وظائف باحث قانوني
٣٨٤٦ وظائف شاغرة
نظرا لمتطلبات العمل فإن مجموعة د. السبهان القانونية و مشاركوه تتقدم لمن يرغب بطلب تعيينه مستشار قانوني يعمل لديها على أن تتوافر فيه الشروط التالية:· خبرة لا تقل عن خمس سنوات في داخل الدولة· تخصص بشكل عام في كافة الدعاوى و على وجه الخصوص الدعاوى المدنية و التجارية و دعاوى الشركات· حسن السيرة والسلوك صادرة من الدولة· لديه خبرة و إلمام بكافة قوانين الدولة و نظامها القضائي· يفضل أن يكون لديه رخصة قيادة· يفضل إجادته اللغة الإنجليزية محادثةًمن يجد لديه رغبة و تتوافر فيه الشروط السابقة التفضل بتقديم طلبه على الرابط أو الايميل مصحوباً بالسيرة الذاتية و صورة جواز سفره و البيانات اللازمة الأخرى إن وجدت<br>info@alsabhanlegalgroup.com
<p><strong>مستشار قانوني</strong></p><br><p>يجب ان يكون متواجد داخل الامارات</p><p>� <strong>الموقع:</strong> الإمارات العربية المتحدة</p><p>� <strong>نوع الوظيفة:</strong> دوام كامل</p><br><p>هل تمتلك خبرة في <strong>التشريعات المالية والأنظمة الحكومية</strong>؟</p><p>نبحث عن <strong>مستشار قانوني</strong> ذو خبرة للانضمام إلى جهة حكومية رائدة، والمساهمة في تطوير التشريعات المالية، ومراجعة الأنظمة والاتفاقيات، وتقديم الاستشارات القانونية والمالية بما يضمن الامتثال وتحقيق أفضل الممارسات.</p><br><p><strong>المهام الرئيسية</strong></p><ul><li><p>مراجعة وإعداد التشريعات والأنظمة المالية المحلية واقتراح التعديلات والتطويرات.</p></li><li><p>دراسة أفضل الممارسات وإجراء المقارنات المعيارية في الأنظمة المالية.</p></li><li><p>تقديم الاستشارات القانونية والمالية للجهات الحكومية بشأن النظام المالي الموحد.</p></li><li><p>مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم من الجوانب القانونية والمالية.</p></li><li><p>إعداد ومراجعة الردود على الاستشارات القانونية والتوصيات.</p></li><li><p>متابعة القضايا والدعاوى بالتنسيق مع الجهات المختصة.</p></li><li><p>المشاركة في مراجعة مشروعات التشريعات المحلية والاتحادية وإبداء الرأي القانوني.</p></li><li><p>دعم تطوير البرامج التدريبية المحاسبية والمالية وتقييم مخرجاتها.</p></li><li><p>المساهمة في إدارة المخاطر وتحسين العمليات التشغيلية وتحقيق مؤشرات الأداء.</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p>✔ بكالوريوس في القانون (ويُفضل الدراسات العليا ذات الصلة).</p><p>✔ خبرة في <strong>الاستشارات القانونية والتشريعات الحكومية أو المالية</strong>.</p><p>✔ معرفة قوية بالتشريعات والأنظمة المالية في دولة الإمارات.</p><p>✔ خبرة في مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم.</p><p>✔ مهارات متميزة في البحث القانوني وصياغة التشريعات وإعداد المذكرات القانونية.</p><p>✔ القدرة على تحليل الأنظمة، تقديم التوصيات، والتواصل مع الجهات الحكومية.</p><p>✔ إجادة اللغتين العربية والإنجليزية.</p><br><ul><li><p>خبرة في الجهات الحكومية أو الجهات التنظيمية.</p></li><li><p>فهم عميق للحوكمة والامتثال وإدارة المخاطر.</p></li><li><p>مهارات تحليلية وصياغة قانونية عالية.</p></li><li><p>القدرة على إدارة عدة ملفات والعمل مع مختلف أصحاب المصلحة.</p></li></ul><p>� <strong>إذا كنت تمتلك الخبرة المطلوبة وتتطلع للمساهمة في تطوير التشريعات المالية والأنظمة</strong></p>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>JOB PURPOSE</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework.</span><span lang="EN-GB"> </span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>No.</strong></span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Key Focus Area</strong></span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong> </strong></span><span lang="EN-GB"><strong>Key Accountabilities</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">1.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">General Responsibilities</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">2.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Research and Legal Drafting</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">3.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">4.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">5.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Governance and Legislative Development</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">6.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Knowledge Management and Stakeholder Support</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Develop legal guidance notes, research summaries, and explanatory materials that support consistent interpretation of regulatory requirements across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Coordinate with internal departments to provide legal research, regulatory information, and legislative support for operational activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support consultations with government entities and regulatory authorities by preparing legal documentation and research materials.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Maintain legal databases, precedent libraries, and regulatory reference resources to improve knowledge sharing and legal consistency.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Job Specifications</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Key Interactions & Nature of Interaction</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Internal:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">External:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Technical Skills</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: Legal research and statutory interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: </span><span lang="EN-GB">Command of written and spoken Arabic and English</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Behavioural Competencies</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Time Management and Task Prioritization – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Excellence in Execution – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Continuous Learning and Improvement – Proficient</span></span></p></td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Experience Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Functional Experience</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Leadership/Supervisory</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">NA</span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Education and Qualification Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Bachelor's degree in Law.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</span></span></p></td></tr></tbody></table></div>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>JOB PURPOSE</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">The Senior Specialist Legal Oversight is responsible for providing expert legal interpretation and regulatory advice across Dubai Media Council's media and gaming regulatory framework. The role holder independently develops and reviews legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance frameworks governing licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and emerging media activities. The Senior Specialist Legal Oversight also supports the development of legally robust regulatory policies, advises on complex regulatory matters, contributes to legislative reform initiatives, and promotes consistency in the application of media laws across Dubai's regulatory ecosystem. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures. </span><span lang="EN-US"> </span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>No.</strong></span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Key Focus Area</strong></span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong> </strong></span><span lang="EN-US"><strong>Key Accountabilities</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">1.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">General Responsibilities</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">2.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Framework Development and Legal Drafting</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Draft and review media legislation, executive regulations, regulatory instruments, and legal frameworks to ensure Dubai's media regulatory environment remains clear, enforceable, and aligned with government priorities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Develop legal wording for licensing requirements, permit conditions, compliance obligations, enforcement procedures, and regulatory guidance, supporting consistent application across regulated sectors.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Review proposed amendments to regulations and governance frameworks, assessing their legal implications before implementation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Prepare legal briefing papers, explanatory notes, and supporting documentation to facilitate regulatory approvals and legislative development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Monitor changes in UAE legislation and international regulatory developments, recommending updates that strengthen Dubai's regulatory framework.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">3.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Interpretation and Legal Advisory</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide authoritative legal interpretation of media laws, regulations, licensing requirements, and enforcement provisions to support informed regulatory decision-making across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Prepare legal opinions relating to complex licensing, content regulation, compliance, governance, and enforcement matters, enabling consistent application of regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Assess legal implications arising from new technologies, digital platforms, artificial intelligence, streaming services, gaming ecosystems, and emerging media models.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advise internal stakeholders on the legal application of regulatory powers, ensuring decisions remain lawful, proportionate, and defensible.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify legal risks associated with regulatory decisions and recommend appropriate mitigation measures that strengthen regulatory integrity.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">4.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Support for Regulatory Enforcement</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review inspection reports, investigation findings, proposed violations, and enforcement case files prepared by Compliance and Inspection teams to ensure all enforcement actions are supported by applicable legislation, sufficient evidence, and due legal process.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to provide legal guidance throughout inspection and enforcement activities, ensuring inspection findings, notices, and administrative penalties are legally robust before enforcement action is taken.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review proposed fines, corrective actions, license restrictions, suspension recommendations, and other enforcement measures to ensure regulatory decisions are lawful, proportionate, consistent, and capable of withstanding legal challenge.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support the legal interpretation of content standards, licensing obligations, permit conditions, and compliance requirements where enforcement action is being considered.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support judicial proceedings and administrative review processes by preparing legal analyses, position papers, and supporting documentation where required.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">5.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Policy, Governance and Legislative Development</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines to ensure strategic initiatives are supported by legally enforceable mechanisms.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Conduct comparative legal analysis of international media regulatory frameworks, identifying best practices that may strengthen Dubai's regulatory environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Review governance documents and regulatory policies, ensuring alignment with UAE legislation and government directives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with Media Governance and Strategy functions to ensure proposed policy initiatives are supported by appropriate legislative provisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Contribute legal expertise to regulatory reform projects that enhance transparency, accountability, and regulatory effectiveness across the media sector.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">6.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Cross-Jurisdictional Regulatory Alignment and Legal Excellence</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with federal authorities, government entities, and regulatory bodies to promote consistency in the interpretation and application of media legislation across jurisdictions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support regulatory consultations, working groups, and legislative committees addressing emerging legal issues affecting the media and gaming sectors.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Develop legal guidance notes, interpretation papers, and knowledge resources that strengthen legal capability across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Mentor Specialist Legal Oversight staff by providing technical guidance, reviewing legal analyses, and supporting professional development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify opportunities to improve legal processes, regulatory documentation, and legislative frameworks, contributing to continuous improvement across the Legal Oversight function.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Job Specifications</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Key Interactions & Nature of Interaction</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Internal:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC to provide legal interpretation and advice on regulatory frameworks, licensing, permits, compliance, content review, enforcement, and governance matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work closely with the Media Governance function to ensure regulatory strategies, policies, and governance frameworks are supported by legally robust legislative provisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to review inspection reports, proposed enforcement actions, administrative penalties, and evidence files, ensuring enforcement decisions comply with applicable legislation and regulatory procedures.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support Strategy and Policy Development teams by reviewing proposed regulatory initiatives and ensuring they are legally enforceable and aligned with UAE legislation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advise senior management on legal risks, legislative developments, and regulatory reform initiatives affecting Dubai's media sector.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"> </span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">External:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Liaise with Dubai Government Legal Affairs, the Ministry of Economy, TDRA, federal authorities, free zones, and other government entities to support legislative alignment, regulatory interpretation, and cross-government coordination.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with national and international regulatory bodies to benchmark legal frameworks, monitor emerging regulatory developments, and exchange best practices.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support consultations with regulated media organisations, publishers, broadcasters, gaming companies, and digital platforms on regulatory legal matters and legislative changes.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Participate in legal working groups, consultations, and regulatory forums relating to media regulation, intellectual property, digital governance, artificial intelligence, and emerging technologies.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Technical Skills</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Expert: Regulatory legal drafting and legislative development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Expert: Interpretation of media legislation, regulatory frameworks, and administrative law.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Regulatory enforcement, administrative decision-making, and legal risk analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Intellectual property law, digital media regulation, and emerging technology governance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Legal research, comparative legal analysis, and policy interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Preparation of legal opinions, briefing papers, and regulatory guidance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: </span><span lang="EN-GB">Command of written and spoken Arabic and English</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Behavioral Competencies</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Time Management and Task Prioritization – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Excellence in Execution – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Continuous Learning and Improvement – Proficient</span></span></p></td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Experience Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Functional Experience</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Minimum 8<strong> </strong>years of experience in regulatory law, public law, administrative law, media law, telecommunications law, digital regulation, or a related government legal environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Demonstrated experience drafting legislation, regulations, executive regulations, governance frameworks, or regulatory instruments.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Experience advising on regulatory compliance, administrative decision-making, enforcement actions, or legislative interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Experience working with government entities, regulators, or independent regulatory authorities is highly preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience supporting legislative reform or regulatory policy development is advantageous.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Leadership/Supervisory</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">NA</span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Education and Qualification Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Master's degree in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">PHD in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline is preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Professional certification in Legislative Drafting, Regulatory Law, Media Law, Administrative Law, Intellectual Property, or Governance is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</span></span></p></td></tr></tbody></table></div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>الواجبات التشغيلية</b></p><ul><li>إجراء البحوث والدراسات القانونية المتعلقة بالقوانين واللوائح والقضايا والمسائل التي تحيلها الإدارة.</li><li>جمع وتحليل المعلومات القانونية والوثائق الداعمة المطلوبة لإعداد الدراسات القانونية والآراء.</li><li>صياغة المذكرات القانونية والردود والآراء القانونية الأولية، وتقديمها إلى supervisor المباشر للمراجعة والموافقة.</li><li>مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم (MoUs والمناقصات وغيرها من الوثائق القانونية، وتقديم تعليقات وتوصيات قانونية.</li><li>فحص الاستفسارات الواردة من الوحدات التنظيمية وتقديم الآراء القانونية المناسبة.</li><li>رصد التعديلات على القوانين واللوائح والقرارات المحلية والفدرالية ذات الصلة التي تؤثر في عمليات الجهة، وإعداد تحديثات قانونية دورية.</li><li>إعداد دراسات قانونية مقارنة للجهات التشريعية واللوائح ذات الصلة عند الطلب.</li><li>المساهمة في صياغة ومراجعة السياسات واللوائح والقرارات التنظيمية والإجراءات الداخلية لضمان الامتثال للتشريعات المعمول بها.</li><li>متابعة القضايا القانونية والدعاوى التي تخص الجهة وإعداد تقارير تقدم دورية.</li><li>التنسيق مع شركات المحاماة الخارجية والاستشاريين القانونيين بخصوص المسائل القانونية والقضايا الموكلة.</li><li>إعداد الوثائق القانونية والمواد الداعمة المطلوبة للجان والاجتماعات والسلطات القضائية والهيئات التنظيمية.</li><li>متابعة تنفيذ الأحكام القضائية والقرارات القانونية الصادرة لصالح الجهة أو ضدها بالتنسيق مع الأطراف المعنية.</li><li>صياغة المراسلات القانونية الموجهة إلى الجهات الحكومية والجهات القضائية وشبه الحكومية.</li><li>المشاركة في التحقيقات الإدارية واللجان المتخصصة عند التعيين، وإعداد التقارير القانونية ذات الصلة.</li><li>إنشاء وصيانة قاعدة بيانات للتشريعات وأحكام المحاكم والآراء القانونية ذات الصلة بأنشطة الجهة.</li><li>أرشفة وصيانة الوثائق القانونية والعقود وملفات القضايا وفق الإجراءات المعتمدة مع الحفاظ على السرية.</li><li>إعداد تقارير وإحصاءات قانونية دورية وتقديمها إلى المشرف المباشر.</li><li>تقديم الدعم القانوني للوحدات التنظيمية المختلفة في إجراءات ومعاملات قانونية يومية.</li><li>المساهمة في تعزيز الوعي القانوني بين الموظفين من خلال نشرات ودوريات توعوية قانونية.</li></ul><p><br></p> </div><h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p><b>الكفاءات المطلوبة:</b></p><p><br></p><p><b>الكفاءات الفنية</b></p><ul><li>الاستشارات القانونية والرأي القانوني</li><li>إدارة الخلافات القانونية</li><li>تطوير السياسات القانونية</li><li>صياغة ومراجعة العقود</li><li>إدارة العلاقات</li><li><br></li></ul><p><b>الكفاءات السلوكية</b></p><ul><li>الاتصال الفعال</li><li>التعاون والعمل الجماعي</li><li>المبادرة</li><li>الإبداع والابتكار</li><li>التركيز على العميل وامتياز الخدمة</li><li>دعم وتمكين التغيير</li></ul><p><br></p></div>
الدور: عضو في الفريق التقني - الأبحاث القانونية (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (العمل من أي مكان) نوع الوظيفة: دوام كامل الراتب: 350,000 دولار - 500,000 دولار سنوياً<br>نظرة عامة على الدور: نحن نوظف لصالح أحد عملائنا، باحثين عن عضو في الفريق التقني، متخصص في الأبحاث القانونية للعمل بدوام كامل. ستقوم بالبحث وتحليل الأطر القانونية والتنظيمية المعقدة لدعم تطوير المنتجات ومبادرات الامتثال. يتضمن الدور تطوير حلول تقنية لمواجهة تحديات الأبحاث القانونية وضمان التوافق مع المعايير القانونية المتطورة.<br>المسؤوليات الرئيسية:• بحث وتفسير القوانين واللوائح والسوابق القضائية لدعم قرارات المنتج• تطوير أطر وأدوات تقنية لأتمتة عمليات البحث القانوني• التعاون مع فرق متعددة الوظائف لدمج الرؤى القانونية في تصميم المنتج• تقييم الاتجاهات القانونية الناشئة وتأثيرها المحتمل على الحلول التقنية• صياغة الوثائق التقنية والمبادئ التوجيهية للامتثال القانوني في تطوير المنتج<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• درجة دكتور في القانون (JD) أو تعليم قانوني معادل• إتقان منهجيات وأدوات البحث القانوني• خبرة في التحليل التنظيمي وأطر الامتثال• القدرة على ترجمة المفاهيم القانونية إلى متطلبات تقنية• مهارات تحليلية وحل مشكلات قوية<br>المزيد حول الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع شركة رائدة عالمياً في مجال تطوير البرمجيات، والمساهمة في تطوير حلول تقنية تلبي المتطلبات القانونية والتنظيمية المعقدة. ستلعب دوراً رئيسياً في تشكيل المنتجات التي توازن بين الابتكار والامتثال.<br>صاحب عمل يلتزم بتكافؤ الفرص: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. نرحب بجميع المرشحين المؤهلين بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة أو تاريخ التوظيف السابق. تتم مراجعة الطلبات بناءً فقط على القدرة التقنية والمؤهلات المثبتة.<br>قدم الآن!
الوظيفة: أستاذ/باحث في الرياضيات (دكتوراه) الموقع: عن بُعد (العمل من أي مكان) نوع العمل: عقد الدفع: 60 - 90 دولارًا في الساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نقوم بالتوظيف لعميل من عملائنا، الباحث عن أستاذ/باحث في الرياضيات (دكتوراه) للعمل بعقد. الدور يشمل البحث النظري والتطبيقي في أطر رياضية متقدمة، مع تركيز على الابتكار الخوارزمي والكفاءة الحسابية. سيسهم المرشحون في مشاريع ذات تأثير عالي في الذكاء الاصطناعي وعلوم البيانات، مستفيدين من خبرة رياضية عميقة لحل مشكلات معقدة.<br>الواجبات الأساسية:• تطوير وت refine نماذج رياضية للتطبيقات القائمة على الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك التحسين والاستنتاج الاحتمالي.• إجراء تحليل نظري دقيق للتحقق من صحة وتوسيع الخوارزميات الحالية.• التعاون مع فرق متعددة الوظائف لترجمة الرؤى الرياضية إلى حلول حسابية قابلة للتوسع.• نشر النتائج في مجلات مُراجعة من قبل peers أو التقديم في مؤتمرات أكاديمية وصناعية.• توجيه الباحثين المبتدئين أو طلاب الدراسات العليا في مفاهيم رياضية متقدمة.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• دكتوراه في الرياضيات، الرياضيات التطبيقية، أو مجال ذي صلة وثيقًا.• خبرة مثبتة في النمذجة الرياضية، التحليل العددي، أو الرياضيات الحاسوبية.• الإلمام بلغات البرمجة مثل بايثون، ماتلاب، أو جوليا لمحاكاة رياضية.• خلفية قوية في الإحصاء، الجبر الخطي، أو المعادلات التفاضلية.• وجود خبرة في أطر التعلم الآلي أو خوارزميات التحسين مرغوب جدًا فيه.<br>المزيد عن الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع قائد عالمي في صناعة التكنولوجيا والمعلومات والإنترنت، والمساهمة في تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. مدة العقد قائمة على المشروع، مع إمكانية التمديد بناءً على الأداء واحتياجات المشروع.<br>جهة توظيف تكافؤ الفرص: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. يُرحب بجميع المرشحين المؤهلين بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة أو التاريخ الوظيفي السابق. تُراجع الطلبات بناءً على القدرة الفنية والمؤهلات المعروضة فقط.<br>قدم الآن!
<h2 class="h5">وصف وظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><strong>الوصف الوظيفي:</strong></p><br><p>تدعُو كلية الهندسة الكيميائية في جامعة الإمارات العربية المتحدة (UAEU) للتقديم على وظيفة باحث ما بعد الدكتوراه بدوام كامل في مجال تقنيات الغشاء لتحلية المياه. سيشارك المرشح الناجح في مشروع بحثي يركّز على تطوير أغشية وظيفية قائمة على اللجنيين للت desalination والتطبيقات المتعلقة بمعالجة المياه.</p><br><p><strong>المؤهلات الدنيا:</strong></p><br><p>• درجة الدكتوراه في الهندسة الكيميائية (خريج حديث) أو مجال ذو صلة closely. • خبرة في تصنيع وتحليل الأغشية البوليميرية. • معرفة بمواد وظيفية متقدمة لمعالجة المياه أو تطبيقات التحلية. • خبرة عملية في البحث المعملي وتقنيات التحليل characterization. • إثبات الإنتاجية البحثية من خلال المنشورات والمكافآت patents. • مهارات كتابية وشفوية مميزة بالإنجليزية. • مهارات قوية في الكتابة العلمية وإدارة المشروع.</p><br><p><strong>المؤهلات المفضلة:</strong></p><br><p>سيُعطى الأفضلية للمرشحين المقيمين حالياً في دولة الإمارات العربية المتحدة.</p><br> </div>
الدور: باحث في تعلم الآلة (عن بعد) الموقع: عن بعد (العمل من أي مكان) نوع الوظيفة: عقد الدفع: 20 - 90 دولاراً/ساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نوظف لصالح أحد عملائنا، الذي يبحث عن باحث في تعلم الآلة للعمل على أساس التعاقد. يتضمن الدور تطوير نماذج وخوارزميات تعلم الآلة لحل مشكلات معقدة في بيئة ذات تأثير عالٍ. تشمل المسؤوليات تصميم وتنفيذ وتقييم حلول ذكاء اصطناعي مبتكرة لتطبيقات العالم الحقيقي.<br>المسؤوليات الرئيسية:• تصميم وتطوير نماذج وخوارزميات تعلم الآلة لمعالجة تحديات تجارية محددة.• إجراء الأبحاث لتحسين النماذج الحالية واستكشاف أساليب جديدة في الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة.• التعاون مع فرق متعددة الوظائف لدمج حلول تعلم الآلة في أنظمة الإنتاج.• تحليل مجموعات البيانات الضخمة لتحديد الأنماط والاتجاهات التي تُبلغ عن تحسينات النماذج.• توثيق نتائج الأبحاث وتقديم النتائج إلى أصحاب المصلحة بطريقة واضحة وقابلة للتنفيذ.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• إتقان لغة بايثون (Python) وأطر عمل تعلم الآلة مثل TensorFlow أو PyTorch.• خلفية قوية في الرياضيات التطبيقية، الإحصاء، أو مجال كمي ذي صلة.• خبرة في معالجة اللغات الطبيعية، الرؤية الحاسوبية، أو مجالات الذكاء الاصطناعي المتخصصة الأخرى.• القدرة على تصميم وإجراء تجارب لتقييم أداء ودقة النماذج.• الإلمام بتقنيات معالجة البيانات مسبقاً، هندسة الميزات، وتقنيات تحسين النماذج.• خبرة في المنصات السحابية والحوسبة الموزعة لتدريب نماذج تعلم الآلة القابلة للتوسع.<br>المزيد حول الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع شركة عالمية رائدة في صناعة التكنولوجيا والمعلومات والإنترنت، والمساهمة في تطوير حلول ذكاء اصطناعي متطورة. سيحظى المرشحون بفرصة العمل على مشاريع مؤثرة ذات تأثير مباشر على التوجه الاستراتيجي للشركة.<br>صاحب عمل يوفر فرصاً متكافئة: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. نرحب بجميع المرشحين المؤهلين بغض النظر عن الخلفية، الخبرة، أو تاريخ التوظيف السابق. يتم مراجعة الطلبات بناءً على القدرة التقنية والمؤهلات الموضحة فقط.<br>قدم الآن!
الوظيفة: باحث في تعلم الآلة (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (اعمل من أي مكان) نوع العمل: عقد الدفع: 20 - 90 دولار/ساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نبحث لأحد عملائنا عن باحث في التعلم الآلي للعمل بنظام العقد. يتعلق الدور بتطوير نماذج وخوارزميات تعلم آلي لحل مشكلات معقدة في بيئة ذات تأثير عالي. تشمل المسؤوليات تصميم وتنفيذ وتقييم حلول ذكاء اصطناعي جديدة لتطبيقات العالم الواقعي.<br>المسؤوليات الأساسية:• تصميم وتطوير نماذج وخوارزميات تعلم آلي لمعالجة تحديات أعمال محددة.• إجراء بحث لتحسين النماذج القائمة واستكشاف أساليب جديدة في الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة.• التعاون مع فرق وظيفية متعددة لدمج حلول التعلم الآلي في أنظمة الإنتاج.• تحليل مجموعات بيانات كبيرة لتحديد الأنماط والاتجاهات التي توجه تحسين النموذج.• توثيق نتائج البحث وعرض النتائج على أصحاب المصلحة بصورة واضحة وقابلة للتنفيذ.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• إجادة Python وأطر تعلم الآلة مثل TensorFlow أو PyTorch.• خلفية قوية في الرياضيات التطبيقية، الإحصاء، أو مجال كمي ذي صلة.• خبرة في معالجة اللغة الطبيعية أو الرؤية الحاسوبية أو مجالات ذكاء اصطناعي متخصصة أخرى.• القدرة على تصميم وإجراء تجارب لتقييم أداء النموذج ودقته.• الإلمام بعمليات المعالجة الأولية للبيانات، والهندسة السمات، وتقنيات تحسين النماذج.• خبرة بسحب البيانات من منصات السحابة والحوسبة الموزعة لتدريب نماذج ML قابلة للتوسع.<br>مزيد من التفاصيل عن الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع رائد عالمي في صناعة التكنولوجيا والمعلومات والإنترنت، والمساهمة في تطوير حلول ذكاء اصطناعي متقدمة. سيحصل المرشحون على فرصة للعمل في مشاريع مؤثرة لها تأثير مباشر على الاتجاه الاستراتيجي للشركة.<br>صاحب عمل يتيح فرص متساوية: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. جميع المرشحين المؤهلين مرحب بهم بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة السابقة أو تاريخ التوظيف السابق. يتم مراجعة الطلبات بناءً فقط على القدرة التقنية والكوْية المعروضة.<br>قدِّم الآن!
الدور: باحث أمني (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (العمل من أي مكان) نوع الوظيفة: دوام كامل الراتب: 400 ألف دولار - 800 ألف دولار سنوياً<br>نظرة عامة على الدور: نحن نوظف لصالح أحد عملائنا، حيث نبحث عن عضو في الطاقم التقني، باحث في الثغرات الأمنية للعمل بدوام كامل. يتضمن الدور تحديد وتحليل الثغرات البرمجية عبر الأنظمة الحيوية، مع التركيز على الأبحاث الأمنية ذات التأثير العالي واستراتيجيات التخفيف من المخاطر. يتطلب المنصب خبرة تقنية عميقة في اكتشاف الثغرات وتقنيات الاستغلال لتعزيز دفاعات النظام.<br>المسؤوليات الرئيسية:• إجراء أبحاث وتحليلات متقدمة للثغرات عبر قواعد التعليمات البرمجية وواجهات برمجة التطبيقات ومكونات البنية التحتية.• تطوير نماذج أولية للاستغلال للتحقق من الثغرات المكتشفة وتقييم تأثيرها.• التعاون مع الفرق الهندسية لتصميم وتنفيذ التصحيحات الأمنية وتدابير التخفيف.• البقاء على اطلاع دائم بالتهديدات الناشئة ومتجهات الهجوم والاتجاهات الأمنية في مجال الثغرات.• توثيق النتائج في تقارير تقنية وتقديم التوصيات لأصحاب المصلحة.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• إتقان لغات البرمجة مثل C أو C++ أو Python أو Go لتحليل الثغرات.• خبرة في أدوات الهندسة العكسية مثل IDA Pro أو Ghidra أو Binary Ninja.• معرفة بفئات الثغرات الشائعة بما في ذلك فيضان المخزن المؤقت (buffer overflows) وظروف السباق (race conditions) وعيوب المنطق.• الإلمام بأطر عمل التغشية (fuzzing) مثل AFL أو Lib Fuzzer أو Honggfuzz.• فهم أعماق أنظمة التشغيل (Linux/Windows) وتقنيات فساد الذاكرة.• القدرة على تحليل بروتوكولات الشبكة وتحديد نقاط الضعف الأمنية في أنظمة الاتصالات.• خبرة في أدوات التحليل الساكن والديناميكي مثل Coverity أو Fortify أو Valgrind.• مهارات كتابية ولفظية قوية للتوثيق التقني وإعداد التقارير.<br>المزيد حول الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع شركة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا والمعلومات والإنترنت، والمساهمة في تطوير أنظمة برمجية آمنة بطبيعتها. يلعب هذا المنصب دوراً حاسماً في تشكيل الموقف الأمني للمنتجات التي يستخدمها الملايين حول العالم.<br>صاحب عمل يلتزم بتكافؤ الفرص: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. نرحب بجميع المرشحين المؤهلين بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة أو تاريخ التوظيف السابق. يتم مراجعة الطلبات بناءً على القدرة التقنية والمؤهلات المثبتة فقط.<br>قدم الآن!
الوظيفة: باحث اقتصادي (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (العمل من أي مكان) نوع الوظيفة: دوام كامل الدفع: 400 ألف إلى 800 ألف دولار/سنة<br>نظرة عامة على الدور: نحن في صدد التوظيف لأحد عملائنا، باحث اقتصادي فني لي عمل بدوام كامل. الدور يشمل إجراء تحليل اقتصادي دقيق لإبلاغ القرارات الاستراتيجية وتطوير النماذج. يتطلب المنصب تطبيق أساليب كمية متقدمة لحل مشاكل معقدة في بيئة سريعة الوتيرة.<br>المسؤوليات الرئيسية:• تصميم وتنفيذ نماذج اقتصادية لتقييم اتجاهات السوق واستراتيجيات التسعير والديناميكيات التنافسية• تطوير ونشر نماذج إحصائية واقتصادية باستخدام مجموعات بيانات كبيرة• التعاون مع فرق متعددة الوظائف لترجمة الرؤى الاقتصادية إلى استراتيجيات عمل قابلة للتنفيذ• نشر نتائج البحث في تقارير تقنية وتقديم الرؤى لأصحاب المصلحة• متابعة التطورات في نظرية الاقتصاد، والأساليب الحسابية، وممارسات الصناعة الفضلى<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• إتقان برامج الإحصاء مثل R أو Python أو Stata لتحليل البيانات والنمذجة• أساس قوي في الاقتصاد القياسي، تحليل السلاسل الزمنية، وأساليب البحث الكمي• خبرة في مجموعات البيانات الكبيرة وإتقان SQL لاستخراج البيانات وتحليلها• القدرة على تفسير البيانات الاقتصادية واستخلاص رؤى قابلة للتنفيذ من التحليلات المعقدة• مهارات اتصال مكتوبة وشفوية ممتازة لعرض النتائج التقنية أمام جمهور غير تقني<br>المزيد عن الفرصة: يوفر هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع شركة رائدة عالميًا في قطاع التكنولوجيا والمعلومات والإنترنت، للإسهام في أبحاث اقتصادية عالية التأثير تُشكّل قرارات الأعمال. المنصب عن بُعد بالكامل، مما يتيح مرونة في الموقع مع التعاون مع فريق موزع من الخبراء.<br>صاحب العمل الذي يوفّر تكافؤ الفرص: نحن نوظّف بناءً على المهارات والخبرة. جميع المرشحين المؤهلين مرحب بهم بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة السابقة أو تاريخ التوظيف. تُراجع الطلبات بناءً على القدرة التقنية والمهارات فحسب.<br>قدم الآن!
ملخص الوظيفة<br><br>يدعو قسم علوم وهندسة الحاسوب في الجامعة الأمريكية في الشارقة لتقديم طلبات لشغل منصب باحث ما بعد الدكتوراه في مجال الاختبار والتحقق وتشخيص الأعطال/التهديدات المعتمد على الذكاء الاصطناعي. سيساهم المرشح الناجح في أبحاث متطورة في التعلم المعزز، وتعلم الآلة، والتحقق من الأنظمة الذكية، مع التعاون مع أعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا وفرق البحث متعددة التخصصات.<br><br>المسؤوليات الوظيفية<br><br>تطوير وتقييم خوارزميات التعلم المعزز وخوارزميات تعلم الآلة الأخرى للاختبار والكشف عن التهديدات. نشر أوراق بحثية عالية الجودة في المجلات والمشاركة في مؤتمرات رفيعة المستوى. تطوير نماذج برمجية أولية وأطر تقييم تجريبية. الإشراف على مساعدي الأبحاث من طلاب الدراسات العليا والتعاون معهم.<br><br>الخبرة المهنية<br><br>خبرة مثبتة في تطوير التعلم المعزز، والشبكات العصبية، والتعلم العميق، ونماذج وخوارزميات الذكاء الاصطناعي التوليدي.<br><br>التعليم والمؤهلات الأكاديمية<br><br>درجة الدكتوراه في علوم/هندسة الحاسوب مع خبرة في تعلم الآلة. يجب أن تكون الدرجة حاصلة عليها من معهد مرموق خلال السنوات الأربع الماضية. إجادة لغة بايثون أو جافا أو سي/سي بلس بلس؛ مهارات قوية في التصحيح والتحقق.<br><br>المهارات والكفاءات<br><br>سجل نشر قوي في مجالات مثل التعلم المعزز وخوارزميات تعلم الآلة الأخرى. يُنصح بمعرفة النمذجة الرسمية والاختبار والتحقق وتشخيص الأعطال/الكشف عن التهديدات. مهارات ممتازة في حل المشكلات. مهارات تواصل وتعاون قوية ضمن فرق متعددة التخصصات.<br><br>كيفية التقديم<br><br>يجب على المتقدمين المهتمين ملء النموذج. نشجع خريجي الجامعة الأمريكية في الشارقة على التقديم. لن يتم إدراج المتقدمين الذين لا يستوفون المتطلبات المحددة في القائمة المختصرة. سيتم الاتصال بالمرشحين المدرجين في القائمة المختصرة فقط. الجامعة الأمريكية في الشارقة هي جهة توظيف تلتزم بتكافؤ الفرص. نحن نلتزم بسياسة اتخاذ قرارات التوظيف دون النظر إلى العرق، أو اللون، أو العمر، أو الجنس، أو الدين، أو الأصل القومي، أو الإعاقة، أو الحالة الاجتماعية. تعتمد فرص العمل فقط على مؤهلات الفرد.
???? AI Safety Researcher???? Role Description We are looking for a thoughtful, analytical, and research-oriented AI Safety Researcher to help identify, understand, and mitigate risks associated with advanced artificial intelligence systems. ????️????In this role, you will contribute to research focused on making AI systems safer, more reliable, interpretable, robust, and aligned with intended objectives. You will investigate potential failure modes, evaluate model behavior, develop safety methodologies, and collaborate with researchers and technical teams to translate findings into practical improvements. ???????? Key Responsibilities Conduct research on AI safety, alignment, robustness, reliability, interpretability, and responsible AI. Design experiments to evaluate AI model behavior, capabilities, limitations, and potential failure modes. Develop and test methods for identifying, measuring, and mitigating AI-related risks. Analyze model outputs and investigate unexpected, harmful, misleading, or unreliable behaviors. Explore techniques for improving model robustness, controllability, transparency, and reliability. Develop evaluation frameworks, benchmarks, and testing methodologies for AI safety. ????Review relevant academic literature, research findings, and emerging developments in AI safety. Implement research ideas through experiments, prototypes, simulations, or computational studies. Analyze experimental results and communicate findings through clear technical reports and presentations. Collaborate with researchers, engineers, data scientists, and other stakeholders on safety-focused initiatives. ????Identify emerging risks and contribute to proactive approaches for responsible AI development. Support the development of safety guidelines, evaluation processes, and technical best practices. Maintain well-documented research methods, experiments, results, and conclusions. Continuously explore new research directions and contribute innovative ideas to the field. ???????? Qualifications Bachelor’s, Master’s, or PhD-level education in Computer Science, Artificial Intelligence, Machine Learning, Mathematics, Statistics, Cognitive Science, or a related field. Strong understanding of machine learning and modern AI concepts. Solid knowledge of AI safety, responsible AI, model evaluation, robustness, alignment, interpretability, or related research areas. Strong analytical, mathematical, and problem-solving abilities. ????Ability to formulate research questions, design experiments, and evaluate results systematically. Strong programming skills, particularly in Python or similar research-oriented languages. Familiarity with machine learning frameworks, data analysis tools, and scientific computing environments. Ability to critically evaluate technical research papers and emerging AI safety methodologies. Strong understanding of experimental design, statistical reasoning, and data-driven analysis. Excellent technical writing and communication skills. Curiosity, intellectual rigor, and a willingness to investigate complex and uncertain problems. Ability to collaborate effectively in multidisciplinary research environments. ????Strong ethical awareness and commitment to developing safe, reliable, and beneficial AI systems. Creative and independent research mindset with the ability to explore unconventional solutions. Commitment to continuous learning in the rapidly evolving field of artificial intelligence. ????If you are passionate about understanding the risks of advanced AI and developing practical methods to make AI systems safer, more reliable, and more trustworthy, this role offers an exciting opportunity to contribute to meaningful research and responsible AI development. ????
<p>The candidate will be responsible for conducting legal research, drafting legal documents and memoranda, reviewing case files and contracts, assisting lawyers in case preparation, and following up on cases and applications through relevant UAE legal and government systems.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ol><li><p>Minimum <strong>2 years of experience</strong> as a Legal Researcher, Legal Assistant, or in a similar legal role.</p></li><li><p>Strong knowledge of <strong>UAE laws, legal procedures, and court systems</strong>.</p></li><li><p>Experience in handling and following up cases through <strong>Dubai Courts, Rental Dispute Center (RDC), Public Prosecution, and other relevant government portals</strong>.</p></li><li><p>Strong legal research, analytical, and legal drafting skills.</p></li><li><p>Ability to draft legal memoranda, notices, pleadings, applications, and other legal documents.</p></li><li><p>Proficiency in <strong>Arabic </strong>, written and spoken, English is plus point.</p></li><li><p>Excellent communication and organizational skills.</p></li><li><p>Ability to work independently, manage multiple tasks, and meet deadlines.</p></li><li><p>Strong attention to detail and ability to work effectively as part of a legal team.</p></li></ol>
<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><ul><li><p>ترجمة المستندات القانونية والاتفاقيات والمراسلات والمستندات الرسمية بين العربية والإنجليزية بدقة وبمصطلحات قانونية مناسبة.</p></li><li><p>تحضير ومراجعة وتنسيق والحفاظ على المستندات والمراسلات القانونية.</p></li><li><p>المساعدة في البحث القانوني، وإعداد المستندات، وإدارة العقود.</p></li><li><p>إدارة وتنظيم الملفات والسجلات والوثائق القانونية السرية.</p></li><li><p>التنسيق مع المحامين الخارجيين والجهات الحكومية والمستشارين المهنيين.</p></li><li><p>دعم متطلبات الإدارة القانونية اليومية وضمان المعالجة في الوقت المناسب للقضايا القانونية.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المطلوب</p><p class="paragraph"></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون، الدراسات القانونية، أو المؤهلات المعادلة.</p></li><li><p>إتقان العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً) — إلزامي.</p></li><li><p>مهارات ترجمة وصياغة قانونية قوية باللغة العربية.</p></li><li><p>من 2 إلى 5 سنوات من الخبرة كسكرتير قانوني، مساعد قانوني، مساعد قانوني، أو دور مشابه.</p></li><li><p>فهم جيد للمصطلحات القانونية والعقود والوثائق الرسمية.</p></li><li><p>انتباه قوي للتفاصيل، ومهارات التنظيم، والقدرة على التعامل مع معلومات سرية.</p></li></ul><p></p></section>
<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2>
<div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\">
عن الوظيفة الممثل القانوني Jr.
<p><strong>المسمى الوظيفي – الممثل القانوني Jr.</strong><br>
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة</p><br>
عن الدور
<p>نحن نبحث عن ممثل قانوني مبتدئ ومنفذ للتفاصيل لدعم فريق القانون في معالجة المسائل القانونية المتعلقة بالشركات والعقارات. تتضمن الدور إعداد الوثائق القانونية، والتنسيق مع السلطات الحكومية، والحفاظ على السجلات القانونية، والمساعدة في مراجعة العقود، وضمان الامتثال لقوانين الإمارات والمتطلبات التنظيمية. هذا المنصب مثالي لمتخصص قانوني في بداية مسيرته يسعى لبناء خبرة ضمن قطاع العقارات.</p><br>
المسؤوليات الرئيسية
الوثائق القانونية ودعم العقد
<ul>
<li>
المساعدة في صياغة ومراجعة والمحافظة على الوثائق القانونية والعقود والاتفاقيات والمراسلات.
</li>
<li>
دعم إعداد اتفاقيات البيع والشراء، وعقود الإيجار، ومذكرات التفاهم، وغيرها من وثائق العقار.
</li>
<li>
مراجعة الوثائق القانونية للدقة والالتزام بسياسات الشركة.
</li>
<li>
الحفاظ على سجلات منظمة للعقود والملفات القانونية.
</li>
</ul>
الامتثال التنظيمي
<ul>
<li>
دعم الامتثال لقوانين الإمارات، وتنظيمات العقارات، وسياسات الشركة.
</li>
<li>
المساعدة في رصد Updates التنظيمية وإبلاغ التغييرات ذات الصلة إلى الأطراف الداخلية.
</li>
<li>
التأكد من توافق الوثائق القانونية مع المتطلبات القانونية المعمول بها.
</li>
<li>
دعم مبادرات الامتثال الداخلية والتدقيقات القانونية.
</li>
</ul>
التنسيق مع الحكومة والسلطات
<ul>
<li>
التنسيق مع دوائر الحكومة والسلطات التنظيمية للمستندات والموافقات القانونية.
</li>
<li>
المساعدة في تقديم الطلبات إلى الجهات المختصة، بما في ذلك هيئات التنظيم العقاري والأراضي.
</li>
<li>
متابعة الطلبات والموافقات والتجديدات والتسجيلات القانونية.
</li>
<li>
الحفاظ على علاقات فعالة مع الجهات الخارجية ومقدمي الخدمات القانونية.
</li>
</ul>
البحث القانوني ودعم القضايا
<ul>
<li>
إجراء بحث قانوني حول القوانين والتنظيمات السوابق القضائية ذات الصلة بعمليات الشركة.
</li>
<li>
المساعدة في إعداد الآراء القانونية ووثائق القضايا للخبراء القانونيين كبار السن.
</li>
<li>
دعم أنشطة تسوية النزاعات من خلال تجميع الوثائق المطلوبة.
</li>
<li>
إعداد الملخصات والتقارير حول المسائل القانونية عند الاقتضاء.
</li>
</ul>
إدارة الشؤون القانونية للشركة
<ul>
<li>
الحفاظ على قواعد البيانات القانونية وأنظمة إدارة الوثائق وسجلات العقود.
</li>
<li>
مراقبة تواريخ تجديد العقود والمواعيد النهائية للامتثال القانوني.
</li>
<li>
التنسيق مع الأقسام الداخلية بشأن متطلبات الوثائق القانونية.
</li>
<li>
ضمان السرية والتعامل الآمن مع المعلومات القانونية الحساسة.
</li>
</ul>
تنسيق أصحاب المصلحة
<ul>
<li>
التواصل مع الأقسام الداخلية بما فيها المبيعات والمالية والموارد البشرية والعمليات في المسائل القانونية.
</li>
<li>
التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين والموثقين وممثلي الحكومة.
</li>
<li>
دعم المفاوضات بإعداد الوثائق القانونية ومعلومات الخلفية.
</li>
<li>
تقديم الدعم الإداري لقسم القانون كما هو مطلوب.
</li>
</ul>
المؤهلات والخبرة
<ul>
<li>
درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس القانون) أو تخصص قانوني ذو صلة.
</li>
<li>
1–3 سنوات خبرة في الإدارة القانونية، الدعم القانوني، أو الخدمات القانونية المؤسسية.
</li>
<li>
يفضل الخبرة في العقارات أو التطوير العقاري أو بيئة قانونية مؤسسية.
</li>
<li>
فهم أساسي للنُظم القانونية الإماراتية وقانون العقود وتنظيمات العقارات ميزة.
</li>
</ul>
المهارات والكفاءات الأساسية
<ul>
<li>
صياغة قانونية وإدارة الوثائق
</li>
<li>
مراجعة وإدارة العقود
</li>
<li>
البحث والتحليل القانوني
</li>
<li>
معرفة الإطار القانوني والتنظيمي الإماراتي
</li>
<li>
الانتباه للتفاصيل والدقة
</li>
<li>
مهارات تنظيمية وإدارة الوقت قوية
</li>
<li>
مهارات تواصل وتفاعل اجتماعي
</li>
<li>
السرية والأخلاقيات المهنية
</li>
<li>
حل المشكلات والتفكير التحليلي
</li>
<li>
إتقان استخدام Microsoft Office وأنظمة إدارة الوثائق القانونية
</li>
</ul>
ما نقدمه
<ul>
<li>
راتب تنافسي وحزمة مزايا
</li>
<li>
فرصة لبناء مسيرة مهنية ضمن مؤسسة رائدة في real estate
</li>
<li>
بيئة عمل مهنية وتعاونية
</li>
<li>
فرص النمو المهني والتطوير القانوني المستمر
</li>
<li>
التعرض للمسائل القانونية المؤسسية والتجارية والعقارية
</li>
</ul>
<p><strong>قدم الآن!</strong></p><br>
<br>
<br> </div>
<ul><li><p>ترجمة الوثائق القانونية والاتفاقيات والمراسلات والوثائق الرسمية بين العربية والإنجليزية بدقة وبمصطلحات قانونية مناسبة.</p></li><li><p>إعداد ومراجعة وتنسيق والحفاظ على الوثائق والاقتضاءات القانونية والمراسلات.</p></li><li><p>المساعدة في البحث القانوني، وإعداد المستندات، وإدارة العقود.</p></li><li><p>إدارة وتنظيم الملفات القانونية السرية والسجلات والوثائق.</p></li><li><p>التنسيق مع المحامين الخارجيين والجهات الحكومية والمستشارين المهنيين.</p></li><li><p>دعم المتطلبات الإدارية القانونية اليومية وضمان معالجة القضايا القانونية في الوقت المناسب.</p></li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون، الدراسات القانونية، أو مؤهل مكافئ.</p></li><li><p>إتقان العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً) – إلزامي.</p></li><li><p>مهارات ترجمة وصياغة قانونية قوية بالعربية.</p></li><li><p>2–5 سنوات من الخبرة كمحرر أو سكرتير قانوني أو مساعد قانوني أو دور مشابه.</p></li><li><p>فهم جيد للمصطلحات القانونية والعقود والوثائق الرسمية.</p></li><li><p>الاهتمام بتفاصيل دقيقة ومهارات تنظيم وقدرة على التعامل مع معلومات سرية.</p></li></ul>
نوع العقد: تدريب داخلي (6 أشهر)<br>نبذة عن الدور: نحن نبحث عن متدرب قانوني للانضمام إلى القسم القانوني. سيعمل المتدرب القانوني مباشرة مع جميع أعضاء الفريق القانوني.<br>المسؤوليات الرئيسية: في سياق متعدد التخصصات (الشركات، العقود، الامتثال)، سيكون المتدرب القانوني مسؤولاً عن: تقديم الدعم للاحتياجات التعاقدية للقسم (تدقيق وصياغة ومراجعة العقود)؛ تقديم الدعم فيما يتعلق بمسائل الملكية الفكرية وحماية العلامات التجارية؛ إعداد مواد تدريبية كجزء من هيكلة القسم القانوني؛ وبشكل عام، تقديم الدعم في جميع الجوانب القانونية للمجموعة (التقاضي، التنظيم، الشركات، إلخ).<br>المهارات المطلوبة لهذا الدور: مهارات تنظيمية ممتازة والدقة في العمل، استباقي، قادر على التكيف بسهولة مع أي موقف، وقادر على العمل بشكل مستقل، مستوى جيد في اللغة الإنجليزية، خاصة في الكتابة. إتقان اللغة الفرنسية يعد ميزة إضافية.<br>الخلفية والخبرة المطلوبة: درجة الماجستير في قانون الأعمال أو درجة البكالوريوس في القانون مع التركيز على العقود التجارية، خبرة مهنية أولية في مكتب محاماة أو في القسم القانوني لشركة دولية.
<section><p class="heading jdMain">الوصف الوظيفي</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>من المعلوم لإدارة التنفيذية، سيعمل المستشار القانوني للمجموعة كمستشار قانوني رئيسي للمجموعة، مقدمًا إرشادات قانونية مركّزة تجاريًا عبر شركات متعددة وقطاعات أعمال.</p><p>سيقود المرشح الناجح وظيفة الشؤون القانونية للمجموعة، محققًا الامتثال القانوني، إدارة مخاطر القانون المؤسسي، دعم مبادرات الأعمال الاستراتيجية، وتقديم حلول قانونية عملية تمكّن اتخاذ قرارات تجارية سليمة.</p><p>سيعمل هذا المنصب عن قرب مع مدير الشؤون القانونية الحالي ومدير العقود، موفرًا قيادة قانونية مهنية مع ضمان أعلى معايير الحوكمة القانونية عبر المجموعة.</p><p>المسؤوليات الرئيسية</p><ul><li><p>العمل كمستشار قانوني رئيسي للإدارة التنفيذية وتقديم إرشاد قانوني استراتيجي عبر جميع شركات المجموعة.</p></li><li><p>تقديم النصح بشأن أمور الشركات والتجارة والتوظيف والتصنيع والهندسة والبناء والمشتريات والبيئة والتنظيم والحوكمة والامتثال والتجارة الدولية.</p></li><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية، بما فيها اتفاقيات الإمداد وعقود العملاء واتفاقيات التوزيع وعقود الشراء والمشروعات المشتركة واتفاقيات المساهمين واتفاقيات الخدمات واتفاقيات السرية وغيرها من الوثائق القانونية.</p></li><li><p>قيادة إدارة التقاضي والتحكيم وتسوية النزاعات والدعاوى والتحقيقات التنظيمية وغيرها من المسائل المثيرة للنزاع، بالتنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</p></li><li><p>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة المملكة العربية السعودية، وغيرها من الولايات القضائية التي تعمل المجموعة فيها.</p></li><li><p>النصح بشأن مسائل الحوكمة المؤسسية وقرارات المجلس وم Matters المساهمين وإعادة هيكلة الشركة وعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمارات والصفقات المؤسسية الإستراتيجية.</p></li><li><p>تطوير وتنفيذ سياسات قانونية وأطر حوكمة وبرامج امتثال واستراتيجيات إدارة المخاطر القانونية عبر المجموعة.</p></li><li><p>تحديد مخاطر قانونية تؤثر على الأعمال وتقديم توصيات عملية تجاريًا لتخفيف تلك المخاطر مع دعم الأهداف التجارية.</p></li><li><p>تقديم الإرشاد القانوني في أمور التوظيف والملكية الفكرية والتأمين والامتثال التنظيمي والمشتريات والقضايا التشغيلية.</p></li><li><p>إدارة العلاقات مع مكاتب المحاماة الخارجية والجهات الحكومية والهيئات التنظيمية ومقدمي الخدمات القانونية.</p></li><li><p>تقديم إشراف قانوني مهني وتوجيه لمدير الشؤون القانونية ومدير العقود بالمجموعة، مع ضمان التوافق بين المشورة القانونية وإدارة العقود وعمليات الأعمال.</p></li><li><p>دعم قادة الأعمال من خلال تقديم مشورة قانونية فورية وعملية ومبنية على أسس تجارية تسهم في اتخاذ قرارات مدروسة.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">المرشح المثالي</p><p class="paragraph"></p><p><strong>المؤهلات</strong></p><ul><li><p>شهادة بكالوريوس في القانون (LLB) أساسية.</p></li><li><p>الالتحاق بممارسة القانون في ولاية قضائية معترف بها أمر لازم.</p></li><li><p>سيكون الحصول على ماجستير في القانون (LLM) أو مؤهلات قانونية مهنية إضافية ميزة.</p></li><li><p>معرفة قوية بإطاري القانون واللوائح في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية أمر أساسي.</p></li></ul><p><strong>الخبرة</strong></p><ul><li><p>خبرة قانونية لا تقل عن 15 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 5 سنوات على الأقل في دور قيادي قانوني داخلي رفيع المستوى ضمن مجموعة شركات متعددة أو منظمة متعددة الجنسيات.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية للإدارة التنفيذية ومجلس الإدارة.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في دعم مجموعات أعمال متنوعة تعمل في صناعات متعددة، مع القدرة على فهم وتقديم المشورة بشأن المتطلبات القانونية والتنظيمية المميزة لكل قطاع.</p></li><li><p>خبرة واسعة في التصنيع والعمليات الصناعية والهندسة والبناء والمشتريات والتجارة الدولية والتعاقدات التجارية والحوكمة المؤسسية وعمليات الدمج والاستحواذ وتسوية النزاعات وإدارة التقاضي والامتثال التنظيمي.</p></li><li><p>معرفة قوية بأنظمة القانون والبيئات التنظيمية في كل من الإمارات والسعودية.</p></li><li><p>خبرة في إدارة المسائل القانونية عبر الحدود، والتنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين، ودعم عمليات الأعمال عبر ولايات قضائية متعددة.</p></li><li><p>القدرة المثبتة على إنشاء أطر حوكمة قانونية، وإدارة مخاطر القانون المؤسسي، وتقديم حلول قانونية عملية تدعم نمو الأعمال مع حماية مصالح المجموعة.</p></li></ul><p><strong>المهارات والكفاءات</strong></p><ul><li><p>مهارات صياغة قانونية واستدلال ومهارات تحليلية استثنائية.</p></li><li><p>فطنة تجارية قوية مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية مع أهداف الأعمال.</p></li><li><p>معرفة ممتازة بمبادئ الحوكمة المؤسسية والامتثال التنظيمي.</p></li><li><p>مهارات تواصل وتفاوض وإدارة الأطراف المعنية متميزة.</p></li><li><p>القدرة على بناء علاقات موثوق بها مع كبار التنفيذيين وقادة الأعمال.</p></li><li><p>معايير أخلاقية عالية، وحكم مهني سليم، ونزاهة مطلقة.</p></li><li><p>قدرات قيادية واتخاذ قرارات قوية.</p></li><li><p>القدرة على إدارة قضايا قانونية معقدة متعددة عبر محفظة متنوعة من الشركات والصناعات.</p></li></ul><p></p></section>