, and create a positive, inclusive classroom environment that encourages students to value and use their home language. The role also involves participating in staff meetings, professional development, and contributing to continuous improvement of MT teaching materials and methods. Qualifications Strong proficiency in the relevant Mother Tongue language and excellent command of English for effective communication with students, families, and staff. Proven experience teaching language or related subjects to children or adolescents, preferably within a school or educational setting. Ability to design and deliver age-appropriate lesson plans that integrate language skills (reading, writing, speaking, listening) with cultural, historical, and geographic content. Skills in classroom management, student assessment, and providing constructive feedback that supports student progress and motivation. Bachelor’s degree in Education, Linguistics, Languages, or a related field; teaching certification or relevant pedagogical training is an advantage. Strong interpersonal skills, cultural sensitivity, and a commitment to inclusive, non-discriminatory teaching practices. Organizational and time-management skills to handle lesson planning, documentation, and participation in school activities. Experience working in multicultural environments, ideally in international or bilingual schools; familiarity with Dubai’s educational context is a plus.