وظائف مترجمين فوريين - ابو ظبي الإمارات
٦ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
الغرض من الدور: سيكون المترجم مسؤولاً عن تقديم ترجمات دقيقة وعالية الجودة بين اللغتين العربية والإنجليزية عبر مجموعة متنوعة من مواد التواصل الخاصة بالشركات والحكومة والمستوى التنفيذي. يتطلب هذا الدور كفاءة لغوية استثنائية، ووعياً ثقافياً، واهتماماً بالتفاصيل لضمان احتفاظ جميع المحتويات المترجمة بمعناها الأصلي ونبرتها وقصدها.<br>المسؤوليات الرئيسية: ترجمة مجموعة واسعة من الوثائق من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية، بما في ذلك التقارير، والمراسلات، والعروض التقديمية، والسياسات، والخطابات، والمواد الإعلامية، والاتصالات التنفيذية. مراجعة وتدقيق المحتوى المترجم لضمان الدقة والاتساق والجودة اللغوية. تكييف الترجمات لتناسب الجمهور المستهدف مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين. دعم إعداد مواد التواصل ثنائية اللغة لأصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين. الحفاظ على قواعد بيانات المصطلحات وضمان الاستخدام المتسق للمصطلحات التنظيمية المعتمدة. التعاون مع الأقسام الداخلية لفهم متطلبات الترجمة والمواعيد النهائية. توفير دعم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والفعاليات عند الحاجة. ضمان سرية وأمن المعلومات والوثائق الحساسة. المساعدة في مراجعات ضمان الجودة للمواد المترجمة خارجياً. البقاء على اطلاع دائم باتجاهات اللغة والمصطلحات وأفضل الممارسات في الترجمة.<br>المؤهلات والخبرة: درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو اللغة العربية أو اللغة الإنجليزية أو الاتصالات أو مجال ذي صلة. خبرة مهنية في الترجمة لا تقل عن 3-5 سنوات، ويفضل أن تكون في بيئة حكومية أو مؤسسية أو قطاع عام. كفاءة بمستوى اللغة الأم في اللغة العربية وإتقان ممتاز للغة الإنجليزية، كتابةً وتحدثاً. تعد الخبرة في ترجمة وثائق الاتصالات التنفيذية أو القانونية أو السياسات أو الشركات أمراً مرغوباً فيه للغاية.
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p>1. الدراية بعمليات التجارة الدولية واللوجستيات والقوانين واللوائح ذات الصلة؛</p><p>2. المعرفة بالمستندات المتعلقة بالتجارة الخارجية، مثل الفواتير، ومستندات الشحن، وقوائم التعبئة، وغيرها؛</p><p>3. المسؤولية عن أعمال الترجمة التحريرية والفورية للمستندات في الموقع؛</p><p>4. دعم العمل اليومي ورحلات السفر للرئيس التنفيذي، والمساعدة في الترجمة الفورية والتحريرية للاستقبالات والاجتماعات؛</p><p>5. المسؤولية عن التعامل مع البريد الإلكتروني ورسائل العملاء، بالإضافة إلى الترجمة إلى اللغة الإنجليزية للمستندات والعقود والمراسلات الخارجية الخاصة بالشركة؛</p><p>6. تحت قيادة الرئيس التنفيذي، المسؤولية عن ترتيب وتنفيذ وفحص والإشراف على أعمال الإدارة اليومية للشركة، وضمان متابعة حالة التنفيذ؛</p><p>7. مساعدة الرئيس التنفيذي في صياغة وتنفيذ وتطبيق استراتيجية تطوير الأعمال وخطة تطوير السوق للشركة لتحقيق أهداف إدارة الأعمال للشركة؛</p><p>8. إنجاز المهام الأخرى التي يكلّف بها الرئيس التنفيذي في الوقت المحدد.</p></div><h2 class="h5">المهارات</h2><div data-jb-field="skills"><p>1. إتقان الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة باللغتين الإنجليزية والصينية؛ المهارة في الترجمة الفورية والتحريرية بين الصينية والإنجليزية؛ امتلاك قدرات التعبير باللغة الإنجليزية بطلاقة ودقة وأسلوب طبيعي.</p><p>2. إتقان استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب مثل CAT؛ المهارة في استخدام برامج Microsoft Office (Word، Excel، PPT)؛ امتلاك المهارات الأساسية لتنسيق المستندات ومعالجة البيانات.</p><p>3. قدرة قوية على التعلم؛ القدرة على استيعاب المعارف والمهارات الجديدة بسرعة؛ مواكبة اتجاهات القطاع وتحديثات المصطلحات.</p><p>4. مهارات ممتازة في التواصل والتنسيق، وشعور قوي بالمسؤولية، وأخلاقيات عمل عالية.</p></div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>في مدارس جي إمز العالمية، أبوظبي، نفخر بإنشاء مجتمع تعليمي شامل وديناميكي حيث يشعر كل طالب بالتقدير والتحدي والدعم. تقع مدرستنا في جزيرة الريم، وتوفر إطار البكالوريا الدولية (IB) مع عناصر من المنهج البريطاني، مما يمنح الطلاب تعليماً متوازناً ومركزاً عالمياً.</p>
<p> ندعو للتقدم من معلمين ابتدائيين ذوي خبرة والتزام للانضمام إلى فريقنا الاستثنائي من <b>أغسطس 2026 - بدء فوري.</b></p>
<p>لقد حول قسم الابتدائي لدينا نتائج الطلاب من خلال نهج مبتكر يركز على الطالب، يجمع بين ممارسات قائمة على البيانات مع التعاطف والخبرة. يحظى الفريق باحترام واسع لالتزامه بالتميز الأكاديمي، والنمو الشخصي، ورفاهية كل متعلم.</p>
<p><b>المسؤوليات الأساسية:</b></p>
<ul>
<li>تقديم تعليم عالي الجودة وشامل يدعم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية المتنوعة ضمن أطر IB والمنهج البريطاني.</li>
<li>التعاون مع معلمي المواد لتصميم وتنفيذ استراتيجيات تعزز الوصول والتقدم والتحصيل لجميع المتعلمين.</li>
<li>استخدام البيانات بشكل فعال لمراقبة تقدم الطلاب وتخطيط التدخلات المستهدفة.</li>
<li>تعزيز بيئة صفية إيجابية وداعمة تتسق مع ملف متعلم IB وقيم GEMS الأساسية.</li>
<li>المساهمة في تطوير ممارسات شاملة عبر المدرسة الثانوية، مع تعزيز العدالة والفهم بين الطلاب والكوادر.</li>
<li>التفاعل مع أولياء الأمور ومجتمع المدرسة الأوسع لضمان نهج شامل لدعم الطالب.</li>
</ul> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5">
Preferred candidate </h2>
<div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience">
<b>سنوات الخبرة</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience">
لا يشترط وجود خبرة </div>
</div>
KG / معلم رياض أطفال مبكّر (الولايات المتحدة) - أبو ظبي الإمارات العربية المتحدة - فوري / أولوية
التعليم والتدريب
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>معلم KG - أغسطس 2026 هذا هو الوضع الحالي لذا عليك أن تكون قادرًا على التحرك بسرعة توفر هذه المدرسة بيئة تعلم مناهج أمريكية مرحبة وشاملة للطلاب من ما قبل الروضة حتى الصف 12 في قلب مجتمع أبوظبي. تخدم غالبية الطلاب الإماراتيين المحليين في بيئة ثنائية اللغة الإنجليزية-العربية، وتجمع المدرسة بين أسس أكاديمية قوية والابتكار والإبداع والقيم التعليمية. مع مرافق حديثة وبيئة داعمة وتركيز على إعداد متعلمين عالميين، تقدم المدرسة للطلاب تجربة تعليمية متوازنة تحترم الهوية الثقافية مع تعزيز الاستعداد للمستقبل. الحزمة • الراتب خالٍ من الضرائب (12000-13000 درهم إماراتي شهريًا) • سكن مشترك مفروش مع المرافق أو بدل سكن • بدل رحلة طيران • تأمين صحي • تعويض نهاية الخدمة. المتطلبات • شهادة البكالوريوس في التربية أو في مادة ذات صلة • مؤهل تدريس/رخصة (PGCE، QTS، أو ما يعادلها) • يفضّل وجود خبرة في المنهج الأمريكي • مهارات إدارة صف قوية • القدرة على العمل في بيئة متعددة الثقافات في نهاية اليوم، العبرة بالشخصية والشغف فقط، المعلمون واثقون وقادرون على التكيف مع بيئة دولية داخل الصف وخارجه يعكسون سمات تفهم ثقافي وسلوك تعاوني والأهم القدرة على التكيف مع المواقف الجديدة بسرعة وفعالية. أبوظبي تقدم أسلوب حياة جذاب للمغتربين، يجمع بين الحياة الحضرية الحديثة والثقافة والسلامة ومرافق الترفيه ذات المستوى العالمي. الإمارة معروفة ببيئتها النظيفة والمنظمة جيدًا، وواجهاتها البحرية الجميلة، وال sunshine طوال العام، ومستوى المعيشة العالي. ويمكن للسكان الاستمتاع بمعالم شهيرة مثل مسجد الشيخ زايد الكبير، متحف Louvre أبوظبي، جزيرة ياس، والكورنيش، إلى جانب مطاعم ممتازة وشواطئ ومراكز تسوق وترفيه عائلي. مع مجتمع دولي مرحب وتركيز قوي على جودة الحياة، تواصل أبوظبي جذب المحترفين الباحثين عن فرص وظيفية ونمط حياة مُمتع.</span> </div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>نحن نسعى لتوظيف أخصائي أورام إشعاعية متمرس ومؤهل عاليًا للانضمام إلى مؤسسة رعاية صحية رائدة.<br> سيقدِّم المرشح الناجح رعاية شاملة في الأورام الإشعاعية، ويطوّر خطط علاج فردية لمرضى السرطان، ويعمل عن كثب مع أطباء الأورام، والجراحين، وأشعة التصوير، وأمراض الدم، وأخصائيين آخرين لتقديم رعاية سرطان مركزة على المريض وبجودة عالية.<br> المسؤوليات الأساسية تقييم وتشخيص مرضى بأنواع مختلفة من السرطان التي تتطلب العلاج الإشعاعي.<br> تطوير خطط علاج إشعاعي فردية بناءً على التشخيص والتثبيت والورَم والدلالات التصويرية والظروف السريرية.<br> وصف ومراقبة العلاج الإشعاعي وفق بروتوكولات سريرية محددة.<br> إدارة المرضى الذين يتلقون العلاج الإشعاعي بالغيوم الخارجية وغيرها من الوسائط العلاجية الإشعاعية ضمن نطاق الخبرة.<br> مراجعة خطط العلاج بالتعاون مع الفيزيائيين الطبيين وفرق العلاج الإشعاعي.<br> مراقبة المرضى طوال فترة العلاج وإدارة الآثار الجانبية والتعقيدات المرتبطة بالإشعاع.<br> المشاركة في اجتماعات مجلس الأورام متعددة التخصصات ومناقشات حالات السرطان.<br> تفسير تقارير الأمراض ذات الصلة، وCT/MRI/PET التصوير، والتحاليل المخبرية، وغيرها من الدراسات التشخيصية.<br> توفير الرعاية الداعمة والتلطيفية المناسبة بالتعاون مع فرق متعددة التخصصات.<br> توجيه المرضى وعائلاتهم بشأن خيارات العلاج، والنتائج المتوقعة، والآثار الجانبية المحتملة، ورعاية المتابعة.<br> المشاركة في برامج مراقبة السرطان والمتابعة.<br> الحفاظ على سجلات المرضى الدقيقة وخطط العلاج والتوثيق السريري.<br> العمل عن كثب مع الفيزيائيين الطبيين ومعالجي الإشعاع والدوذيميستيين والبحوث في الأورام والأطباء الأورام الجراحية.<br> المشاركة في التدقيقات السريرية ومبادرات تحسين الجودة والأنشطة البحثية والتعليم الطبي المستمر (CME).<br> ضمان الامتثال للوائح الجهات الصحية، ومعايير السلامة الإشعاعية، وسياسات المستشفى وبروتوكولات سلامة المرضى.<br> المؤهلات والمتطلبات MBBS أو درجة طبية معادلة من مؤسسة معترف بها.<br> MD / DNB / DM / MRCP / FRCR / المجلس العربي أو مؤهل دراسات عليا معترف به في الأورام الإشعاعية.<br> خبرة لا تقل عن 3 سنوات بعد التخصص كأخصائي أورام إشعاعية.<br> خبرة سريرية قوية في الأورام الإشعاعية وتخطيط علاج السرطان.<br> يفضّل وجود خبرة في تقنيات العلاج الإشعاعي الحديثة.<br> حكم سريري ممتاز، مهارات اتصال وتحليل والعمل ضمن فريق متعدد التخصصات.<br> القدرة على تقديم رعاية أورانوجية راسخة وتعاطف مبني على أدلة.<br></span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>نحن نسعى للحصول على طبيب أخصائي طب أسرة مؤهل وذو خبرة عالية للانضمام إلى منشأة رعاية صحية رائدة.<br> سيقدم المرشح الناجح رعاية صحة أساسية وقائية شاملة للمرضى من جميع الفئات العمرية، سيدير الحالات الطبية الحادة والمزمنة، ويقيم علاقات طويلة الأمد مع المرضى وأسرهم.<br> المسؤوليات الرئيسية: إجراء استشارات شاملة، فحوصات بدنية وتقييمات صحية.<br> تشخيص وإدارة الحالات الطبية الحادة والمزمنة عبر جميع الفئات العمرية.<br> إدارة الحالات الشائعة بما فيها السكري، ارتفاع ضغط الدم، الربو، فرط ش triglycerides، اضطرابات الغدة الدرقية، العدوى التنفسية، والحالات المعوية.<br> تقديم رعاية صحية وقائية، فحص صحي دوري، مشورة التطعيم، واستشارات العافية.<br> متابعة وإدارة المرضى المصابين بأمراض مزمنة من خلال متابعة منتظمة.<br> تقديم الاستشارة المتعلقة بنمط الحياة فيما يخص التغذية، التمارين الرياضية، إدارة الوزن، والإقلاع عن التدخين.<br> تقييم التحقيقات المختبرية، وتخطيط القلب، وتقارير التصوير، وغيرها من النتائج التشخيصية.<br> تحديد المرضى الذين يحتاجون تدخلاً تخصصياً وتنسيق الإحالات المناسبة.<br> توفير رعاية عاجلة أساسية وحالات طارئة بسيطة ضمن نطاق الممارسة.<br> إدارة احتياجات صحة المرأة والصحة الرجالية وصحة المراهقين ورعاية المسنين الشائعة.<br> توعية المريض والأسرة حول الوقاية من الأمراض وخطط العلاج والالتزام بالأدوية.<br> الحفاظ على سجلات طبية دقيقة وشاملة.<br> التعاون مع الأطباء المختصين والممرضين والصيادلة ومهنيي الرعاية الصحية المساندة.<br> المشاركة في التدقيقات السريرية ومبادرات تحسين الجودة واجتماعات متعددة التخصصات والتعليم الطبي المستمر (CME).<br> التأكد من الامتثال للوائح الجهات الصحية المعنية وسياسات المستشفى ومعايير مكافحة العدوى وبروتوكولات سلامة المريض.<br> المشاركة في واجبات المناوبة عند الحاجة.<br> المؤهلات والمتطلبات: MBBS أو الدرجة الطبية المعادلة من جهة معترف بها.<br> MD / DNB / MRCGP / المجلس العربي / CCT في طب الأسرة أو مؤهل دراسات عليا معترف به مكافئاً.<br> الحد الأدنى 3 سنوات خبرة بعد التخصص كأخصائي في طب الأسرة.<br> خبرة قوية في الرعاية الأولية، الطب الوقائي، وإدارة الأمراض المزمنة.<br> حكمٍ سريري قوي، مهارات الاتصال والإرشاد للمرضى.<br> القدرة على العمل بشكل مستقل وبفعالية ضمن فريق رعاية صحية متعدد التخصصات.<br></span> </div>
اشترك لتصلك وظائف وظائف مترجمين فوريين الجديدة دوريا علي بريدك
يمكنك الغاء اشتراكك في أي وقت