وظائف مستشار قانوني في الإمارات
٦١٥٨ وظائف شاغرة
المستشار العام<br><br>نوع الوظيفة: متعاقد<br><br>الموقع: عن بُعد<br><br>نظرة عامة على الوظيفة<br><br>نحن نبحث عن مستشارين عامين داخليين ذوي خبرة لفرصة عمل بدوام جزئي لدعم مشروع مبتكر في مجال الذكاء الاصطناعي القانوني. هذا الدور مثالي للمحامين الذين لديهم خبرة قوية في صفقات التكنولوجيا، وصياغة العقود، والمراجعة، والتفاوض، وتعديل العقود.<br><br>سوف تقوم بتقييم مخرجات الذكاء الاصطناعي المتعلقة بالعقود، وإجراء مفاوضات محاكاة، وتقديم ملاحظات قانونية متخصصة لتحسين قدرة أنظمة الذكاء الاصطناعي على تحديد المخاطر وتفسير اللغة التعاقدية المعقدة.<br><br>المسؤوليات الرئيسية<br><br>إجراء مفاوضات ومراجعات وتعديلات محاكاة للعقود. صياغة ومراجعة العقود، بما في ذلك اتفاقيات الخدمات الرئيسية (MSAs)، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، واتفاقيات معالجة البيانات (DPAs)، واتفاقيات التكنولوجيا. تقييم الردود التي يولدها الذكاء الاصطناعي لسيناريوهات العقود من حيث الدقة، والاستدلال القانوني، وتحديد المخاطر. تقديم ملاحظات مفصلة وقابلة للتنفيذ لتحسين أداء نموذج الذكاء الاصطناعي. تطوير أطر التقييم، ونماذج التقييم، ومعايير التصنيف للمهام المتعلقة بالعقود في الذكاء الاصطناعي. تحديد المخاطر التعاقدية، والتناقضات، والمجالات التي تتطلب مراجعة. التعاون مع فرق المنتج والبحث لتحسين سير عمل الذكاء الاصطناعي القانوني والمبادئ التوجيهية. توثيق التحليل القانوني والتوصيات بشكل واضح ومتسق.<br><br>المؤهلات المطلوبة<br><br>خبرة قانونية داخلية لا تقل عن 3 سنوات تركز على صفقات التكنولوجيا. خبرة عملية قوية في صياغة العقود، ومراجعة العقود، والتفاوض، وتعديل العقود. خبرة في التفاوض على اتفاقيات الخدمات الرئيسية (MSAs)، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، واتفاقيات معالجة البيانات (DPAs)، واتفاقيات التكنولوجيا الأخرى. مهارات تحليلية واستدلال قانوني قوية. مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة. اهتمام استثنائي بالتفاصيل. القدرة على تحويل الخبرة القانونية إلى ملاحظات واضحة وقابلة للتنفيذ. القدرة على العمل مع فرق متعددة الوظائف في بيئة سريعة الخطى. اهتمام قوي بالتقاطع بين القانون والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي.<br><br>المؤهلات المفضلة<br><br>خبرة في الذكاء الاصطناعي القانوني، أو التكنولوجيا القانونية، أو تدريب/تقييم الذكاء الاصطناعي. خبرة سابقة في تطوير أطر المراجعة القانونية أو معايير التقييم. خبرة في العمل مع فرق المنتج أو الهندسة أو البحث. خلفية في شركات التكنولوجيا أو البيئات ذات النمو السريع.<br><br>المهارات الأساسية<br><br>تعديل العقود | صياغة العقود | مراجعة العقود | صفقات التكنولوجيا | التفاوض على العقود | اتفاقية الخدمات الرئيسية (MSA) | اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) | اتفاقية معالجة البيانات (DPA) | تقييم المخاطر القانونية | الذكاء الاصطناعي القانوني | التفكير التحليلي | التواصل الكتابي | التواصل الشفوي | الاهتمام بالتفاصيل
Job Purpose Provide legal counsel and advisory services to the management of Offshore & Marine Services and to the senior management at Maritime & Shipping Cluster on all business matters involving its legal, governance, compliance and corporate affairs. Advise on ongoing legal risks, support internal departments in contract drafting, advice, due diligence, litigation and ensure adherence to legal provisions and protection of company’s rights. <br>About the Maritime Cluster AD Ports Group’s Maritime & Shipping Cluster is led by Noatum Maritime, a globally connected agile entity operating across multiple countries. With a fleet of over 250 vessels and decades of expertise, Noatum Maritime offers a diverse portfolio of services delivering “everything you need on the seas.”<br>Responsibilities Core Responsibilities:Provide legal advice to Offshore & Marine Services on daily activities, transactions, contracts and agreements in line with policies and procedures and provide legal approvals in order to minimise financial, legal and reputational risks. Create long-term compliance strategies and establish compliance-related standards and procedures that support legal and operational compliance with all laws, regulations, policies and procedures. Prepare and present reports (as required) to Offshore & Marine Services Management reflecting the progress of major legal matters, litigations, compliance initiatives and to keep them abreast of significant decisions, legislation and regulatory rulings that may affect the Company’s or its subsidiaries’ businesses or policies. Assist in preparing and establishing appropriate legal documents / policies and procedures to enable the company performance and compliance with rules and regulations. Review, draft and validate all financial, regulatory, governmental, IT and other contractual agreements to ensure that they are in compliance with the legal provisions and uphold the interests of the Company. Liaise with external lawyers/counsellors to solicit advice on matters within their jurisdiction, prepare briefs to handle legal matters, and support internal lawyers in completing the Legal Due Diligence process within the prescribed timeline on business unit’s matters. Review all contracts and other legal documents for terms & conditions that may be areas of concern and highlight the same for subsequent review and action. Maintain a record of all corporate and commercial documents, agreements, property papers and rights agreements etc. including certified copies obtained from various authorities in safe custody. Manage documentation of legal reference texts, laws of member countries, international laws, judicial precedents and legal notes for reference and use in legal decision making. Liaise with other internal departments to address all queries on legal matters, highlight discrepancies in contractual and legal documentation, and provide advice for action to be taken, ensuring adherence to law and AD Ports policies. Follow up claims / disputes and cases in order to settle according to the rule of law. Ensure strict enforcement of Maritime & Shipping Cluster’s policies, Delegation of Authority and other governance instruments as may be applicable from time to time together with the directions from the General Counsel. People Management Responsibilities:Provide strong supervision, and guidance to the team, setting clear expectations and creating a culture of accountability. Offer coaching and mentoring to team members to enhance their capabilities and problem-solving skills. Drive a collaborative and inclusive work environment that encourages creativity, innovation, and high performance. Identify skill gaps and training requirements for the teams to ensure consistent high performance. Strategic Responsibilities:Participate in the formulation of the overall Legal strategy and ensure the alignment with group objectives. Act as a strategic advisor to the leadership team on Maritime & Shipping legal best practices and trends. Translate cluster strategies into detailed initiatives.<br>Qualifications Fully qualified in England & Wales or a European jurisdiction or Singapore or HK SAR. Excellent English. Arabic language knowledge is helpful. A minimum of 8-10 years of experience in a similar role in an established law firm in the relevant offshore and marine services sectors or an in-house role with an established offshore, subsea and marine services company.<br> Required Skills Experience in law practice in contracts related to offshore, subsea and marine services matters. Ability to understand strategic issues and hold an overall perspective of the organization. Detail-oriented and organized, with the ability to maintain accurate records and documentation. Track record for solving business problems, designing creative strategies, and delivering significant impact. Proficiency in legal methodologies, tools and best practices.
<ul><li><p>لمراقبة جميع الأوامر القضائية المستلمة في نظام إدارة القضايا القضائية وفحصها بعناية لفهم نوعها ومتطلباتها والجداول الزمنية لكل أمر.</p></li><li><p>التنسيق مع الأقسام ذات الصلة مثل العمليات وRMs للتواصل وتسهيل الامتثال لمتطلبات الأوامر القضائية.</p></li><li><p>الإشراف على تنفيذ الأوامر القضائية، والتأكد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية مثل وضع الحجز وإصداره ونقل المبالغ المطلوبة إلى المحاكم.</p></li><li><p>الامتثال: ضمان تنفيذ جميع الأوامر القضائية بموجب القوانين واللوائح وسياسات الشركة المعمول بها.</p></li><li><p>الحفاظ على نظام شامل ومنظم لتسجيل وتتبع واسترجاع الأوامر القضائية، وإعداد وثائق دقيقة ومفصلة للإجراءات المتخذة استجابةً للأوامر القضائية.</p></li><li><p>تحديد أولوية كل أمر وتخصيص الموارد وفقًا لذلك لضمان التنفيذ في الوقت المحدد.</p></li><li><p>التنسيق مع فريق الشؤون القانونية لطلب توضيح أي تفاصيل غامضة أو غير واضحة ضمن الأوامر القضائية.</p></li><li><p>إعداد تقارير عن حالة الأوامر القضائية والإنجاز وأي إجراءات عالقة.</p></li><li><p>إدارة التذاكر القانونية المتعلقة بالأوامر القضائية في app41egal.</p></li><li><p>التعامل مع طلبات المبنى التجاري في بوابة CBR.</p></li><li><p>الاتصالات الشرطية المتعلقة بالمتطلبات مثل كشوف الحسابات، وتفاصيل الحسابات والموقّعين المعتمدين.</p></li><li><p>أي مهام أخرى قد يتم الإشارة إليها/تعيينها من قبل GC.</p></li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li><p>المؤهلات الأساسية، المهارات والخبرة</p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في أي مجال ذي صلة.</p></li><li><p>مهارات تنظيمية وتعدد مهام استثنائية، مع دقة في التفاصيل.</p></li><li><p>القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>مهارات تواصل شفهية وكتابية استثنائية.</p></li><li><p>إتقان استخدام برامج المكتب وأنظمة إدارة القضايا القانونية.</p></li><li><p>فهم راسخ لمبادئ السرية وحماية البيانات.</p></li><li><p>معايير أخلاقية قوية ونزاهة في التعامل مع معلومات حساسة</p></li></ul><p>المؤهلات المفضلة، المهارات والخبرة</p><ul><li><p>معرفة قوية بالإجراءات القانونية وإدارة الأوامر القضائية.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في التعامل مع الأوامر القضائية داخل قسم قانوني أو مؤسسة.</p></li></ul><p>المهارات</p><p>الامتثال القانوني</p><p>إدارة القضايا</p><p>التوثيق</p></li></ul>
معلومات إضافية<br><br>رقم الوظيفة 26083930<br><br>فئة الوظيفة: قانونية<br><br>الموقع: سنترال بارك تاورز، الطابق 12، دبي، الإمارات العربية المتحدة، 213111 عرض على الخريطة<br><br>الجدول الزمني: دوام كامل<br><br>هل الوظيفة عن بعد؟ لا<br><br>نوع المنصب: إداري<br><br>مساعد قانوني، مدير الخدمات القانونية – العمليات وإدارة الأصول<br><br>ملخص الوظيفة<br><br>يقدم المساعد القانوني ومدير الخدمات القانونية – العمليات وإدارة الأصول الدعم لشركة ماريوت الدولية في قطاع الضيافة عبر أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، من خلال تقديم دعم قانوني عملي يركز على الحلول لعمليات الفنادق ومسائل إدارة الأصول. يقع مقر هذا الدور في دبي، ضمن القسم القانوني لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ويتبع لنائب الرئيس والمستشار القانوني الأول. يعمل هذا المنصب كنقطة اتصال رئيسية لقيادة الفنادق والفرق الإدارية، حيث يدعم الاحتياجات القانونية اليومية للفنادق المدارة بنظام الامتياز، بالإضافة إلى المساعدة في معاملات إدارة الأصول.<br><br>النطاق<br><br>الموقع: مكتب دبي، متطلبات اللغة: الإنجليزية، نموذج العمل الهجين: 3 أيام في الأسبوع في مكتب دبي، نوع الدور: مساهم فردي<br><br>الدعم القانوني التشغيلي<br><br>العمل كنقطة اتصال رئيسية لمديري الفنادق والفرق التشغيلية التي تطلب دعماً قانونياً، والتنسيق مع المحامين وأصحاب المصلحة الداخليين حسب الاقتضاء. دعم الاحتياجات القانونية اليومية لفنادق ماريوت المدارة، ومنظمة دعم الامتياز، والتخصصات الإدارية عبر منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. مراقبة الاستفسارات القانونية الواردة عبر البريد الإلكتروني والبوابات الإلكترونية المخصصة والرد عليها. صياغة ومراجعة والتفاوض وتعديل مجموعة واسعة من الاتفاقيات التشغيلية، بما في ذلك: اتفاقيات البائعين والمشتريات وتكنولوجيا المعلومات، اتفاقيات المبيعات والتسويق والرعاية والمؤثرين والشراكات، عقود الأغذية والمشروبات والمنتجعات الصحية واللياقة البدنية وبرامج الولاء، اتفاقيات مبيعات المجموعات وشركات الطيران ووكالات السفر. مراجعة الوثائق التي يعدها أصحاب المصلحة الداخليون والأطراف الثالثة لضمان الامتثال لمتطلبات ماريوت التعاقدية القياسية، مع تقديم صيغ معدلة عند الحاجة. إعداد وإدارة الموافقات المؤسسية الداخلية وتنسيق تنفيذ الاتفاقيات. صياغة مراسلات التجديد وعدم التجديد والإنهاء، والمساعدة في تعديلات اتفاقيات الإدارة والامتياز. دعم محامي إدارة الأصول في عمليات الاستحواذ والتمويل والتصرف، بما في ذلك الاتفاقيات التشغيلية مثل عقود الإيجار والتراخيص والامتيازات. إجراء وتلخيص البحوث القانونية، وتقديم توصيات وحلول عملية. توجيه وإدارة المستشارين القانونيين الخارجيين بشأن القانون المحلي أو المسائل المتخصصة عند الحاجة. صياغة والرد على المراسلات القانونية والمذكرات واستفسارات التدقيق الداخلي. صيانة وتحديث قواعد البيانات القانونية الداخلية وموارد السوابق. ضمان عمل عالي الجودة وفي الوقت المناسب وبدقة تتماشى مع معايير ماريوت.<br>ملف المرشح<br><br>الخبرة<br><br>درجة جامعية ذات صلة أو خبرة مهنية معادلة، مع خبرة مثبتة في دعم الأعمال القانونية المتعلقة بالمعاملات أو الشركات بشكل عام. خبرة في دعم مسارات العمل القانونية المعقدة وعالية الحجم في بيئة مؤسسية سريعة الخطى. يفضل بشدة الحصول على خبرة في الاتفاقيات التجارية أو التشغيلية أو المتعلقة بالأصول داخل منظمة متعددة الجنسيات.<br><br>المهارات والكفاءات<br><br>مهارات قوية في إدارة المشاريع، مع القدرة على تحديد الأولويات وتعدد المهام والوفاء بالمواعيد النهائية المتعارضة. مهارات ممتازة في التعامل مع الآخرين والتواصل، مع الثقة في العمل عبر مختلف الوظائف والمستويات الإدارية. مهارات صياغة واضحة وموجزة مع اهتمام قوي بالتفاصيل وحكم سليم. أسلوب عمل استباقي وتعاوني مع القدرة على العمل بشكل مستقل عند الحاجة. درجة عالية من الاحترافية والسرية والنزاهة عند التعامل مع المسائل القانونية الحساسة. القدرة على البقاء هادئاً وفعالاً تحت الضغط، والتكيف مع الأولويات المتغيرة. مهارات تنظيمية ممتازة وإدارة الوقت. مهارات قوية في اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً. إجادة مايكروسوفت أوفيس، مع القدرة على التعلم واستخدام Share Point وTeams وأدوات سير العمل القانوني. تعتبر المعرفة بقواعد البيانات القانونية وأنظمة إدارة العقود ميزة إضافية.<br><br>لماذا تنضم إلى ماريوت الدولية؟<br><br>في ماريوت الدولية، ستكون جزءاً من منظمة معترف بها عالمياً تقدر التعاون والنزاهة والنمو المهني. يوفر هذا الدور الفرصة للعمل في قلب أعمال الضيافة الدولية المعقدة، والشراكة الوثيقة مع فرق العمليات والقيادة مع بناء مهنة قانونية طويلة الأجل داخل بيئة داعمة وعالية الأداء.<br><br>قدم خبرتك القانونية لأكبر شركة ضيافة في العالم. تقدم بطلبك اليوم وساعد في تشكيل مستقبل ماريوت الدولية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.<br><br>في ماريوت الدولية، نحن ملتزمون بأن نكون جهة توظيف تمنح فرصاً متساوية، ونرحب بالجميع ونوفر الوصول إلى الفرص. نحن نعزز بنشاط بيئة يتم فيها تقدير والاحتفاء بالخلفيات الفريدة لشركائنا. تكمن قوتنا العظمى في المزيج الغني من الثقافة والموهبة وخبرات شركائنا. نحن ملتزمون بعدم التمييز على أي أساس محمي، بما في ذلك الإعاقة أو حالة المحاربين القدامى أو أي أساس آخر محمي بموجب القانون المعمول به.<br><br>ماريوت الدولية هي أكبر شركة فندقية في العالم، مع المزيد من العلامات التجارية والمزيد من الفنادق والمزيد من الفرص للشركاء للنمو والنجاح. كن حيث يمكنك القيام بأفضل أعمالك، وابدأ هدفك، وانتمِ إلى فريق عالمي مذهل، وأصبح أفضل نسخة من نفسك.
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>ملخص الوظيفة <br></span><p>دور JM Legal يتضمن المجالات التالية: </p><br>
<ul>
<li>صياغة وفحص وتدقيق العقود والاتفاقيات</li>
<li>الاستشارات القانونية</li>
<li>المرافعات للقضايا (الادعاءات، البيانات الخطية، الشهادات، العرائض)</li>
<li>البحث القانوني (القوانين السارية، التفسيرات، دراسات الحالة، الإجراءات، إلخ).</li>
<li>صياغة وفحص وتدقيق العقود والاتفاقيات </li>
<li>الاستشارات القانونية</li>
<li>المرافعات للقضايا (ادعاءات، بيانات مكتوبة، شهادات)</li>
<li>البحث القانوني (القوانين السارية، التفسيرات، دراسات الحالة، الإجراءات، إلخ).</li>
</ul>
<br><br>الأدوار والمسؤوليات <br><ul>
<li>صياغة وتدقيق العقود والاتفاقيات: فحص والتحقق من العقود المؤسسية، والاتفاقيات التجارية بما في ذلك عقود الإيجار، اتفاقيات الإيجار، اتفاقيات المشروع المشترك، واتفاقيات ترخيص الملكية الفكرية واتفاقيات استخدام العلامة التجارية. الحد من التعرض للمخاطر والمسؤولية.</li>
<li>الاستشارات القانونية: تقديم مشورة قانونية فورية ومناسبة والدعم القانوني اللازم لجميع وحدات الأعمال/الكيانات عبر مجموعة IFFCO.</li>
<li>التقاضي: إصدار الإشعارات القانونية، إعداد ملخص القضايا، المرافعات والتنسيق مع المحامين الخارجيين لمتابعة التقاضي من جميع الأنواع بما في ذلك المدني والجنائي والعمل والملكية والمستهلك والقضايا العقدية والحقوق المرتبطة بالعلامة التجارية لصالح ومناصرة مجموعة شركات IFFCO.</li>
<li>البحث القانوني: إجراء البحث القانوني كلما دعت الحاجة لتقديم مشورة فعالة وفي الوقت المناسب للإدارة أو وحدة الأعمال بشأن أي مسألة قانونية. وتحديث الإدارة بشكل دوري بالتعديلات على القوانين واللوائح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وتأثيرها على أعمال مجموعة IFFCO.</li>
<li>حقوق الملكية الفكرية: حماية حقوق الملكية الفكرية لمجموعة IFFCO بالتنسيق مع محامي العلامات التجارية في المجموعة في الهند.</li>
<li>نفقات قانونية: ضمان خفض التكاليف بفعالية على نفقات الخدمات القانونية من خلال مزيج حكيم من الموارد الداخلية/المستشارين الخارجيين.</li>
<li>المستشارون الخارجيون: الحفاظ على علاقة فعالة مع المستشارين الخارجيين<br> </li>
</ul>
<br><br>مؤشرات الأداء الرئيسية <br><ul>
<li>صياغة وفحص الاتفاقيات ضمن الجدول الزمني</li>
<li>رفع pleadings في الوقت المحدد</li>
<li>التحديثات الدورية في الوقت المناسب</li>
<li>خفض التكلفة القانونية</li>
<li>صفر نزاعات قانونية في الوثائق<br> </li>
</ul>
<br><br>متطلبات الخبرة العملية <br><p>خبرة من 7 إلى 10 سنوات على الأقل بما في ذلك 5 سنوات على الأقل في قسم قانوني في مؤسسات كبيرة وذات سمعة، ويفضل نحو 3 سنوات كممارس قانوني أو كزميل في شركة قانونية مرموقة في الهند.e </p><br>
<br><br>المؤهلات <br><p>درجة في القانون من كلية قانون وطنية شهيرة أو جامعة. ويفضل ماجستير في القانون.</p><br>
<br><br>الكفاءات <br>معرفة في القانون التجاري<br>معرفة في المسائل السكرتارية<br>معرفة بالعقود التجارية<br>معرفة بحقوق الملكية الفكرية وقانون حقوق النشر<br>التواصل بشكل فعال<br>إدارة النفس والفريق<br>التخطيط واتخاذ القرار<br>محورية العميل<br>الملكية والتوجه نحو النتائج<br><br><br><br>
</div>
Legal Operations Manager – Dubai & India<br>Kshetry & Co. Legal Advisors is looking for an experienced and highly organised Legal Operations Manager to oversee and coordinate legal operations across our Dubai and India offices.<br>???? Location: Dubai, UAE / India???? Job Type: Full-time???? Work Arrangement: On-site / Office-based???? Experience: 3–5+ years in legal operations, law-firm management, litigation support or a related field<br>About the Role The Legal Operations Manager will be responsible for ensuring the smooth, efficient and timely functioning of legal operations across Dubai and India. The role requires strong coordination, case management, documentation, reporting, deadline monitoring and team-management skills.<br>Key Responsibilities Manage day-to-day legal operations across Dubai and India. Monitor ongoing matters, hearings, filings, deadlines and important case developments. Maintain and update case/matter management systems and legal access sheets. Coordinate with advocates, counsels, associates, legal executives and support teams. Monitor daily and monthly cause lists and upcoming court dates. Coordinate filings, online appearances, mentioning, service and other procedural requirements. Ensure timely follow-up on pending legal tasks and action points. Maintain accurate physical and digital legal files and documentation. Prepare daily, weekly and monthly legal operations reports for management. Allocate and monitor operational tasks and ensure timely completion. Identify delays, gaps and operational risks and escalate them appropriately. Develop and implement SOPs, checklists and efficient legal workflows. Coordinate communication and information flow between the Dubai and India offices. Maintain strict confidentiality and professional standards in handling client and legal information. Support management in improving legal processes, technology and operational efficiency.<br>Candidate Requirements Bachelor's degree in Law (LL. B.) or a relevant discipline; legal qualification preferred.3–5+ years of relevant experience in legal operations, law-firm administration, litigation support or a similar role. Strong understanding of legal workflows, case management and documentation. Experience coordinating lawyers, advocates, legal executives or support teams. Strong organisational, analytical and problem-solving skills. Excellent follow-up and deadline-management abilities. Strong written and verbal communication skills. Excellent command of English. Proficiency in MS Office, Google Workspace and relevant legal/case management software. Ability to manage multiple matters, teams and deadlines simultaneously. UAE/Dubai legal operations experience will be an advantage.<br>Key Skills Legal Operations | Case Management | Litigation Coordination | Legal Administration | Matter Management | Court Coordination | Documentation | Compliance | Team Management | Reporting | Legal Technology | Process Management<br>What We Are Looking For We are looking for a professional who demonstrates ownership, accountability, attention to detail, confidentiality, discipline and strong execution skills and can independently manage multiple legal-operational responsibilities while coordinating effectively with lawyers and management.<br>How to Apply Interested candidates may apply with their updated CV and a brief summary of their relevant legal operations experience.???? Subject: Legal Operations Manager – Dubai & India<br>Kshetry & Co. Legal Advisors International Legal Advisory & Litigation Practice
وصف الدور سيوفر رئيس القسم القانوني توجيهاً قانونياً استراتيجياً وإشرافاً للمؤسسة بصفة جزئية ومن خلال العمل عن بُعد. يتضمن هذا الدور قيادة تطوير ومراجعة السياسات القانونية، وضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها، وتقديم المشورة للقيادة بشأن المخاطر القانونية واستراتيجيات التخفيف منها. سيشرف رئيس القسم القانوني على إعداد ومراجعة وتفاوض العقود والمستندات القانونية الأخرى، وإدارة القضايا القانونية المتعلقة بالتوظيف والشراكات وعمليات المنصة. تشمل المهام اليومية التشاور مع أصحاب المصلحة الداخليين، ومراقبة التغييرات التنظيمية، والتنسيق مع المستشارين الخارجيين عند الحاجة، ووضع أفضل الممارسات التي تدعم العمليات التجارية الأخلاقية والمتوافقة. المؤهلات أساس قوي في القانون مع خبرة في تطبيق المبادئ القانونية على سياقات الأعمال والتوظيف. الكفاءة في الامتثال القانوني، بما في ذلك مراقبة التغييرات التنظيمية وتنفيذ السياسات والضوابط المناسبة. خبرة في الاستشارات القانونية، وتقديم مشورة واضحة وعملية للقيادة وأصحاب المصلحة الداخليين. القدرة على التعامل مع إعداد المستندات القانونية، بما في ذلك صياغة ومراجعة وتفاوض العقود والاتفاقيات. قدرة مثبتة على تحديد وتقييم وحل المشكلات القانونية عبر المجالات التشغيلية والاستراتيجية. درجة جامعية متقدمة في القانون (ليسانس في القانون أو ما يعادلها؛ ودرجة الماجستير أو التخصص تعتبر ميزة إضافية). الخبرة في قانون العمل، أو القانون التجاري، أو القانون المتعلق بالتكنولوجيا/المنصات مفيدة للغاية. مهارات تحليلية وتواصلية واتخاذ قرار ممتازة، مع القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عمل عن بُعد وبدوام جزئي. معايير أخلاقية عالية والالتزام بممارسات تجارية غير تمييزية ومتوافقة.
<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2>
<div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\">
عن الوظيفة الممثل القانوني Jr.
<p><strong>المسمى الوظيفي – الممثل القانوني Jr.</strong><br>
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة</p><br>
عن الدور
<p>نحن نبحث عن ممثل قانوني مبتدئ ومنفذ للتفاصيل لدعم فريق القانون في معالجة المسائل القانونية المتعلقة بالشركات والعقارات. تتضمن الدور إعداد الوثائق القانونية، والتنسيق مع السلطات الحكومية، والحفاظ على السجلات القانونية، والمساعدة في مراجعة العقود، وضمان الامتثال لقوانين الإمارات والمتطلبات التنظيمية. هذا المنصب مثالي لمتخصص قانوني في بداية مسيرته يسعى لبناء خبرة ضمن قطاع العقارات.</p><br>
المسؤوليات الرئيسية
الوثائق القانونية ودعم العقد
<ul>
<li>
المساعدة في صياغة ومراجعة والمحافظة على الوثائق القانونية والعقود والاتفاقيات والمراسلات.
</li>
<li>
دعم إعداد اتفاقيات البيع والشراء، وعقود الإيجار، ومذكرات التفاهم، وغيرها من وثائق العقار.
</li>
<li>
مراجعة الوثائق القانونية للدقة والالتزام بسياسات الشركة.
</li>
<li>
الحفاظ على سجلات منظمة للعقود والملفات القانونية.
</li>
</ul>
الامتثال التنظيمي
<ul>
<li>
دعم الامتثال لقوانين الإمارات، وتنظيمات العقارات، وسياسات الشركة.
</li>
<li>
المساعدة في رصد Updates التنظيمية وإبلاغ التغييرات ذات الصلة إلى الأطراف الداخلية.
</li>
<li>
التأكد من توافق الوثائق القانونية مع المتطلبات القانونية المعمول بها.
</li>
<li>
دعم مبادرات الامتثال الداخلية والتدقيقات القانونية.
</li>
</ul>
التنسيق مع الحكومة والسلطات
<ul>
<li>
التنسيق مع دوائر الحكومة والسلطات التنظيمية للمستندات والموافقات القانونية.
</li>
<li>
المساعدة في تقديم الطلبات إلى الجهات المختصة، بما في ذلك هيئات التنظيم العقاري والأراضي.
</li>
<li>
متابعة الطلبات والموافقات والتجديدات والتسجيلات القانونية.
</li>
<li>
الحفاظ على علاقات فعالة مع الجهات الخارجية ومقدمي الخدمات القانونية.
</li>
</ul>
البحث القانوني ودعم القضايا
<ul>
<li>
إجراء بحث قانوني حول القوانين والتنظيمات السوابق القضائية ذات الصلة بعمليات الشركة.
</li>
<li>
المساعدة في إعداد الآراء القانونية ووثائق القضايا للخبراء القانونيين كبار السن.
</li>
<li>
دعم أنشطة تسوية النزاعات من خلال تجميع الوثائق المطلوبة.
</li>
<li>
إعداد الملخصات والتقارير حول المسائل القانونية عند الاقتضاء.
</li>
</ul>
إدارة الشؤون القانونية للشركة
<ul>
<li>
الحفاظ على قواعد البيانات القانونية وأنظمة إدارة الوثائق وسجلات العقود.
</li>
<li>
مراقبة تواريخ تجديد العقود والمواعيد النهائية للامتثال القانوني.
</li>
<li>
التنسيق مع الأقسام الداخلية بشأن متطلبات الوثائق القانونية.
</li>
<li>
ضمان السرية والتعامل الآمن مع المعلومات القانونية الحساسة.
</li>
</ul>
تنسيق أصحاب المصلحة
<ul>
<li>
التواصل مع الأقسام الداخلية بما فيها المبيعات والمالية والموارد البشرية والعمليات في المسائل القانونية.
</li>
<li>
التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين والموثقين وممثلي الحكومة.
</li>
<li>
دعم المفاوضات بإعداد الوثائق القانونية ومعلومات الخلفية.
</li>
<li>
تقديم الدعم الإداري لقسم القانون كما هو مطلوب.
</li>
</ul>
المؤهلات والخبرة
<ul>
<li>
درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس القانون) أو تخصص قانوني ذو صلة.
</li>
<li>
1–3 سنوات خبرة في الإدارة القانونية، الدعم القانوني، أو الخدمات القانونية المؤسسية.
</li>
<li>
يفضل الخبرة في العقارات أو التطوير العقاري أو بيئة قانونية مؤسسية.
</li>
<li>
فهم أساسي للنُظم القانونية الإماراتية وقانون العقود وتنظيمات العقارات ميزة.
</li>
</ul>
المهارات والكفاءات الأساسية
<ul>
<li>
صياغة قانونية وإدارة الوثائق
</li>
<li>
مراجعة وإدارة العقود
</li>
<li>
البحث والتحليل القانوني
</li>
<li>
معرفة الإطار القانوني والتنظيمي الإماراتي
</li>
<li>
الانتباه للتفاصيل والدقة
</li>
<li>
مهارات تنظيمية وإدارة الوقت قوية
</li>
<li>
مهارات تواصل وتفاعل اجتماعي
</li>
<li>
السرية والأخلاقيات المهنية
</li>
<li>
حل المشكلات والتفكير التحليلي
</li>
<li>
إتقان استخدام Microsoft Office وأنظمة إدارة الوثائق القانونية
</li>
</ul>
ما نقدمه
<ul>
<li>
راتب تنافسي وحزمة مزايا
</li>
<li>
فرصة لبناء مسيرة مهنية ضمن مؤسسة رائدة في real estate
</li>
<li>
بيئة عمل مهنية وتعاونية
</li>
<li>
فرص النمو المهني والتطوير القانوني المستمر
</li>
<li>
التعرض للمسائل القانونية المؤسسية والتجارية والعقارية
</li>
</ul>
<p><strong>قدم الآن!</strong></p><br>
<br>
<br> </div>
Key Accountabilities<br><br> Investigations- Assess internal investigations relating to fraud, misconduct, and compliance violations. Identify any gaps in information and providing guidance where needed. Oversee incident response protocols, ensuring timely and effective management of legal risks arising from operational incidents. Conduct legal risk assessments and provide recommendations to management on mitigation strategies Disputes, Litigation & Legal Advisory- Lead and manage existing and potential litigation and arbitration matters, including civil, criminal, commercial, employment, and other contentious proceedings, as well as arbitration. Oversee the scoping, engagement and management of external counsel in litigation and arbitration matters, ensuring alignment with business objectives, effective cost control and sound strategy. Provide strategic legal advice and risk assessment in relation to litigation and arbitration matters, potential disputes, investigations, and enforcement actions. Review and validate submissions to UAE Courts/ judicial authorities. Deliver proactive and practical advisory support to business units on dispute resolution, risk mitigation, and legal compliance. Monitor legal and regulatory developments in the UAE and advise on implications for the business. Develop reports and internal material as needed in relation to any potential and/or ongoing litigation and arbitration matters catered to differing audience and levels of seniority. Working with Finance as needed to ensure the correct provisioning is in place in relation to existing and potential litigation and arbitration matters. Preparing and overseeing all the material needed to be submitted to the UAE Accountability Authority Corporate & M&A Transactions- Lead legal aspects of strategic corporate projects including mergers, acquisitions, joint ventures, and corporate restructuring. Draft, review and update company incorporation documents, resolutions, Memorandum/Articles of Association, share purchase agreements, shareholders’ agreements, ancillary documents and any other related documents. Coordinate the legal due diligence processes, including managing and liaising with internal stakeholders, external counsel, and oversee legal workstreams to identify and mitigate transaction risks. Manage relationships with external legal advisors/counsel to ensure efficient delivery, quality control, and alignment with business objectives and budgets Financing & Commercial matters- Advise on corporate financing transactions. Review and advise on financing agreements, security documents, and related arrangements. Instruct and coordinate with external counsel on financing transactions, ensuring alignment on structure, timelines, risk allocation and budget Compliance & Risk Management- Ensure alignment with corporate governance standards and internal compliance frameworks in accordance with applicable UAE laws and regulations. Review the company’s corporate policies from a legal perspective to ensure compliance with applicable UAE laws and regulations. Collaborate with Compliance & Risk, Security teams, Internal Audit and other functions to strengthen controls and provide support on legal matters<br><br>Qualifications<br><br> Bachelor’s degree in Law (LLB); Master’s degree (LLM) preferred.<br><br>Experience<br><br> Minimum 10–16 years’ experience in a leading law firm and/or in-house legal function with UAE specific experience. Strong experience in investigations, M&A and corporate transactions, and corporate finance. Preferably brings telecom and regulatory sector experience, including familiarity with UAE-specific frameworks. Exposure to data protection, cyber incident response, and governance frameworks is an added advantage. Experience in advising senior stakeholders on Chief level<br><br>Skills<br><br> Core Competencies & Leadership Capabilities- Strong analytical, investigative, and problem-solving skills. Excellent legal drafting, advisory, and negotiation capabilities. High level of integrity, discretion, and professional judgment. Ability to manage complex, high-risk, and sensitive matters under pressure. Strong stakeholder management and communication skills, including engagement with regulators and external counsel. Proven leadership, team management, and capability development experience. Ability to operate within and enhance internal governance, compliance, and risk management frameworks<br><br>Key Success Factors<br><br> Effective management of high-profile litigation, arbitration, disputes and investigations with minimal legal and reputational exposure. Successful execution of strategic transactions, including M&A and financing initiatives. Proactive identification, escalation, and mitigation of legal risks. Effective delivery of internal reports and key updates. Strong knowledge of the UAE laws, regulations and frameworks. Strong experience in drafting and negotiating transactions/agreements. Ability to balance legal frameworks with commercial objectives and exercise a pragmatic approach to legal risk. Clear, confident communication with senior and non-legal stakeholders. Ability to operate independently, as well as cooperatively as part of a cohesive team. High attention to detail with a solution driven mindset. Strong organizational and prioritization skills. Approachable and focused on building positive relationships within the business and legal team, and making a positive impact.
<p>نحن نسعى إلى مُنظِّم قانوني ذو خبرة عالية لمساعدة التخطيط والتسليم والمراقبة والتحسين المستمر للقضايا القانونية عبر الشركة.</p><p>سيعمل المرشح الناجح عن كثب مع المحامين وقادة الفرق والمالية والإدارة لضمان تنفيذ القضايا القانونية في الوقت المحدد وبالميزانية وبما يتوافق مع متطلبات العميل.</p><p>المهام الأساسية</p><ul><li><p>قيادة وتنسيق فرق المشروع القانوني.</p></li><li><p>تنفيذ والحفاظ على منهجية إدارة المشاريع القانونية (LPM) لدى الشركة والعمليات والقوالب الخاصة بها.</p></li><li><p>مراقبة خطط القضايا والجداول الزمنية والميزانيات والمعالم والسلّمات.</p></li><li><p>المتابعة مع المحامين وقادة الفرق بشأن الإجراءات والتحديثات والمواعيد النهائية.</p></li><li><p>الحفاظ على خطط القضايا والمتعقبّات والتقارير الدقيقة.</p></li><li><p>تحديد المخاطر والتأخيرات والانحرافات في الميزانية ومشكلات التنفيذ.</p></li><li><p>إعداد تقارير تقدم LPM للإدارة.</p></li><li><p>التنسيق مع فريق المالية بشأن الميزانيات والفوترة والعمل قيد التنفيذ والتقارير المالية.</p></li><li><p>دعم تخطيط القضايا وتحليل التسعير واجتماعات الحوكمة والتدريب والتحسين المستمر للعمليات.</p></li><li><p>ضمان وجود معلومات دقيقة ومحدثة ضمن نظام LPM، بما في ذلك Cosine.</p></li></ul><br><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><ul><li><p>درجة بكالوريوس في القانون أو إدارة الأعمال أو إدارة المشاريع أو المالية أو مجال ذات صلة.</p></li><li><p>خبرة في إدارة المشاريع القانونية، PMO، العمليات القانونية، إدارة القضايا، أو الخدمات المهنية، ويفضَّل داخل شركة محاماة.</p></li><li><p>معرفة قوية بتخطيط المشروع والميزنة والتقارير وإدارة المخاطر وتنسيق أصحاب المصلحة.</p></li><li><p>مهارات تحليلية وتنظيمية واتصال وحل مشكلات ممتازة.</p></li><li><p>القدرة على إدارة أولويات متعددة والوفاء بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>إتقان مايكروسوفت إكسل وباوربوينت وأنظمة إدارة المشاريع أو القضايا.</p></li><li><p>معرفة بتسعير القضايا والفوترة والعمل قيد التنفيذ وخبرة مع Cosine (أو أنظمة مماثلة) تعتبر ميزة.</p></li></ul>
الدور: المستشار الداخلي (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (العمل من أي مكان) نوع العمل: عقد الراتب: 90-150 دولار/ساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نبحث عن أحد عملائنا، مطلوب محامٍ شركي لتقديم المشورة القانونية بشأن الحوكمة التنظيمية والامتثال والمعاملات. يتضمن الدور تقديم المشورة حول الهيكل المؤسسي، والتقديمات التنظيمية، وتفاوض العقود لشبكة تقنية نامية.<br>المسؤوليات الرئيسية: • صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود التجارية، بما في ذلك اتفاقيات الخدمة، واتفاقيات الشراكة، وعقود البائعين. • تقديم المشورة في مسائل الحوكمة المؤسسية، بما في ذلك اجتماعات المجلس والمساهمين، والامتثال للوائح الحكومية والفدرالية، والسياسات المؤسسية. • ضمان الامتثال للقوانين واللوائح والسياسات الداخلية المعمول بها، بما في ذلك متطلبات الخصوصية والأمن البيانات. • إدارة filing الشركات والحفاظ على السجلات المؤسسية، بما في ذلك دفاتير المحاضر، وسجلات الأسهم، وشهادات الشركة. • تقديم الدعم القانوني للاندماجات والاستحواذات والمعاملات المؤسسية الأخرى عند الحاجة.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة: • درجة دكتوراه في القانون من كلية قانون معتمدة والعضوية النشطة في نقابة المحامين بالولاية. • الحد الأدنى 5 سنوات من الخبرة في القانون التجاري، مع تركيز على المعاملات والامتثال. • فهم قوي للحوكمة المؤسسية والامتثال والمتطلبات التنظيمية. • خبرة في صياغة وتفاوض عقود تجارية معقدة واتفاقيات. • القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عن بُعد مع إشراف ضئيل.<br>المزيد عن الفرصة: هذه الوظيفة تتيح فرصة فريدة للعمل مع قائد عالمي في مجال التكنولوجيا والإنترنت، مساهمة في الإطار القانوني الذي يدعم عمليات المنصة ونموها. المنصب عقدي مع إمكانية التزام طويل الأجل بناءً على الأداء.<br>صاحب العمل ذو فرص متكافئة: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. جميع المرشحين المؤهلين مرحب بهم بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة أو تاريخ التوظيف السابق. يتم تقييم الطلبات بناءً على القدرة التقنية والمؤهلات فقط.<br>قدِّم الآن!
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><br></p><p>1. إعداد تحليلات المخاطر والفوائد وأحكام التقييم المسبق والتكاليف التجارية.</p><p><br></p><p>2. العمل مع قسم إدارة المخاطر / المالية لتنسيق متطلبات التأمين التعاقدية.</p><p><br></p><p>3. رصد بيئة المخاطر واتخاذ إجراءات لتقليل تعرض المجموعة للمخاطر.</p><p><br></p><p>4. تقديم توصيات حول الاستجابة وقرارات المخاطر والقضايا والتغييرات في القوانين واللوائح المعمول بها</p><p><br></p><p>5. المراجعة والتقييم والتحليل لفرص الاستثمار الجديدة في الأسواق العامة/الخاصة.</p><p><br></p><p>6. توجيه الإدارة في مجموعة واسعة من القضايا التجارية والقانونية، بما في ذلك المعاملات التجارية والتمويل والتنظيم والحوكمة المؤسسية والتجارة والتأمين والصيانة والضرائب</p><p><br></p><p>7. التعامل مع مجموعة واسعة من القضايا القانونية والمسؤول عن تقديم الاستشارات بشأن الترتيبات التجارية وتطوير الأعمال.</p><p><br></p><p>8. رصد الامتثال من قبل موظفي الشركة مع الإجراءات المعتمدة. تحديد وتأمين وإدارة الأنشطة والعقود القانونية.</p><p><br></p><p>9. ضمان الامتثال لجميع متطلبات المشروع في الوقت المحدد ووفق المواصفات.</p><p><br></p><p>10. صياغة العقود وتقييمها والتفاوض والتنفيذ.</p><p><br></p><p>11. صياغة والتعامل مع مذكرة التفاهم، ومذكرة الاتفاق الإطاري، ومذكرات المحكمة، والاخطارات القانونية</p><p><br></p><p>12. فحص والتحقق من جميع الوثائق المتعلقة بالمعاملات</p><p><br></p><p>13. ضمان إغلاق العقد أو تمديده أو تجديده.</p><p><br></p><p>14. يضمن حفظ السجلات الملائمة لكل معاملة والالتزام بأي تنظيمات تسمية أو حفظ مطبقة على الفريق.</p><p><br></p><p>15. الحفاظ على سجلات وموثقات العقد مثل استلام والتحكم في جميع مراسلات العقد، ونُسَخ معلومات اتصال العملاء، والتغييرات التعاقدية، والتقارير الحالة وغيرها من المستندات لجميع المشاريع.</p><p><br></p><p>16. تطوير وتنفيذ إجراءات لإدارة العقود وإدارتها تماشياً مع سياسة الشركة.</p><p><br></p><p>17. مراجعة المسودات والتباين والتفاوض على شروط وأحكام العقود (دعمًا لرائد الأعمال المعني وتحت إشراف رئيس قسم العقود والمستشار القانوني و/أو المستشار العام).</p></div>
<h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p>درجة البكالوريوس في القانون مطلوب؛ ودرجة الماجستير أو دبلوم الدراسات العليا في القانون أو الامتثال أو الأعمال ميزة.</p><p>حد أدنى 5–7 سنوات من الخبرة ذات الصلة في الممارسة القانونية وتجربة مباشرة في أدوار القانون والامتثال، ويفضل ضمن الأعمال المؤسسية.</p><p>خبرة عملية في معالجة الوثائق القانونية، وواجبات سكرتارية الشركة، وتفاوض العقود.</p><p>خبرة في تقديم المشورة بشأن القانون التجاري والعقود التجارية وقضايا العمل/التشغيل والامتثال التنظيمي.</p><p>يجب أن يكون لدى المتقدم رخصة قيادة سارية في الإمارات العربية المتحدة.</p></div>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br>This is a senior leadership position responsible for overseeing the Group's legal function and providing strategic legal guidance to executive management across the business.The role manages complex legal matters including commercial agreements, corporate transactions, litigation, risk management, and legal oversight across multiple subsidiary entities.<br><br><br>Client Details<br>Our client is a well-established and diversified business group with a strong presence across multiple sectors. The organization is committed to sustainable growth, operational excellence, and maintaining high standards of corporate governance.<br><br><br>Description<br>Act as the principal legal advisor to the CEO and executive leadership on significant legal and commercial matters.Provide strategic oversight of corporate transactions, restructuring initiatives, and major contractual negotiations.Lead the Group's legal risk management framework, ensuring key risks are identified, mitigated, and appropriately escalated.Oversee complex litigation, arbitration, disputes, and the management of external legal counsel.Develop and lead a high-performing legal team while driving consistency in legal practices across all group entities.<br><br><br>Profile<br>Bachelor's degree in Law (LLB or equivalent); postgraduate legal qualifications are advantageous.Licensed to practice law in the UAE jurisdiction.Minimum 15 years of progressive legal experience, including senior legal leadership responsibilities.Extensive expertise in UAE corporate, commercial, labour, and regulatory law.Proven track record advising senior executives on complex transactions, litigation, governance, and legal risk matters.<br><br><br>Job Offer<br>Opportunity to shape legal strategy at a Group level and work closely with executive leadership.Competitive salary and benefits package aligned with experience and expertise.Leadership role within a dynamic organization offering long-term growth and professional impact.<br><br>
</div><h2 class="h5">Skills</h2>
<div data-jb-field="skills">legal, contracts, arbitration<br>
</div>
نحن نبحث عن محامٍ أول يتمتع بدافعية عالية للانضمام إلى فريقنا القانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة، مع خبرة قوية في قطاعات التكنولوجيا، أو القطاع الرقمي، أو البرمجيات، أو الاتصالات، أو تكنولوجيا المعلومات. سيوفر هذا الدور الدعم القانوني عبر المعاملات التجارية، واتفاقيات التكنولوجيا، والامتثال التنظيمي، والشؤون المؤسسية، ومبادرات إدارة المخاطر.<br>المسؤوليات الرئيسية: صياغة ومراجعة والتفاوض وإدارة مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمتعلقة بالتكنولوجيا، بما في ذلك: اتفاقيات ترخيص البرمجيات، واتفاقيات البرمجيات كخدمة (SaaS) والخدمات السحابية، واتفاقيات الخدمات المهنية، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs) واتفاقيات الشراكة، وعقود الموردين والمشتريات. تقديم المشورة القانونية بشأن التكنولوجيا والتحول الرقمي والأمن السيبراني وخصوصية البيانات والملكية الفكرية. دعم فرق العمل في مفاوضات العقود مع العملاء والشركاء والموردين. إجراء البحوث القانونية وتقديم توجيهات قانونية عملية وموجهة نحو الأعمال. تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية. دعم حوكمة الشركات وتطوير السياسات الداخلية. التواصل مع المستشارين الخارجيين والسلطات التنظيمية والجهات الحكومية عند الحاجة. مراقبة التطورات القانونية والتنظيمية التي تؤثر على قطاع التكنولوجيا. المؤهلات المطلوبة: درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو ما يعادلها. درجة الماجستير تعتبر ميزة إضافية. من 4 إلى 7 سنوات من الخبرة القانونية بعد التأهيل داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. خبرة مثبتة في قطاعات التكنولوجيا، أو تكنولوجيا المعلومات، أو البرمجيات، أو الخدمات الرقمية، أو الاتصالات، أو القطاعات ذات الصلة. خلفية قوية في العقود التجارية ومعاملات التكنولوجيا. مهارات ممتازة في التفاوض والتحليل والصياغة. القدرة على العمل بشكل مستقل مع إدارة أولويات متعددة في بيئة عمل سريعة الخطى. المؤهلات المفضلة: خبرة في دعم مشاريع التحول الرقمي، أو الذكاء الاصطناعي، أو تكنولوجيا السحابية، أو التكنولوجيا المالية (Fintech)، أو الأمن السيبراني. تعتبر الخبرة القانونية الداخلية داخل شركة تكنولوجيا ميزة مرغوبة للغاية. الإلمام بالأطر التنظيمية الإقليمية في دول مجلس التعاون الخليجي.
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>سيدعم مستشار الشؤون القانونية للشركات الإدارة القانونية في أعمال سكرتارية الشركات، وإدارة الكيانات، والامتثال التنظيمي، والمسائل القانونية عبر كيانات المجموعة في دول مجلس التعاون الخليجي، والشرق الأوسط، وأفريقيا، والكيانات الخارجية (الأوفشور).<br> سيتولى هذا الدور التنسيق بشأن الإيداعات المؤسسية، والترخيص، والمتطلبات التنظيمية، وامتثال الكيانات مع الفرق الداخلية، والجهات الحكومية، والوكلاء المسجلين، والمستشارين الخارجيين.<br> كما سيدعم مبادرات إعادة هيكلة ودمج كيانات المجموعة، بما في ذلك تصفية وشطب الكيانات الزائدة عن الحاجة.<br> بالإضافة إلى ذلك، سيساعد هذا الدور في العقود التجارية، والوثائق المؤسسية، والمشورة القانونية اليومية تحت إشراف القيادة القانونية.<br> المسؤوليات: موافقة مجلس الإدارة، والمساهمين، والموافقات المؤسسية صياغة وتنسيق وتعميم وحفظ قرارات مجلس الإدارة، والقرارات المكتوبة، ومحاضر الاجتماعات، والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> صياغة وتنسيق قرارات المساهمين، وقرارات ومحاضر الجمعيات العمومية.<br> تقييم مستوى الموافقة المؤسسية المناسب لكل إجراء، بما في ذلك ما إذا كانت الموافقة مطلوبة على مستوى المساهمين أو مجلس الإدارة أو المدير أو أي مستوى مخول آخر.<br> مراجعة قوانين الشركات السارية، والوثائق التأسيسية، وتفويضات السلطة للتأكد من متطلبات الموافقة، ونصاب التصويت، والنصاب القانوني، وإجراءات التنفيذ الشكلية، ومتطلبات الإيداع.<br> تنسيق التوقيعات، والتوثيق، والتصديق، والتصديق الرسمي، والإيداعات التنظيمية عند الحاجة.<br> الاحتفاظ بسجلات كاملة لقرارات ومحاضر مجلس الإدارة والمساهمين.<br> إعداد وتنسيق المستندات المؤسسية باللغتين العربية والإنجليزية، وتنسيق الترجمات القانونية المعتمدة عند الحاجة للتوثيق والتصديق والإيداعات لدى الجهات المختصة.<br> الموافقات السنوية للشركات والقوائم المالية صيانة وإدارة التقويم السنوي لامتثال الكيانات القانونية لجميع كيانات المجموعة.<br> تنسيق اجتماعات المساهمين السنوية والجمعيات العمومية وفقاً للقوانين المحلية السارية.<br> إعداد القرارات الخاصة بالاعتماد السنوي للقوائم المالية المدققة والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين وإعادة تعيين واستبدال وتحديد أتعاب مدققي الحسابات الخارجيين.<br> التنسيق مع إدارات المالية والضرائب ومدققي الحسابات الخارجيين لضمان إتمام الموافقات والإيداعات المؤسسية السنوية ضمن المواعيد القانونية النهائية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتوزيع الأرباح، والتحويلات إلى الاحتياطيات النظامية والقانونية عند الحاجة بموجب القانون المحلي الساري.<br> متابعة الإقرارات السنوية، والإقرارات القانونية، والإيداعات المؤسسية الدورية الأخرى الخاصة بكل كيان.<br> أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولون والمفوضون بالتوقيع إعداد وتنسيق القرارات المتعلقة بتعيين أو استقالة أو إقالة أو استبدال أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين.<br> إدارة التغييرات في المفوضين بالتوقيع، وصلاحيات التوقيع، وصلاحيات التمثيل القانوني.<br> الاحتفاظ بسجلات دقيقة لأعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين والمفوضين بالتوقيع لكل كيان.<br> تنسيق تسجيل وإيداع التغييرات لدى السلطات، والسجلات، وجهات الترخيص المعنية.<br> القرارات البنكية والوكالات الشرعية/الرسمية إعداد قرارات مجلس الإدارة و/أو المساهمين لفتح وإغلاق الحسابات المصرفية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين واستبدال وتعديل المفوضين بالتوقيع على الحسابات المصرفية والصلاحيات المصرفية.<br> تنسيق القرارات المتعلقة بالتسهيلات المصرفية، وصلاحيات التمويل، وترتيبات الخزانة عندما تتطلب موافقة مؤسسية.<br> صياغة وحفظ الوكالات التفويضية، والتفويضات، والتراخيص المؤسسية.<br> مراقبة صلاحية ونطاق وانتهاء مدة الوكالات والتفويضات.<br> تنسيق المستندات المؤسسية المطلوبة من البنوك لإجراءات "اعرف عميلك" (KYC)، وصيانة الحسابات، والتغييرات في الصلاحيات المؤسسية.<br> التغييرات المؤسسية وإدارة الكيانات إدارة الإجراءات المؤسسية بما في ذلك تغيير المدراء/أعضاء مجلس الإدارة، والمقر المسجل، والعنوان المؤسسي، واسم الشركة، والأنشطة المرخصة.<br> تنسيق التعديلات على الوثائق التأسيسية، وعقود التأسيس، والنظم الأساسية، ووثائق الإنشاء الأخرى.<br> دعم عمليات نقل الأسهم، والتغييرات في الملكية وهيكل المساهمين، وزيادة أو تخفيض رأس المال.<br> تنسيق إنشاء الشركات التابعة والفروع والكيانات القانونية الأخرى.<br> دعم عمليات الاندماج، وإعادة الهيكلة، والتصفية، وإلغاء التسجيل، وإغلاق الكيانات عند الحاجة.<br> تنسيق تجديد التراخيص المؤسسية وتعديلها وتسجيلات الكيانات الأخرى.<br> ضمان عكس جميع التغييرات المؤسسية المعتمدة بشكل متسق عبر السجلات المؤسسية والتراخيص والسجلات والنظم الداخلية.<br> دعم برنامج دمج كيانات المجموعة، بما في ذلك نقل الأعمال والأصول والعقود والموظفين من الكيانات الجاري إغلاقها إلى الكيان المتبقي في كل نطاق قضائي، وتنسيق وثائق النقل والحوالة والإحالة بين شركات المجموعة.<br> تنسيق عمليات التصفية الاختيارية للشركات المليئة مالياً (تصفية الشركاء)، والشطب، وإلغاء التسجيل بشكل كامل، بما في ذلك تعيين المصفي، والإخلاءات الضريبية والعمالية/التأمينات الاجتماعية والشهادات المطلوبة، وإلغاء التسجيل النهائي، والاحتفاظ بسجل متابعة إغلاق لكل كيان.<br> السجلات القانونية والوثائق والمستودع المؤسسي الاحتفاظ بسجلات قانونية ومؤسسية كاملة ومحدثة لكل كيان من كيانات المجموعة.<br> الاحتفاظ بسجلات المساهمين والمدراء وأعضاء مجلس الإدارة والمفوضين بالتوقيع والمستفيدين الفعليين، بحسب الأحوال.<br> الاحتفاظ بالوثائق التأسيسية، والسجلات التجارية، والتراخيص، والشهادات، والموافقات المؤسسية، والإيداعات النظامية.<br> الاحتفاظ بمستودع مؤسسي مركزي ومنظم وجاهز للمراجعة لجميع كيانات المجموعة.<br> ضمان تسجيل المستندات الموقعة بشكل صحيح وحفظها وإتاحتها بسهولة للمتطلبات التنظيمية والتدقيقية والبنكية والمتعلقة بالمناقصات والصفقات.<br> إعداد وتنسيق إخطارات وإقرارات الأنشطة الاقتصادية الفعلية (Economic Substance)، وإيداعات المستفيد الفعلي (بما في ذلك سجلات UBO وإيداعات المستفيد الفعلي في جزر العذراء البريطانية BVI) للكيانات المحلية والخارجية، والتواصل مع الوكلاء المسجلين في الخارج للحفاظ على تحديث السجلات القانونية.<br> قوانين الشركات متعددة الولاية القضائية والامتثال الحفاظ على فهم كامل لقانون الشركات والمتطلبات القانونية والنظامية السارية في كل دولة/ولاية قضائية تعمل فيها المجموعة.<br> تطوير وصيانة مصفوفة امتثال مؤسسي حسب الدول تغطي الموافقات السنوية، والاجتماعات، ومتطلبات المدققين، والإيداعات النظامية، والتغييرات المؤسسية، والالتزامات الدورية الأخرى.<br> مراقبة التغييرات في تشريعات الشركات السارية والمتطلبات القانونية والنظامية، ورفع التغييرات الجوهرية إلى القيادة القانونية.<br> والتنسيق مع الفرق القانونية المحلية والمستشارين الخارجيين للتحقق من المتطلبات الخاصة بكل دولة عند الحاجة.<br> ضمان تطبيق معايير قانونية متسقة للمجموعة مع استيعاب المتطلبات الإلزامية للقوانين المحلية.<br> تحديد فجوات الامتثال المؤسسي، والإجراءات المتأخرة، أو المخاطر القانونية ومخاطر الامتثال، ودعم معالجتها في الوقت المناسب.<br> التنسيق مع أصحاب المصلحة والمستشارين الخارجيين العمل عن كثب مع إدارات القانونية، والمالية، والضرائب، والخزانة، والموارد البشرية، والمشتريات، والإدارة العليا بشأن المسائل المؤسسية.<br> التنسيق مع المستشارين الخارجيين، ومزودي الخدمات المؤسسية، ومعقدي المعاملات/العلاقات الحكومية (PROs)، ومدققي الحسابات، والبنوك، والموثقين، والجهات التنظيمية، والحكومية.<br> تقديم الوثائق المؤسسية المطلوبة لأعمال التدقيق، والمناقصات، وإجراءات "اعرف عميلك" البنكية، والمراجعات التنظيمية، والصفقات.<br> إدارة التوجيهات الروتينية لسكرتارية الشركات للمستشارين الخارجيين والمساعدة في تقليل النفقات القانونية الخارجية غير الضرورية من خلال تطوير قدرات السكرتارية القانونية الداخلية.<br> مراجعة العقود وصياغتها والاستشارات القانونية الداخلية مراجعة وصياغة والتفاوض على مجموعة من الاتفاقيات التجارية والمؤسسية، بما في ذلك اتفاقيات عدم إفشاء السرية (NDAs)، واتفاقيات الخدمات والموردين، والاتفاقيات بين شركات المجموعة، ومذكرات التفاهم، وخطابات التكليف، والوكالات، بما يتماشى مع نماذج وسياسات وصلاحيات التفويض الخاصة بالمجموعة.<br> تقديم المشورة للفرق الداخلية (بما في ذلك المبيعات، والمشتريات، والمالية، والموارد البشرية، والعمليات، والشركات التابعة للمجموعة) بشأن الشروط التعاقدية، وتوزيع المخاطر، ومتطلبات الموافقة، وإجراءات التوقيع، ورفع المسائل الجوهرية أو غير القياسية إلى القيادة القانونية.<br> تقديم إرشادات قانونية عملية وفي الوقت المناسب لوحدات الأعمال وكيانات المجموعة بشأن الاستفسارات المؤسسية والتجارية والامتثال اليومية.<br> دعم تطوير وصيانة نماذج العقود القياسية، وأدلة العمل، ومكتبات البنود باللغتين العربية والإنجليزية.<br> تنسيق شكليات توقيع العقود (صلاحية التوقيع، والتحقق من الوكالات، والتوثيق، والتصديق) وضمان تسجيل العقود الموقعة في مستودع العقود.<br> دعم الإدارة القانونية في الصفقات والمناقصات والمشاريع التي تتطلب مدخلات مشتركة من صياغة العقود وسكرتارية الشركات.<br> ثقافتنا ومدونة قواعد السلوك: في زين تك (ZainTECH)، نعتز بثقافة قائمة على التعاون، والابتكار، والنزاهة المطلقة.<br> نحن نبحث عن أفراد يشاركوننا هذه القيم ويلتزمون بالتركيز على العملاء والتميز الأخلاقي.<br> يُتوقع من جميع الموظفين الالتزام بمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا، والتي تعمل كإطار موجه للسلوك المسؤول في كل ما نقوم به — بدءاً من كيفية عملنا مع بعضنا البعض وصولاً إلى كيفية تعاملنا مع العملاء والشركاء عالمياً.<br> خبرة ذات صلة في سكرتارية الشركات، أو إدارة الكيانات، أو العمليات القانونية الداخلية.<br> يُفضل بقوة وجود خبرة في دعم هيكل مؤسسي متعدد الكيانات والولايات القضائية.<br> فهم جيد لمبادئ قانون الشركات، والامتثال القانوني لمجلس الإدارة والمساهمين، والإيداعات النظامية، والصلاحيات المؤسسية.<br> مهارات صياغة قوية، خاصة لقرارات مجلس الإدارة والمساهمين، والمحاضر، والوكالات، والموافقات المؤسسية.<br> خبرة قوية في مراجعة وصياغة العقود التجارية تقديم المشورة القانونية العملية لأصحاب المصلحة الداخليين، مع تمتع بتقدير تجاري سليم والقدرة على تحديد المخاطر القانونية الجوهرية ورفعها.<br> مهارات تنظيمية وإدارية قوية للمشاريع مع القدرة على إدارة دول متعددة ومواعيد قانونية نهائية.<br> اهتمام عالٍ بالتفاصيل والقدرة على الاحتفاظ بسجلات مؤسسية دقيقة وكاملة وجاهزة للمراجعة.<br> القدرة على العمل بشكل مستقل مع المستشارين المحليين وأصحاب المصلحة الداخليين ورفع المسائل القانونية بالشكل المناسب.<br> إتقان أدوات إدارة المستندات والكيانات، وبرامج MS Office (مستوى متقدم في Word)، والقدرة على الاحتفاظ بمستودع مؤسسي منظم وتقويم للامتثال؛ مع الإلمام بمنصات التوقيع الإلكتروني وإدارة المستندات.<br> إتقان كامل للغتين العربية والإنجليزية على المستوى المهني، بما في ذلك القدرة على صياغة ومراجعة وتنسيق المستندات والمراسلات المؤسسية باللغتين، والتعامل مع التوثيق والتصديق والإيداعات الحكومية باللغة العربية.<br> درجة البكالوريوس في القانون، أو الدراسات القانونية، أو الامتثال القانوني للشركات، أو مجال ذات صلة.<br></span> </div>
<p>The candidate will be responsible for conducting legal research, drafting legal documents and memoranda, reviewing case files and contracts, assisting lawyers in case preparation, and following up on cases and applications through relevant UAE legal and government systems.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ol><li><p>Minimum <strong>2 years of experience</strong> as a Legal Researcher, Legal Assistant, or in a similar legal role.</p></li><li><p>Strong knowledge of <strong>UAE laws, legal procedures, and court systems</strong>.</p></li><li><p>Experience in handling and following up cases through <strong>Dubai Courts, Rental Dispute Center (RDC), Public Prosecution, and other relevant government portals</strong>.</p></li><li><p>Strong legal research, analytical, and legal drafting skills.</p></li><li><p>Ability to draft legal memoranda, notices, pleadings, applications, and other legal documents.</p></li><li><p>Proficiency in <strong>Arabic </strong>, written and spoken, English is plus point.</p></li><li><p>Excellent communication and organizational skills.</p></li><li><p>Ability to work independently, manage multiple tasks, and meet deadlines.</p></li><li><p>Strong attention to detail and ability to work effectively as part of a legal team.</p></li></ol>
<h2 class="h5">وصف الوظيفية</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span><br>مساعد قانوني، مدير الخدمات القانونية – العمليات وإدارة الأصول<br>ملخص المنصب<br>يدعم المساعد القانوني، مدير الخدمات القانونية – العمليات وإدارة الأصول عمل فندق ماريوت الدولي عبر أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا من خلال تقديم دعم قانوني عملي ومتركز على الحلول لموظفي عمليات الفندق وقضايا إدارة الأصول. مقره في دبي، يقع هذا الدور ضمن قسم القانون في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا ويقدم تقاريره إلى نائب الرئيس والمستشار القانوني الأول. يعمل هذا المنصب كنقطة اتصال رئيسية لقادة الفندق وفِرق ما فوق الممتلكات، مع دعم الاحتياجات القانونية اليومية لفنادق المجموعة المدرجة والمدارة بالامتياز، مع المساعدة أيضاً في معاملات إدارة الأصول. <br>النطاق<br>الموقع:<br>مكتب دبي<br>متطلبات اللغة<br>: الإنجليزية<br>النموذج الهجين:<br>3 أيام في أسبوع العمل في مكتب دبي<br>نوع الدور<br>: مساهم فردي <br>الدعم القانوني التشغيلي<br>يعمل كنقطة اتصال رئيسية لمديري الفنادق والفرق التشغيلية التي تسعى للدعم القانوني، مع التنسيق مع المحامين وأصحاب المصالح الداخليين عند الاقتضاء. <br>دعم الاحتياجات القانونية اليومية لفنادق ماريوت المدارة، ومنظمة الدعم بالامتياز، والتخصصات فوق الممتلكات عبر منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.<br>مراقبة والرد على الاستفسارات القانونية المستلمة عبر البريد الإلكتروني والبوابات الإلكترونية المخصصة.<br>صياغة ومراجعة والتفاوض وتعديل مجموعة واسعة من الاتفاقيات التشغيلية، بما في ذلك: <br>اتفاقيات الموردين، الشراء وتكنولوجيا المعلومات<br>اتفاقيات المبيعات، التسويق، الرعاية، المؤثرين والشراكة<br>عقود الطعام والشراب، السبا، اللياقة البدنية والولاء<br>اتفاقيات المبيعات الجماعية، وشركات الطيران ووكالات السفر<br>مراجعة الوثائق التي يحضرها أصحاب المصالح الداخليين وأطراف ثالثة لضمان الامتثال لمتطلبات العقد القياسية في ماريوت، مع توفير صياغة معدلة عند الحاجة.<br>إعداد وإدارة الموافقات الداخلية للشركة وتنسيق تنفيذ الاتفاقيات.<br>صياغة رسائل التجديد، وعدم التجديد والإنهاء، والمساعدة في amendments إلى اتفاقيات الإدارة والامتياز.<br>دعم محامي إدارة الأصول في الاستحواذات والتمويلات والتصرفات، بما في ذلك الاتفاقيات التشغيلية مثل الإيجارات والتراخيص والتنازلات.<br>إجراء وتلخيص البحوث القانونية، وتقديم توصيات عملية وحلول.<br>إعطاء التعليمات وإدارة المحاميين الخارجيين في القانون المحلي أو المسائل المتخصصة عند الحاجة.<br>صياغة والرد على المراسلات القانونية والمذكرات واستفسارات التدقيق الداخلي.<br>صيانة وتحديث قواعد البيانات القانونية الداخلية وموارد السوابق.<br>ضمان عمل عالي الجودة وفي الوقت المحدد ودقيق بما يتماشى مع معايير ماريوت.<br>ملف المرشح<br>الخبرة<br>درجة جامعية ذات صلة أو خبرة مهنية معادلة، مع خبرة ملموسة في دعم الأعمال القانونية التداولية أو الشركاتية العامة<br>خبرة في دعم مسارات عمل قانونية معقدة وعالية الحجم في بيئة شركات سريعة الإيقاع.<br>التعرض لاتفاقيات تجارية، تشغيلية أو متعلقة بالأصول داخل منظمة متعددة الجنسيات مرغوب بشدة<br>المهارات والكفاءات<br>مهارات إدارة مشاريع قوية، مع القدرة على تحديد الأولويات والتعدد المهني والالتزام بالمواعيد المتنافسة.<br>مهارات تواصل وشخصية ممتازة، مع الثقة في العمل عبر الوظائف والمستويات الوظيفية العليا.<br>صياغة واضحة وموجزة مع اهتمام قوي بالتفاصيل وحكم سليم.<br>أسلوب عمل استباقي وتعاوني مع القدرة على العمل المستقل عند الحاجة.<br>مستوى عالٍ من الاحترافية discretion والنزاهة عند التعامل مع مسائل قانونية حساسة.<br>القدرة على البقاء هادئًا وفعالًا تحت الضغط، والتكيف مع الأولويات المتغيرة.<br>مهارات تنظيمية وإدارة وقت ممتازة.<br>مهارات إنجليزية كتابة وتحدث متقدمة.<br>متمكن من Microsoft Office، مع القدرة على التعلم واستخدام SharePoint وTeams وأدوات سير العمل القانونية.<br>الإلمام بقواعد البيانات القانونية وأنظمة إدارة العقود ميزة إضافية<br>لماذا تنضم إلى ماريوت الدولية؟<br>في ماريوت الدولية، ستكون جزءًا من منظمة معترف بها عالميًا تقدر التعاون والنزاهة والنمو المهني. يتيح لك هذا الدور فرصة العمل في قلب عمل ضيافة دولي معقد، والتعاون بشكل وثيق مع فرق التشغيل والقيادة مع بناء مسار قانوني طويل الأجل في بيئة داعمة عالية الأداء.<br>قدِّم خبرتك القانونية إلى أكبر شركة ضيافة في العالم. قدم الآن وساعد في shaping مستقبل ماريوت الدولية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا.<br>#LI-EF1 #LI-Hybrid<br>في ماريوت الدولية، نلتزم بأن نكون صاحب عمل يعظم فرص متكافئة للجميع، مع الترحيب بالجميع وتوفير الوصول إلى الفرص. نحن نشجع بيئة يقدر فيها التنوع الخلفي للموظفين ويحتفى به. قوتنا الكبرى تكمن في التنوع الثقافي والموهبة والخبرات للموظفين لدينا. نحن ملتزمون بعدم التمييز على أساس أي أساس محمي، بما في ذلك الإعاقة، أو حالة المحارب، أو أي أساس آخر محمي بموجب القانون المعمول به.<br>ماريوت الدولية هي أكبر شركة فندقة في العالم، مع مزيد من العلامات التجارية والفنادق والفرص للموظفين للنمو والنجاح. كن حيث يمكنك أن تبذل أفضل عملك، ابحث عن هدفك، انتمي إلى فريق عالمي رائع، وكن أفضل نسخة منك.</span> </div>
<p>We are seeking an experienced Legal Consultant to provide legal advice, conduct legal research, draft and review legal documents, and assist with civil, commercial, criminal, and labor matters. The candidate will represent clients, prepare legal submissions, attend court proceedings, and ensure compliance with UAE laws and regulations.</p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul><li><p>Provide legal consultation and strategic advice to clients.</p></li><li><p>Draft and review contracts, legal notices, pleadings, and submissions.</p></li><li><p>Conduct legal research and case analysis.</p></li><li><p>Handle court and government-related procedures.</p><br></li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><ol><li><p>Bachelor’s Degree in Law; UAE legal qualification is an advantage.</p></li><li><p>Minimum 7-10 years of relevant legal experience, preferably in the UAE.</p></li><li><p>Strong knowledge of UAE laws, court procedures, and legal practices.</p></li><li><p>Experience in drafting pleadings, legal notices, contracts, and legal submissions.</p></li><li><p>Familiarity with Dubai Courts, Public Prosecution, and other UAE government systems.</p></li><li><p>Excellent legal research, drafting, analytical, and communication skills.</p></li><li><p>Fluent in Arabic language English; skills are an advantage.</p></li><li><p>Strong client-handling and case-management abilities.</p></li><li><p>Ability to work independently and manage multiple cases effectively.</p></li></ol>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><span><b>عن Signify</b></span></p><br><br><p>من خلال الاكتشاف الجريء والابتكار المتقدم، نقود صناعة حيوية لمستقبل كوكبنا: الإضاءة. من خلال قيادتنا في الإضاءة المتصلة وإنترنت الأشياء، نكسر آفاق جديدة في تحليلات البيانات، والذكاء الاصطناعي، والحلول الذكية للمنازل والمكاتب والمدن وما بعدها.</p><br><br><p>في Signify، يمكنك تشكيل الغد من خلال البناء على إرثنا الرائع الذي يمتد لأكثر من 125 عاماً أثناء العمل نحو أهداف استدامة أكثر جرأة. ثقافتنا في التعليم المستمر والإبداع والالتزام بالتنوع والشمول تمكنك من تطوير مهاراتك ومسيرتك المهنية.</p><br><br><p>انضم إلينا، وسوياً سنعيد تشكيل صناعتنا، ونحدث فرقاً دائماً من أجل حياة أكثر إشراقاً وعالم أفضل. </p><br><br><p><span><b>المزيد عن الدور</b></span></p><br><br><p>في Signify، نؤمن أن الإضاءة يمكن أن تفتح إمكانات استثنائية. كـ <b>متدرب قانوني & التوافق</b> مقيم في دبي، ستحصل على فرصة للعمل مع فريق قانوني إقليمي ذو خبرة يدعم إحدى شركات الإضاءة الرائدة في العالم عبر الشرق الأوسط وأفريقيا والمملكة المتحدة.</p><br><p>هذا أكثر من مجرد تدريب قانوني تقليدي. ستكتسب خبرة عملية في معاملات تجارية عابرة للحدود وحوكمة الشركات والامتثال والمسائل التنظيمية، بينما تتعاون مع قادة الأعمال عبر وظائف متعددة. من دعم المفاوضات التجارية والبحوث القانونية إلى المساهمة في مبادرات الامتثال ومشاريع إدارة المخاطر، ستعمل على مهام ذات معنى تدعم أعمالنا وتساعد في تطويرك المهني.</p><br><p>إذا كنت تبحث عن تدريب ستتعلم فيه من مستشارين داخليين ذوي خبرة، وتعمل في بيئة دولية، وتحقق تأثيراً منذ اليوم الأول، فنحن نود سماعك.</p><br><b>المزيد عنك</b><p><span>نحن نبحث عن طالب قانون فضولي وطموح يمتلك فكير تجاري ومهتم ببناء مسار مهني كمحترف قانوني داخلي.</span></p><br><p><span>للنجاح في هذا الدور، ستتمتع بـ:</span></p><br><ul><li><span>الالتحاق حالياً أو إكمال مؤخرًا درجة البكالوريوس أو الماجستير في القانون من جامعة معترف بها.</span></li><li><span>سجل أكاديمي قوي واهتمام حقيقي بالقانون التجاري والشركات والامتثال.</span></li><li><span>مهارات بحث قانوني وتحليل وصياغة ممتازة.</span></li><li><span>مهارات تواصل كتابية وشفوية قوية باللغة الإنجليزية (العربية ميزة).</span></li><li><span>مستوى عالٍ من النزاهة والاحترافية والاهتمام بالتفاصيل.</span></li><li><span>القدرة على إدارة أولويات متعددة، العمل بشكل مستقل والتعاون الفعّال ضمن فريق متعدد الثقافات.</span></li><li><span>عقلية استباقية، فضول، ورغبة في التعلم في بيئة أعمال دولية سريعة الوتيرة.</span></li><li><span>الإلمام بتطبيقات Microsoft Office (Word وExcel وPowerPoint).</span></li></ul><p><b>كل ما سنفعله من أجلك</b></p><br><p>يمكنك بناء مسيرة مهنية دائمة هنا. سنشجعك، ندعمك، ونتحداك. سنساعدك على التعلم والتقدم بطريقة تناسبك، مع الإرشاد والتوجيه على طول الطريق. وسنستمع إليك أيضاً، لأننا نرى ونقدر كل واحد من أكثر من 29,000 شخص لدينا. </p><br><p>نؤمن بأن مكان العمل المتنوع والشامل يعزز الإبداع والابتكار وطيفاً كاملاً من الأفكار المشرقة. مع قوة عمل عالمية موجودة في أكثر من 70 دولة، نحن مكرسون لخلق بيئة شاملة حيث تُسمَع وتُقدَّر أصوات الجميع، مما يساعدنا جميعاً على تحقيق المزيد معاً.</p><br><p>انضم إلينا، وب together نضيء المستقبل.</p><br><br><p><span><b>كل ما سنفعله من أجلك</b></span></p><br><br><p>يمكنك بناء مسيرة مهنية دائمة هنا. سنشجعك، ندعمك، ونتحداك. سنساعدك على التعلم والتقدم بطريقة تناسبك، مع الإرشاد والتوجيه على طول الطريق. وسنستمع إليك أيضاً، لأننا نرى ونقدر كل واحد من 27,000+ موظف لدينا. نؤمن بأن مكان عمل متنوع وشامل يعزز الإبداع والابتكار وطيفاً كاملاً من الأفكار المشرقة. مع قوة عمل عالمية موجودة في 70+ دولة، نحن مكرسون لخلق بيئة شاملة حيث تُسمَع وتُقدَّر أصوات الجميع، لمساعدة الجميع على تحقيق المزيد معاً. </p><br><br><p>انضم إلينا، وب together نضيء المستقبل.</p><br>
Company Description Rino Invest Properties specializes in strategic investments in luxury real estate across Spain and Europe, focusing on high-end properties for discerning investors. The company tailors investment solutions to meet the needs of visionary clients seeking premium assets and long-term value. With a focus on quality, exclusivity, and informed decision-making, Rino Invest Properties aims to deliver secure and profitable property investment opportunities. Team members collaborate in an international environment, working with clients and partners across multiple European markets.<br>Role Description The Legal Counsel role is a full-time, on-site position based in Dubai, United Arab Emirates. The Legal Counsel will provide day-to-day legal support on property transactions, including drafting, reviewing, and negotiating contracts and investment agreements. This role will involve advising internal stakeholders on legal risks and compliance matters related to luxury real estate investments in Spain and Europe. The Legal Counsel will prepare and maintain legal documentation, support due diligence activities, and collaborate with external law firms and advisors as needed. The position also includes monitoring relevant laws and regulations, contributing to internal policies, and helping to ensure that business practices align with legal and ethical standards.<br>Qualifications<br> Strong foundation in Law, with knowledge of real estate, corporate, and contract law. Proficiency in Contract Negotiation and Legal Document Preparation for property and investment agreements. Experience identifying and managing Legal Issues related to cross-border transactions and regulatory compliance. Ability to provide clear, practical Legal Advice to internal stakeholders and decision-makers. Bachelor’s degree in Law (LLB) or equivalent; a master’s degree or specialization in real estate or corporate law is an advantage. Relevant professional qualification or bar admission in a recognized jurisdiction. Experience in real estate, investment, or corporate law, preferably in an international or luxury property context. Excellent analytical, drafting, and communication skills, with attention to detail and sound judgment. Ability to work on-site in Dubai, collaborate with diverse teams, and manage multiple matters concurrently. Fluency in English; knowledge of Spanish or other European languages is considered a plus.