وظائق شئون قانونية
٣٦٤٦ وظائف شاغرة
TALENTS TIDE HUMAN RESOURCES CONSULTING
الإمارات - عجمان
<p><strong>مستشار قانوني</strong></p><br><p>يجب ان يكون متواجد داخل الامارات</p><p>� <strong>الموقع:</strong> الإمارات العربية المتحدة</p><p>� <strong>نوع الوظيفة:</strong> دوام كامل</p><br><p>هل تمتلك خبرة في <strong>التشريعات المالية والأنظمة الحكومية</strong>؟</p><p>نبحث عن <strong>مستشار قانوني</strong> ذو خبرة للانضمام إلى جهة حكومية رائدة، والمساهمة في تطوير التشريعات المالية، ومراجعة الأنظمة والاتفاقيات، وتقديم الاستشارات القانونية والمالية بما يضمن الامتثال وتحقيق أفضل الممارسات.</p><br><p><strong>المهام الرئيسية</strong></p><ul><li><p>مراجعة وإعداد التشريعات والأنظمة المالية المحلية واقتراح التعديلات والتطويرات.</p></li><li><p>دراسة أفضل الممارسات وإجراء المقارنات المعيارية في الأنظمة المالية.</p></li><li><p>تقديم الاستشارات القانونية والمالية للجهات الحكومية بشأن النظام المالي الموحد.</p></li><li><p>مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم من الجوانب القانونية والمالية.</p></li><li><p>إعداد ومراجعة الردود على الاستشارات القانونية والتوصيات.</p></li><li><p>متابعة القضايا والدعاوى بالتنسيق مع الجهات المختصة.</p></li><li><p>المشاركة في مراجعة مشروعات التشريعات المحلية والاتحادية وإبداء الرأي القانوني.</p></li><li><p>دعم تطوير البرامج التدريبية المحاسبية والمالية وتقييم مخرجاتها.</p></li><li><p>المساهمة في إدارة المخاطر وتحسين العمليات التشغيلية وتحقيق مؤشرات الأداء.</p></li></ul><p><br></p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p>✔ بكالوريوس في القانون (ويُفضل الدراسات العليا ذات الصلة).</p><p>✔ خبرة في <strong>الاستشارات القانونية والتشريعات الحكومية أو المالية</strong>.</p><p>✔ معرفة قوية بالتشريعات والأنظمة المالية في دولة الإمارات.</p><p>✔ خبرة في مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم.</p><p>✔ مهارات متميزة في البحث القانوني وصياغة التشريعات وإعداد المذكرات القانونية.</p><p>✔ القدرة على تحليل الأنظمة، تقديم التوصيات، والتواصل مع الجهات الحكومية.</p><p>✔ إجادة اللغتين العربية والإنجليزية.</p><br><ul><li><p>خبرة في الجهات الحكومية أو الجهات التنظيمية.</p></li><li><p>فهم عميق للحوكمة والامتثال وإدارة المخاطر.</p></li><li><p>مهارات تحليلية وصياغة قانونية عالية.</p></li><li><p>القدرة على إدارة عدة ملفات والعمل مع مختلف أصحاب المصلحة.</p></li></ul><p>� <strong>إذا كنت تمتلك الخبرة المطلوبة وتتطلع للمساهمة في تطوير التشريعات المالية والأنظمة</strong></p>
جهة العمل غير مُفصح عنها
الإمارات - ابو ظبي
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>JOB PURPOSE</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">The Senior Specialist Legal Oversight is responsible for providing expert legal interpretation and regulatory advice across Dubai Media Council's media and gaming regulatory framework. The role holder independently develops and reviews legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance frameworks governing licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and emerging media activities. The Senior Specialist Legal Oversight also supports the development of legally robust regulatory policies, advises on complex regulatory matters, contributes to legislative reform initiatives, and promotes consistency in the application of media laws across Dubai's regulatory ecosystem. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures. </span><span lang="EN-US"> </span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>No.</strong></span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Key Focus Area</strong></span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong> </strong></span><span lang="EN-US"><strong>Key Accountabilities</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">1.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">General Responsibilities</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">2.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Framework Development and Legal Drafting</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Draft and review media legislation, executive regulations, regulatory instruments, and legal frameworks to ensure Dubai's media regulatory environment remains clear, enforceable, and aligned with government priorities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Develop legal wording for licensing requirements, permit conditions, compliance obligations, enforcement procedures, and regulatory guidance, supporting consistent application across regulated sectors.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Review proposed amendments to regulations and governance frameworks, assessing their legal implications before implementation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Prepare legal briefing papers, explanatory notes, and supporting documentation to facilitate regulatory approvals and legislative development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Monitor changes in UAE legislation and international regulatory developments, recommending updates that strengthen Dubai's regulatory framework.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">3.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Interpretation and Legal Advisory</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide authoritative legal interpretation of media laws, regulations, licensing requirements, and enforcement provisions to support informed regulatory decision-making across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Prepare legal opinions relating to complex licensing, content regulation, compliance, governance, and enforcement matters, enabling consistent application of regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Assess legal implications arising from new technologies, digital platforms, artificial intelligence, streaming services, gaming ecosystems, and emerging media models.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advise internal stakeholders on the legal application of regulatory powers, ensuring decisions remain lawful, proportionate, and defensible.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify legal risks associated with regulatory decisions and recommend appropriate mitigation measures that strengthen regulatory integrity.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">4.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Support for Regulatory Enforcement</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review inspection reports, investigation findings, proposed violations, and enforcement case files prepared by Compliance and Inspection teams to ensure all enforcement actions are supported by applicable legislation, sufficient evidence, and due legal process.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to provide legal guidance throughout inspection and enforcement activities, ensuring inspection findings, notices, and administrative penalties are legally robust before enforcement action is taken.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review proposed fines, corrective actions, license restrictions, suspension recommendations, and other enforcement measures to ensure regulatory decisions are lawful, proportionate, consistent, and capable of withstanding legal challenge.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support the legal interpretation of content standards, licensing obligations, permit conditions, and compliance requirements where enforcement action is being considered.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support judicial proceedings and administrative review processes by preparing legal analyses, position papers, and supporting documentation where required.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">5.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Regulatory Policy, Governance and Legislative Development</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines to ensure strategic initiatives are supported by legally enforceable mechanisms.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Conduct comparative legal analysis of international media regulatory frameworks, identifying best practices that may strengthen Dubai's regulatory environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Review governance documents and regulatory policies, ensuring alignment with UAE legislation and government directives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with Media Governance and Strategy functions to ensure proposed policy initiatives are supported by appropriate legislative provisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Contribute legal expertise to regulatory reform projects that enhance transparency, accountability, and regulatory effectiveness across the media sector.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">6.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Cross-Jurisdictional Regulatory Alignment and Legal Excellence</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with federal authorities, government entities, and regulatory bodies to promote consistency in the interpretation and application of media legislation across jurisdictions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support regulatory consultations, working groups, and legislative committees addressing emerging legal issues affecting the media and gaming sectors.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Develop legal guidance notes, interpretation papers, and knowledge resources that strengthen legal capability across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Mentor Specialist Legal Oversight staff by providing technical guidance, reviewing legal analyses, and supporting professional development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify opportunities to improve legal processes, regulatory documentation, and legislative frameworks, contributing to continuous improvement across the Legal Oversight function.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Job Specifications</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Key Interactions & Nature of Interaction</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Internal:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC to provide legal interpretation and advice on regulatory frameworks, licensing, permits, compliance, content review, enforcement, and governance matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work closely with the Media Governance function to ensure regulatory strategies, policies, and governance frameworks are supported by legally robust legislative provisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to review inspection reports, proposed enforcement actions, administrative penalties, and evidence files, ensuring enforcement decisions comply with applicable legislation and regulatory procedures.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support Strategy and Policy Development teams by reviewing proposed regulatory initiatives and ensuring they are legally enforceable and aligned with UAE legislation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advise senior management on legal risks, legislative developments, and regulatory reform initiatives affecting Dubai's media sector.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"> </span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">External:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Liaise with Dubai Government Legal Affairs, the Ministry of Economy, TDRA, federal authorities, free zones, and other government entities to support legislative alignment, regulatory interpretation, and cross-government coordination.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Collaborate with national and international regulatory bodies to benchmark legal frameworks, monitor emerging regulatory developments, and exchange best practices.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Support consultations with regulated media organisations, publishers, broadcasters, gaming companies, and digital platforms on regulatory legal matters and legislative changes.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Participate in legal working groups, consultations, and regulatory forums relating to media regulation, intellectual property, digital governance, artificial intelligence, and emerging technologies.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Technical Skills</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Expert: Regulatory legal drafting and legislative development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Expert: Interpretation of media legislation, regulatory frameworks, and administrative law.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Regulatory enforcement, administrative decision-making, and legal risk analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Intellectual property law, digital media regulation, and emerging technology governance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Advanced: Legal research, comparative legal analysis, and policy interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Preparation of legal opinions, briefing papers, and regulatory guidance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: </span><span lang="EN-GB">Command of written and spoken Arabic and English</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Behavioral Competencies</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Time Management and Task Prioritization – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Excellence in Execution – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Continuous Learning and Improvement – Proficient</span></span></p></td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Experience Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Functional Experience</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Minimum 8<strong> </strong>years of experience in regulatory law, public law, administrative law, media law, telecommunications law, digital regulation, or a related government legal environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Demonstrated experience drafting legislation, regulations, executive regulations, governance frameworks, or regulatory instruments.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Experience advising on regulatory compliance, administrative decision-making, enforcement actions, or legislative interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Experience working with government entities, regulators, or independent regulatory authorities is highly preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience supporting legislative reform or regulatory policy development is advantageous.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Leadership/Supervisory</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">NA</span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US"><strong>Education and Qualification Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Master's degree in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">PHD in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline is preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Professional certification in Legislative Drafting, Regulatory Law, Media Law, Administrative Law, Intellectual Property, or Governance is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</span></span></p></td></tr></tbody></table></div>
جهة العمل غير مُفصح عنها
الإمارات - ابو ظبي
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>JOB PURPOSE</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="749"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework.</span><span lang="EN-GB"> </span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>No.</strong></span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Key Focus Area</strong></span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong> </strong></span><span lang="EN-GB"><strong>Key Accountabilities</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">1.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">General Responsibilities</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">2.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Research and Legal Drafting</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">3.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">4.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">5.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Regulatory Governance and Legislative Development</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="37"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">6.</span><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-GB"> </span></span></p></td><td width="107"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Legal Knowledge Management and Stakeholder Support</span></span></p></td><td width="605"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Develop legal guidance notes, research summaries, and explanatory materials that support consistent interpretation of regulatory requirements across DMC.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Coordinate with internal departments to provide legal research, regulatory information, and legislative support for operational activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support consultations with government entities and regulatory authorities by preparing legal documentation and research materials.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Maintain legal databases, precedent libraries, and regulatory reference resources to improve knowledge sharing and legal consistency.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</span></span></p></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Job Specifications</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Key Interactions & Nature of Interaction</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-US">Internal:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.</span></span></p><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">External:</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Technical Skills</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: Legal research and statutory interpretation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Proficient: </span><span lang="EN-GB">Command of written and spoken Arabic and English</span></span></p></td></tr><tr ><td width="137"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Behavioural Competencies</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Time Management and Task Prioritization – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Excellence in Execution – Proficient</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">Continuous Learning and Improvement – Proficient</span></span></p></td></tr></tbody></table></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span></p><div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Experience Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Functional Experience</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</span></span></p></td></tr><tr ><td width="138"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB">Leadership/Supervisory</span></span></p></td><td width="613"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-GB">NA</span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoNormal" ><span ><span lang="EN-GB"><strong>Education and Qualification Required</strong></span></span></p></td></tr><tr ><td colspan="2" width="751"><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Bachelor's degree in Law.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-US">·</span><span lang="EN-US"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.</span></span></p><p class="MsoListParagraph" ><span ><span lang="EN-GB">·</span><span lang="EN-GB"> </span></span><span ><span lang="EN-US">Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</span></span></p></td></tr></tbody></table></div>
الإمارات - ابو ظبي
نبحث عن متخصص في الشؤون القانونية والعقود لتقديم الدعم القانوني في مجالات العقود والامتثال وإدارة المخاطر والتقاضي والمسائل القانونية للشركات.<br>المسؤوليات الرئيسية: إعداد ومراجعة وإدارة العقود واتفاقيات الأعمال. تقديم المشورة القانونية بشأن المشتريات والامتثال والقضايا القانونية المتعلقة بالشركات والتوظيف وحماية البيانات والملكية الفكرية. إجراء البحوث القانونية والتحليلات وإعداد التقارير والتوصيات. دعم التقاضي وحل النزاعات والمفاوضات القانونية. إدارة العلاقات مع أصحاب المصلحة الداخليين، ومكاتب المحاماة الخارجية، والسلطات التنظيمية. إجراء العناية الواجبة للموردين وضمان الامتثال للسياسات الداخلية والأنظمة.<br>المتطلبات: درجة البكالوريوس في القانون أو ما يعادلها. يفضل أن يكون لديك خبرة في الشؤون القانونية وإدارة العقود أو عمليات التعاقد الحكومية. مهارات قوية في البحث القانوني ومراجعة العقود والتحليل. معرفة بالإطار القانوني والتنظيمي لدولة الإمارات العربية المتحدة. إجادة اللغتين العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً). مهارات ممتازة في إدارة العلاقات مع أصحاب المصلحة والتواصل.
الإمارات - ابو ظبي
<ul><li><p>لمراقبة جميع الأوامر القضائية المستلمة في نظام إدارة القضايا القضائية وفحصها بعناية لفهم نوعها ومتطلباتها والجداول الزمنية لكل أمر.</p></li><li><p>التنسيق مع الأقسام ذات الصلة مثل العمليات وRMs للتواصل وتسهيل الامتثال لمتطلبات الأوامر القضائية.</p></li><li><p>الإشراف على تنفيذ الأوامر القضائية، والتأكد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للوفاء بالالتزامات القانونية مثل وضع الحجز وإصداره ونقل المبالغ المطلوبة إلى المحاكم.</p></li><li><p>الامتثال: ضمان تنفيذ جميع الأوامر القضائية بموجب القوانين واللوائح وسياسات الشركة المعمول بها.</p></li><li><p>الحفاظ على نظام شامل ومنظم لتسجيل وتتبع واسترجاع الأوامر القضائية، وإعداد وثائق دقيقة ومفصلة للإجراءات المتخذة استجابةً للأوامر القضائية.</p></li><li><p>تحديد أولوية كل أمر وتخصيص الموارد وفقًا لذلك لضمان التنفيذ في الوقت المحدد.</p></li><li><p>التنسيق مع فريق الشؤون القانونية لطلب توضيح أي تفاصيل غامضة أو غير واضحة ضمن الأوامر القضائية.</p></li><li><p>إعداد تقارير عن حالة الأوامر القضائية والإنجاز وأي إجراءات عالقة.</p></li><li><p>إدارة التذاكر القانونية المتعلقة بالأوامر القضائية في app41egal.</p></li><li><p>التعامل مع طلبات المبنى التجاري في بوابة CBR.</p></li><li><p>الاتصالات الشرطية المتعلقة بالمتطلبات مثل كشوف الحسابات، وتفاصيل الحسابات والموقّعين المعتمدين.</p></li><li><p>أي مهام أخرى قد يتم الإشارة إليها/تعيينها من قبل GC.</p></li></ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><ul><li><p>المؤهلات الأساسية، المهارات والخبرة</p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في أي مجال ذي صلة.</p></li><li><p>مهارات تنظيمية وتعدد مهام استثنائية، مع دقة في التفاصيل.</p></li><li><p>القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>مهارات تواصل شفهية وكتابية استثنائية.</p></li><li><p>إتقان استخدام برامج المكتب وأنظمة إدارة القضايا القانونية.</p></li><li><p>فهم راسخ لمبادئ السرية وحماية البيانات.</p></li><li><p>معايير أخلاقية قوية ونزاهة في التعامل مع معلومات حساسة</p></li></ul><p>المؤهلات المفضلة، المهارات والخبرة</p><ul><li><p>معرفة قوية بالإجراءات القانونية وإدارة الأوامر القضائية.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في التعامل مع الأوامر القضائية داخل قسم قانوني أو مؤسسة.</p></li></ul><p>المهارات</p><p>الامتثال القانوني</p><p>إدارة القضايا</p><p>التوثيق</p></li></ul>
The Government of Dubai Legal Affairs Department
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><span><span><strong><u>المقدمة:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>تسعى دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي ("<strong>الدائرة</strong>") إلى توظيف كفاءات مؤهلة لتقديم الدعم الإداري في قسم الدعاوى الحكومية، وفقاً للأنظمة والإجراءات المعتمدة.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>المهام والمسؤوليات الوظيفية الرئيسية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>صياغة وأرشفة وتوثيق المستندات والوثائق القانونية والإدارية إلكترونياً، بما في ذلك الإخطارات والمذكرات ولوائح الدعاوى والتقارير الدورية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>توثيق كافة الإجراءات المتخذة بشأن القضايا على أنظمة الأرشفة المعتمدة، وإغلاق القضايا المنتهية وفقاً للإجراءات المتبعة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>استلام وتوثيق محاضر الجلسات والأحكام القضائية ومذكرات وحافظات مستندات الخصوم، وتحميلها على ملفات القضايا.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>التنسيق لاجتماعات القسم، وصياغة محاضر الاجتماعات.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>متابعة جداول جلسات المحاكم والتواصل مع المستشارين القانونيين لإبلاغهم بالمواعيد المحددة والقرارات الصادرة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>المشاركة، بحسب التكليف، في قيد الدعاوى القضائية وأوامر الأداء لدى محاكم دولة الإمارات ومركز فض المنازعات الإيجارية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>تقديم الدعم الإداري للمستشارين القانونيين في إدارة المنازعات والدعاوى الحكومية، لضمان إنجاز المهام بدقة وجودة عاليتين.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إعداد وتحديث قاعدة بيانات قسم الدعاوى الحكومية، وفقاً للإجراءات والتعليمات المعتمدة.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>المهام والمسؤوليات الإدارية الرئيسية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>استخدام نظام "توقيت" لتحميل وتسجيل كافة المهام والواجبات المنجزة من قبل الموظف بشكل يومي، وفقاً للمتطلبات المعمول بها.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إعداد تقرير أسبوعي بجميع القضايا المسندة إلى الموظف والإجراءات المتخذة بشأنها، وفقاً للتعليمات المعمول بها.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بكافة إجراءات العمل بالدائرة المتعلقة بنظام إدارة القضايا ("توثيق"). </span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بسياسات أمن المعلومات المعتمدة في الدائرة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>الالتزام بكافة التعاميم الصادرة عن الدائرة بشأن الحضور والدوام، لضمان إنجاز المهام الموكلة بالسرعة والجودة والكفاءة المطلوبة.</span></span></p><br> <p><span><span><strong><u>المؤهلات الأكاديمية وسنوات الخبرة:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>درجة البكالوريوس في القانون أو إدارة الأعمال.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>خبرة عملية لا تقل عن ثلاث (3) سنوات في المجال القانوني.</span></span></p><br><p><span><span><strong><u>الكفاءات الفنية والسلوكية:</u></strong></span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>معرفة تامة بقوانين وتشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة وإمارة دبي.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>القدرة على صياغة المراسلات والإشعارات والطلبات القانونية.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إتقان استخدام تطبيقات الحاسوب.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>القدرة على العمل تحت الضغط وتقديم خدمة متعاملين كفؤة.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>مهارات الاتصال والتواصل الفعال والعمل الجماعي.</span></span></p><br><p><span><span>·</span></span><span><span>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (قراءة وكتابة ومحادثة).</span></span></p><br></div>
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<b>الغرض من العمل</b> <br><p><span><span><span><span><span><span><span>يساعد قسم الشؤون القانونية في جميع الأعمال القانونية المتعلقة بأير العربية وشركاتها التابعة لضمان تأمين وحماية أصول الشركة، بالإضافة إلى الحقوق القانونية والتعاقدية. وهذا يشمل لكن لا يقتصر على: التعاقدات التجارية، الشكلية الخاصة بالخصومة والتحكيم، الترخيص، وتنسيق المشاريع. يتحمل المسؤوليات بخصوصية قصوى وبما يتفق مع القانون واللوائح لضمان عكس الصورة المؤسسية للشركة وإبقائها إيجابية.
</span></span></span></span></span></span></span></p><br><br><b>المسؤوليات الناتجة عن النتائج الأساسية</b> <br><p><span>1. يمد الدعم لمجموعة أير العربية والشركات التابعة من خلال تقديم الاستشارات القانونية في جميع القضايا المتعلقة بالمخاطر والقانون واللوائح بما في ذلك العقود، اتفاقيات مستوى الخدمة، الشكاوى، النزاعات، الخ.</span><br><span>2. يعمل كسفير في نتائج العمل وفق أهداف الإدارة القانونية ضمن نطاق دوره/دورها.</span><br><span>3. يطور ويحافظ على أطر تعريف المخاطر القانونية والتنظيمية الفعالة والعمليات وفق معايير مجموعة أير العربية وأهداف العمل.</span><br><span>4. يدير المخاطر القانونية بشكل فعال من خلال تقديم النصح القانوني الصحيح والتوجيه المناسب في مسائل الامتثال التنظيمي.</span><br><span>5. يحلل ويطور توصيات تجارية دقيقة ووافية واتباع الاجتهاد بناءً على متطلبات مدير القسم/خط الإدارة/الشركة الفرعية.</span><br><span>6. يصوغ ويبدأ ويراجع ويحرر عقود من طبيعات ونماذج مختلفة ليتم توقيعها بين أير العربية/الشركات التابعة والأطراف الخارجية وفق الشروط والأحكام المتفق عليها.</span><br><span>7. يضمن تغطية المعلومات اللازمة والمستندات والتوقيعات من الطرفين وكذلك الجوانب القانونية لتقليل المخاطر على الشركة وشركاتها التابعة.</span><br><span>8. يمثل مجموعة AA في العلاقات مع الشركاء التجاريين والأطراف الخارجية: الموردون، البائعون، المقاولون من الباطن ومكاتب المحاماة لتسهيل سير العمل والعمليات المتعلقة بالنشاطات القانونية والتعاقدية اليومية.</span><br><span>9. يتولى دوراً قيادياً في هيكلة المشاريع المشتركة/الاندماجات (عند الحاجة)، وإدارة التراخيص وإجراءات تشكيل/تجديد الكيانات للشركة وشركاتها التابعة في جميع المحاور: العقود، الاتفاقيات، رخص التجارة، الخ.</span><br><span>10. التنسيق مع رئيس الشؤون المؤسسية، ومديري التجارة، والشركات التابعة، والإدارات الحكومية لضمان سير المعالجة بسلاسة.</span><br><span>11. يوفر الإشراف للأطراف القانونية الخارجية المتخصصة التي توظفها الشركة مثل المستشارون الخارجيون ومكاتب المحاماة لضمان معالجة وإدارة جميع القضايا والنزاعات بشكل فعال.</span><br><span>12. يشرف على سير عمل داخلي لجميع الشكليات والقواعد القانونية الخاصة بالدعاوى؛ يراجع الإشعارات، يجمع/يراجع الأدلة من مصادر مختلفة للنظر فيها للإجراءات القانونية.</span><br><span>13، يتابع الأحكام والقرارات النهائية لضمان التنفيذ الناجح. يولد تقارير متعلقة بالوظيفة لجميع المحاور عند الحاجة، وملخص لحالة القضايا النهائية.</span><br><span>14. يطور علاقات قوية مع جميع الإدارات والإداريين؛ يحضر الاجتماعات والأنشطة القانونية داخلياً/خارجياً. ويتبنى منهجاً منطقياً واضحاً في تحليل القضايا القانونية لضمان سير العمليات بسلاسة وتحقيق نتائج آمنة.</span></p><br><br><b>المؤهلات (الدرجات، التدريب، اللغات)</b> <br><p>- يجب أن يكون محامياً معتمداً، ويفضل في القانون التجاري أو الشركات<br>- درجة البكالوريوس في القانون أو ما يعادلها من جامعة معترف بها؛ يفضل وجود درجة ماجستير.<br>- عضوية مهنية في جمعيات قانونية<br>- إجادة Microsoft Office (Excel وPowerPoint المتقدمين)<br>- مهارات كتابة وتقديم تقارير تجارية ممتازة.<br>- الطلاقة في اللغتين الإنجليزية والعربية.</p><br><br><b>الخبرة العملية</b> <br><ul><li><span><span><span><span><span>7+ سنوات من الخبرة كمحام أو مستشار قانوني في مؤسسة متعددة الجنسيات أو شركة محاماة. يجب أن يمتلك خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الملكية الفكرية، ويفضل في صناعة الطيران؛ الخبرة مع شركة طيران اقتصادية تعتبر ميزة.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>الخبرة والدراية بالقوانين الإماراتية/الدولية المعمول بها في الإمارات والدولة وتطبيقات آليات التقاضي والتحكيم أمر لازم.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>عمل عن كثب مع محامين رفيعي المستوى في مكتب محاماة أو بيئة قانونية شركاتية.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>مهارات مثبتة جيدة في إدارة قضايا المحاكم ووكالات النزاع والوثائق والمتابعة.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>خبرة في البدء، الصياغة، وإدارة عقود ذات طبيعة مختلفة.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>الخبرة السابقة في التعامل مع شؤون الحكومة والجهات الحكومية في المطار تعتبر ميزة.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>إثبات مهارات قوية في تحليل البيانات، وتحديد الثغرات وتقديم حلول فعالة من الجانب القانوني.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>موجهة نحو التكلفة، تمتلك مهارات إقناع وتفاوض وحل المشكلات واتخاذ القرار بشكل فعال.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>توظف المعرفة والخبرة التقنية وبناء العلاقات الشخصية للمساعدة في تنفيذ مبادرات جديدة وتحقيق أهداف الشركة.</span></span></span></span></span></li><li><span><span><span><span><span>يظهر القدرة على المساهمة والنجاح في تنفيذ استراتيجية الأعمال وتحقيق مؤشرات الأداء الرئيسية المحددة.</span></span></span></span></span></li></ul><br><br>\t</div>
الإمارات - ابو ظبي
<p><h4>شركة أدوية ذات سمعة جيدة ومستمرة في التوسع تقوم حاليًا بتعيين مدير عقد قانوني للمكتب في دبي.</h4>
<p>يرجى ملاحظة أنه يجب عليك تلبية جميع المعايير الموضحة أدناه حتى تُنظر طلبك. سيتم الاتصال بالمرشحين المناسبين خلال 5 أيام عمل. إذا لم تتواصل معنا خلال ذلك الوقت، يرجى اعتبار طلبك غير ناجح في هذه المناسبة.</p>
<h4>ستتضمن المسؤوليات الرئيسية ما يلي، ولكن لا تقتصر عليها فقط:</h4>
<ul>
<li>إدارة دورة حياة العقد كاملة، من صياغة المراجعة حتى التنفيذ والتجديدات.</li>
<li>دعم العمليات القانونية من خلال الحفاظ على وثائق العقد، والقوالب، وعمليات الحوكمة.</li>
<li>التعاون مع فرق متعددة التخصصات بما في ذلك الشؤون التنظيمية، الجودة، والتجاري، والمالية، وتطوير الأعمال لضمان توفير دعم قانوني في الوقت المناسب للمبادرات التجارية.</li>
<li>مراقبة الالتزامات التعاقدية ومتطلبات الامتثال والمخاطر القانونية عبر أسواق متعددة.</li>
<li>التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي ودعم المشاريع القانونية والتقارير وتحسين العمليات.</li>
</ul>
<h4>لكي تكون ناجحًا، ستحتاج إلى تلبية ما يلي:</h4>
<ul>
<li>درجة البكالوريوس في القانون أو مؤهل قانوني ذو صلة.</li>
<li>خبرة مثبتة في إدارة العقود التجارية ضمن الصناعات الدوائية، والتكنولوجيا الحيوية، والرعاية الصحية، أو غيرها من الصناعات التحويلية ذات التنظيم العالي.</li>
<li>خبرة سابقة في دعم عمليات التصنيع.</li>
<li>فهم قوي لإدارة دورة حياة العقد، والوثائق القانونية، والامتثال، والمبادئ، والأطر التنظيمية.</li>
<li>إدارة أصحاب المصلحة والتواصل والتنظيم بشكل ممتاز.</li>
</ul>
<p>يُشترط أن يكون المتقدمون متاحين للمقابلات وجهًا لوجه في الموقع المذكور أعلاه.</p></p><p></p>
الإمارات - ابو ظبي
<p><h4>شركة أدوية ذات سمعة طيبة وعريقة التأسيس تفتح باب التقديم بنشاط لشغل منصب مدير العقد القانوني في مكتبهم بدبي.</h4>
<p>يرجى ملاحظة أنه يجب عليك استيفاء جميع المعايير المذكورة أدناه حتى تُنظر طلبك. سيتم الاتصال بالمرشحين المناسبين خلال 5 أيام عمل. إذا لم تتلقَ اتصالاً منا خلال ذلك الوقت، فاعتبر طلبك غير موفق في هذه المناسبة.</p>
<h4>المسؤوليات الأساسية ستكون بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:</h4>
<ul>
<li>إدارة دورة العقد كاملة، من الصياغة والمراجعة مروراً بالتنفيذ والتجديدات.</li>
<li>دعم العمليات القانونية من خلال الحفاظ على وثائق العقد والنماذج وإجراءات الحوكمة.</li>
<li>التعاون مع فرق متعددة الوظائف بما في ذلك الشؤون التنظيمية، والجودة، والتجارة، والمالية، وتطوير الأعمال لضمان توفير دعم قانوني في الوقت المناسب للمبادرات التجارية.</li>
<li>مراقبة الالتزامات التعاقدية ومتطلبات الامتثال والمخاطر القانونية عبر أسواق متعددة.</li>
<li>التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين ودعم المشاريع القانونية والتقارير وتحسين العمليات.</li>
</ul>
<h4>لتكون ناجحاً، ستحتاج إلى استيفاء ما يلي:</h4>
<ul>
<li>درجة البكالوريوس في القانون أو مؤهل قانوني ذي صلة.</li>
<li>خبرة مثبتة في إدارة العقود التجارية ضمن الصناعات الدوائية أو biotechnology أو الرعاية الصحية أو غيرها من الصناعات التصنيعية عالية التنظيم.</li>
<li>خبرة سابقة في دعم عمليات التصنيع.</li>
<li>فهم قوي لإدارة دورة حياة العقد، والوثائق القانونية، والامتثال، والمبادئ، والأطر التنظيمية.</li>
<li>إدارة أصحاب المصالح بشكل ممتاز، ومهارات الاتصال والتنظيم.</li>
</ul>
<p>يجب أن يكون المتقدمون متاحين لإجراء مقابلات وجهًا لوجه في الموقع المذكور أعلاه.</p></p><p></p>
Dubai Racing Club
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>المساعد مدير – شؤون القانونية مسؤول عن تقديم دعم قانوني شامل عبر جميع وظائف أعمال نادي دبي للسباقات (DRC) والجهات المرتبطة به. تضمن الدور الامتثال للقوانين الاتحادية الإماراتية واللوائح ومتطلبات الحوكمة الداخلية من خلال تقديم المشورة القانونية، ومراجعة وصياغة العقود، وتخفيف المخاطر القانونية، ودعم الإدارة في المسائل الشركاتية والتجارية وقواعد العمل والتنظيمية.</p><p><br></p><p><b>المسؤوليات الرئيسية</b></p><p><b>الاستشارات القانونية المؤسسية</b></p><ul><li>تقديم المشورة والتوجيه القانوني للإدارة ولجميع الأقسام في المسائل corporate والتجارية والتشغيلية والتنظيمية.</li><li>تفسير وتقديم النصح حول القوانين الاتحادية الإماراتية، وتنظيمات حكومة دبي، وتشريعات العمل، والأطر القانونية الأخرى المعمول بها.</li><li>تحديد المخاطر القانونية وتوصية حلول عملية للأعمال مع حماية مصالح المنظمة.</li><li>إبقاء الإدارة مطلعة على التغييرات التشريعية والتنظيمية التي قد تؤثر على المنظمة.</li></ul><p><b>إدارة العقود</b></p><ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض وتعديل العقود التجارية واتفاقيات الخدمات واتفاقيات الاستشارات واتفاقيات الرعاية وعقود الشراء والاتفاقيات غير الإفصاء ومواثيق التفاهم وعقود الإيجار وغيرها من الوثائق القانونية.</li><li>ضمان حماية الشروط التعاقدية للمصالح القانونية والتجارية للمنظمة.</li><li>مراقبة الامتثال العقدي وتقديم التفسير القانوني طوال دورة حياة العقد.</li></ul><p><b>دعم التوظيف والموارد البشرية</b></p><ul><li>تقديم المشورة لقسم المواهب والثقافة بشأن قانون العمل الإماراتي، ولوائح DGHR (عند الاقتضاء)، وعقود العمل والقضايا التأديبية والتحقيقات والشكاوى والفصل والمكافآت عند نهاية الخدمة ونزاعات الموظفين.</li><li>مراجعة سياسات وإجراءات الموارد البشرية لضمان الامتثال القانوني.</li><li>دعم لجان الانضباط وتقديم الآراء القانونية في المسائل المتعلقة بالتوظيف.</li></ul><p><b>الحوكمة والامتثال المؤسسي</b></p><ul><li>المساعدة في الحفاظ على معايير الحوكمة القانونية والامتثال عبر المؤسسة.</li><li>مراجعة السياسات والإجراءات وتفويضات السلطة ووثائق الحوكمة من منظور قانوني.</li><li>دعم الملفات القانونية والقرارات والتوكيلات والوثائق المؤسسية.</li><li>التنسيق مع الجهات التنظيمية عند الحاجة.</li></ul><p><b>التقاضي وإدارة النزاعات</b></p><ul><li>التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين في القضايا القضائية والتحكيم ونزاعات العمل وغيرها من الإجراءات القانونية.</li><li>إعداد ملخصات القضايا والوثائق الداعمة والمذكرات القانونية.</li><li>مراقبة القضايا القانونية الجارية وضمان المتابعة والتقارير في الوقت المناسب.</li></ul><p><b>الوثائق القانونية</b></p><ul><li>إعداد ومراجعة والحفاظ على المراسلات القانونية والإشعارات والآراء والمذكرات والتقارير القانونية.</li><li>الحفاظ على مخزن منظم من العقود والسجلات القانونية مع الحفاظ على السرية.</li></ul><p><b>إدارة المخاطر</b></p><ul><li>تحديد المخاطر القانونية والتعاقدية المرتبطة بعمليات الأعمال.</li><li>التوصية باستراتيجيات التخفيف للحد من التعرض القانوني.</li><li>دعم مبادرات إدارة مخاطر المؤسسة من منظور قانوني.</li></ul><p><b>إدارة أصحاب المصالح</b></p><ul><li>التواصل مع السلطات الحكومية والجهات التنظيمية والاستشاريين القانونيين الخارجيين والمستشارين والموردين وشركاء الأعمال في المسائل القانونية.</li><li>إقامة علاقات عمل فعالة مع الأقسام الداخلية لتقديم الدعم القانوني في الوقت المناسب.</li></ul><p><b>التحسين المستمر</b></p><ul><li>اقتراح تحسينات على العمليات القانونية ونظام إدارة العقود وممارسات الحوكمة.</li><li>دعم مبادرات الوعي القانوني من خلال تقديم الإرشاد والتدريب للأقسام عند الحاجة.</li></ul><p><br></p></div><h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p><b>المؤهلات</b></p><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون / يفضل ماجستير أو مؤهل قانوني مهني.</li><li>قبول مزاولة القانون في اختصاص قضائي معترف به ميزة.</li></ul><p><br></p><p><b>الخبرة</b></p><ul><li>3 سنوات خبرة قانونية بعد التخرج.</li><li>خبرة في القانون التجاري/الشركات، إدارة العقود، قانون العمل، والامتثال التنظيمي.</li><li>يفضل خبرة في جهة حكومية أو شبه حكومية أو منظمات كبيرة.</li><li>خبرة في التنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين والسلطات الحكومية.</li></ul><p><br></p><p><b>المعرفة</b></p><ul><li>القوانين الاتحادية الإماراتية واللوائح.</li><li>قانون العمل الإماراتي وممارسات التوظيف.</li><li>الحوكمة والامتثال المؤسسي.</li><li>صياغة العقود التجارية والتفاوض.</li><li>إدارة المشتريات وعقود الخدمات.</li><li>تقييم المخاطر القانونية وحل النزاعات.</li></ul><p><br></p><p><b>الكفاءات</b></p><ul><li>مهارات صياغة قانونية قوية ومراجعة العقود.</li><li>قدرات تحليلية قوية وحل المشكلات.</li><li>الوعي التجاري والفطانة في الأعمال.</li><li>مهارات تفاوض وتأثير قوية.</li><li>معايير أخلاقية عالية والسرية.</li><li>اتصال ممتاز وإدارة أصحاب المصالح.</li><li>القدرة على إدارة أولويات متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية.</li><li>التفاصيل الدقيقة وحسن التقدير.</li></ul><p><br></p><p><b>مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)</b></p><ul><li>المراجعة الفعالة والتسليم السريع للعقود والاتفاقيات القانونية.</li><li>الامتثال القانوني عبر سياسات الشركة ونشاطات الأعمال.</li><li>الحد من المخاطر التعاقدية والقانونية.</li><li>توفير دعم قانوني فعال لأصحاب المصلحة الداخليين.</li><li>التنسيق والإدارة الناجحة للنزاعات القانونية والمستشارين الخارجيين.</li><li>إتمام متطلبات الحوكمة والامتثال في الوقت المناسب.</li><li>رضا أصحاب المصالح عن خدمات الاستشارة القانونية.</li></ul><p><br></p></div>
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span> ما ستفعله </span><ul> <li>تعريف ودفع استراتيجية عالمية مستدامة للمنتج والابتكار تركز على الابتكار المستمر، الأداء، الجودة، وتحسين التكلفة.</li> <li>قيادة مشاريع البحث والتطوير والابتكار الرئيسية، وترجمة احتياجات المستهلك والسوق إلى مفاهيم منتجات مبتكرة وقابلة للتسويق وقابلة للتحقق تقنيا.</li> <li>تحديد وتفعيل تقنيات جديدة وفرص الابتكار المفتوح من خلال البحث العلمي، البراءات، معلومات السوق، الموردين، الشركات الناشئة، وشركاء الابتكار الخارجيين.</li> <li>قيادة استراتيجية البراءات والملكية الفكرية، ضمان الحرية في التشغيل مع تطوير وحماية تقنيات مملوكة قوية وبراءات قابلة للترخيص.</li> <li>قيادة نقل المعرفة الفنية والتقنيات والمواصفات المنتج إلى الفرق الإقليمية ووحدات التصنيع، لضمان نجاح التكبير والتنفيذ.</li> <li>التعاون الوثيق مع IMU، سلسلة التوريد، الشراء، الشؤون القانونية، أبحاث السوق، التصنيع، وفِرَق البحث والتطوير العالمية والإقليمية لتحقيق أهداف الأعمال والابتكار.</li> <li>دفع التحسين المستمر من خلال مبادرات Cost-Chase وDesign-to-Value مع تمثيل المنظمة في المؤتمرات العلمية ولجان الصناعة ومنصات خارجية ذات صلة.</li> <li>قيادة، وتدريب، وتطوير القسم مع إدارة الميزانيات والتأكد من امتثال جميع الأنشطة لإرشادات الشركة، أنظمة الجودة، معايير السلامة والمتطلبات القانونية.</li> </ul>
<br><br>
ما الذي يجعلك مناسباً لهذا الدور <ul> <li>5-7 سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة في البحث والتطوير، تطوير المنتجات، الابتكار، الشؤون التنظيمية، أو وظيفة تقنية ذات صلة، ويفضل في بيئة متعددة الجنسيات أو تصنيع.</li> <li>خبرة قوية في الشؤون التنظيمية، بما في ذلك المتطلبات التنظيمية، معايير الصناعة، وإطارات الامتثال.</li> <li>إثبات خبرة في إدارة الاستدامة، ودمج مبادئ الاستدامة في تطوير المنتجات واستراتيجيات الابتكار.</li> <li>خبرة مثبتة في قيادة مشاريع الابتكار وتطوير المنتجات، بما في ذلك نقل التكنولوجيا والتنفيذ في بيئات التصنيع.</li> <li>مهارات تعاون متعددة الوظائف قوية، مع خبرة في العمل عبر البحث والتطوير، سلسلة التوريد، الشراء، الشؤون القانونية، التسويق، ووظائف الأعمال الأخرى.</li> <li>قدرة مثبتة على العمل بفعالية مع فرق عالمية وبعيدة، بما في ذلك التأثير وقيادة أصحاب المصلحة دون وجود تقارير مباشرة أو خطوط تقارير صلبة.</li> <li>خبرة في خلق العلاقات والتعاون مع شركاء خارجيين، وموردين، وشركات ناشئة، هيئات حكومية، سلطات تنظيمية، وجمعيات صناعية.</li> <li>إدارة أصحاب المصلحة، إدارة المشاريع، التواصل، التأثير، ومهارات العرض القوية، مع القدرة على العمل بفعالية عبر وظائف مختلفة وثقافات ومستويات قدوة.</li> </ul> <p>في Henkel، لدينا خلفيات وآفاق وتجارب حياة متنوعة. نؤمن بأن فرادة جميع موظفينا هي القوة التي نمتلكها. انضم إلى الفريق وجلب فرادتك إلينا! نحن نبحث عن فريق متنوع من الأفراد الذين يمتلكون خلفيات وتجارب وشخصيات وتوجهات فكرية مختلفة.</p><br>
<br>
الإمارات - ابو ظبي
ملخص الوظيفة: في هذا الدور التعاقدي عن بُعد بنظام الساعة، ستطبق حكماً قانونياً مهنياً لتقييم كيفية استنتاج نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة للمشكلات القانونية، وبناء حالات تختبر حدود هذا الاستنتاج. تختلف نطاقات المشاريع وقد تشمل: تصميم أسئلة قانونية ومطالبات ومجموعات تقييم مبنية على ممارسة حقيقية، بما في ذلك المسائل التي تنطوي على غموض، وسلطات متضاربة، وقرارات عالية المخاطر. تقييم التحليل القانوني الناتج عن الذكاء الاصطناعي من حيث الدقة وجودة الاستنتاج ودعم الاستشهاد، وتحديد السلطة التي أسيء فهمها، والافتراضات غير المدعومة، والقواعد المطبقة بشكل خاطئ، والمخاطر القانونية غير المشار إليها. مراجعة وتلخيص الوثائق القانونية وفقاً لتعليمات مفصلة، وإنتاج تحديدات مدعومة باقتباسات مع تفسيرات واضحة بلغة بسيطة. مراجعة العقود وتعديلها، بما في ذلك تحليل مستوى البنود وتمارين التفاوض المحاكية. تقييم أداء الذكاء الاصطناعي في سيناريوهات الامتثال والتنظيم، بما في ذلك الالتزامات التنظيمية ومتطلبات الإفصاح وسياقات الإنفاذ. تصنيف ومقارنة استجابات الذكاء الاصطناعي مقابل معايير منظمة، تُطبق باستمرار عبر أنواع المهام. الإشارة إلى الغموض والاختلافات القضائية، والتحقق من جودة عمل المراجعين الآخرين.<br><br>متطلبات الملف الشخصي: درجة في القانون (LLB، LLM، JD، أو ما يعادلها). خبرة مهنية في الممارسة القانونية، أو كمستشار داخلي، أو في الامتثال، أو الشؤون التنظيمية، أو الأكاديمية القانونية. إتقان قوي للاستنتاج القانوني: التفسير التشريعي، وتطبيق السوابق، وتحديد المخاطر، وبناء الحجج القابلة للدفاع. القدرة على شرح المفاهيم القانونية المعقدة والتصحيحات بوضوح ودقة كتابةً. إتقان كامل للغة الإنجليزية المهنية. اهتمام استثنائي بالتفاصيل. القدرة على الاعتماد على الذات وتوجيه النفس، مع جودة مخرجات متسقة في سير عمل عن بُعد وغير متزامن. تقدير وحكم سليم عند التعامل مع المواد الحساسة أو المملوكة.<br><br>الخبرة المفضلة: القبول في نقابة المحامين أو جمعية قانونية، أو مؤهل مهني مماثل، مع ذكر الولاية القضائية. عمق في مجال ممارسة تخصصي، على سبيل المثال الشركات وعمليات الدمج والاستحواذ، الملكية الفكرية، الضرائب، التوظيف، حماية البيانات، التقاضي، أو تنظيم الخدمات المالية. خبرة سابقة في تدريب بيانات الذكاء الاصطناعي، أو التلخيص، أو تقييم النماذج.<br><br>ملاحظات التقديم: تختلف المشاريع في الولاية القضائية ومجال الممارسة واللغة، لذا يرجى توضيح ما يلي في سيرتك الذاتية: اللغات التي تعمل بها، مع مستوى الكفاءة، وما إذا كنت تتعامل مع المصطلحات القانونية في كل منها. تفاصيل الشهادة، بما في ذلك المؤسسة، والولاية القضائية للتدريب القانوني، والتخصص. القبول في نقابة المحامين أو المؤهل المهني، بما في ذلك الولاية القضائية، والسنة، والوضع الحالي. مجالات الممارسة وسنوات الخبرة في كل منها.<br><br>يرجى التكرم بالعلم بأنه سيتم الاتصال بالمرشحين المؤهلين فقط. سيتواصل فريقنا معك عند فتح مشروع مطابق. نبذة عن CNTXT AI: تبني CNTXT AI منتجات الذكاء الاصطناعي وحلول البيانات مع التركيز على جعل الذكاء الاصطناعي دقيقاً وآمناً وملائماً عالمياً لتحقيق التأثير. يمتد عملنا ليشمل خدمات البيانات، وحلول الذكاء الاصطناعي المخصصة، ومنتجات الذكاء الاصطناعي المملوكة، مع خبرة عميقة في الحلول العربية الأصلية والسيادية الآمنة.
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>سيدعم مستشار الشؤون القانونية للشركات الإدارة القانونية في أعمال سكرتارية الشركات، وإدارة الكيانات، والامتثال التنظيمي، والمسائل القانونية عبر كيانات المجموعة في دول مجلس التعاون الخليجي، والشرق الأوسط، وأفريقيا، والكيانات الخارجية (الأوفشور).<br> سيتولى هذا الدور التنسيق بشأن الإيداعات المؤسسية، والترخيص، والمتطلبات التنظيمية، وامتثال الكيانات مع الفرق الداخلية، والجهات الحكومية، والوكلاء المسجلين، والمستشارين الخارجيين.<br> كما سيدعم مبادرات إعادة هيكلة ودمج كيانات المجموعة، بما في ذلك تصفية وشطب الكيانات الزائدة عن الحاجة.<br> بالإضافة إلى ذلك، سيساعد هذا الدور في العقود التجارية، والوثائق المؤسسية، والمشورة القانونية اليومية تحت إشراف القيادة القانونية.<br> المسؤوليات: موافقة مجلس الإدارة، والمساهمين، والموافقات المؤسسية صياغة وتنسيق وتعميم وحفظ قرارات مجلس الإدارة، والقرارات المكتوبة، ومحاضر الاجتماعات، والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> صياغة وتنسيق قرارات المساهمين، وقرارات ومحاضر الجمعيات العمومية.<br> تقييم مستوى الموافقة المؤسسية المناسب لكل إجراء، بما في ذلك ما إذا كانت الموافقة مطلوبة على مستوى المساهمين أو مجلس الإدارة أو المدير أو أي مستوى مخول آخر.<br> مراجعة قوانين الشركات السارية، والوثائق التأسيسية، وتفويضات السلطة للتأكد من متطلبات الموافقة، ونصاب التصويت، والنصاب القانوني، وإجراءات التنفيذ الشكلية، ومتطلبات الإيداع.<br> تنسيق التوقيعات، والتوثيق، والتصديق، والتصديق الرسمي، والإيداعات التنظيمية عند الحاجة.<br> الاحتفاظ بسجلات كاملة لقرارات ومحاضر مجلس الإدارة والمساهمين.<br> إعداد وتنسيق المستندات المؤسسية باللغتين العربية والإنجليزية، وتنسيق الترجمات القانونية المعتمدة عند الحاجة للتوثيق والتصديق والإيداعات لدى الجهات المختصة.<br> الموافقات السنوية للشركات والقوائم المالية صيانة وإدارة التقويم السنوي لامتثال الكيانات القانونية لجميع كيانات المجموعة.<br> تنسيق اجتماعات المساهمين السنوية والجمعيات العمومية وفقاً للقوانين المحلية السارية.<br> إعداد القرارات الخاصة بالاعتماد السنوي للقوائم المالية المدققة والموافقات المؤسسية ذات الصلة.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين وإعادة تعيين واستبدال وتحديد أتعاب مدققي الحسابات الخارجيين.<br> التنسيق مع إدارات المالية والضرائب ومدققي الحسابات الخارجيين لضمان إتمام الموافقات والإيداعات المؤسسية السنوية ضمن المواعيد القانونية النهائية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتوزيع الأرباح، والتحويلات إلى الاحتياطيات النظامية والقانونية عند الحاجة بموجب القانون المحلي الساري.<br> متابعة الإقرارات السنوية، والإقرارات القانونية، والإيداعات المؤسسية الدورية الأخرى الخاصة بكل كيان.<br> أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولون والمفوضون بالتوقيع إعداد وتنسيق القرارات المتعلقة بتعيين أو استقالة أو إقالة أو استبدال أعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين.<br> إدارة التغييرات في المفوضين بالتوقيع، وصلاحيات التوقيع، وصلاحيات التمثيل القانوني.<br> الاحتفاظ بسجلات دقيقة لأعضاء مجلس الإدارة والمدراء والمسؤولين والمفوضين بالتوقيع لكل كيان.<br> تنسيق تسجيل وإيداع التغييرات لدى السلطات، والسجلات، وجهات الترخيص المعنية.<br> القرارات البنكية والوكالات الشرعية/الرسمية إعداد قرارات مجلس الإدارة و/أو المساهمين لفتح وإغلاق الحسابات المصرفية.<br> إعداد القرارات الخاصة بتعيين واستبدال وتعديل المفوضين بالتوقيع على الحسابات المصرفية والصلاحيات المصرفية.<br> تنسيق القرارات المتعلقة بالتسهيلات المصرفية، وصلاحيات التمويل، وترتيبات الخزانة عندما تتطلب موافقة مؤسسية.<br> صياغة وحفظ الوكالات التفويضية، والتفويضات، والتراخيص المؤسسية.<br> مراقبة صلاحية ونطاق وانتهاء مدة الوكالات والتفويضات.<br> تنسيق المستندات المؤسسية المطلوبة من البنوك لإجراءات "اعرف عميلك" (KYC)، وصيانة الحسابات، والتغييرات في الصلاحيات المؤسسية.<br> التغييرات المؤسسية وإدارة الكيانات إدارة الإجراءات المؤسسية بما في ذلك تغيير المدراء/أعضاء مجلس الإدارة، والمقر المسجل، والعنوان المؤسسي، واسم الشركة، والأنشطة المرخصة.<br> تنسيق التعديلات على الوثائق التأسيسية، وعقود التأسيس، والنظم الأساسية، ووثائق الإنشاء الأخرى.<br> دعم عمليات نقل الأسهم، والتغييرات في الملكية وهيكل المساهمين، وزيادة أو تخفيض رأس المال.<br> تنسيق إنشاء الشركات التابعة والفروع والكيانات القانونية الأخرى.<br> دعم عمليات الاندماج، وإعادة الهيكلة، والتصفية، وإلغاء التسجيل، وإغلاق الكيانات عند الحاجة.<br> تنسيق تجديد التراخيص المؤسسية وتعديلها وتسجيلات الكيانات الأخرى.<br> ضمان عكس جميع التغييرات المؤسسية المعتمدة بشكل متسق عبر السجلات المؤسسية والتراخيص والسجلات والنظم الداخلية.<br> دعم برنامج دمج كيانات المجموعة، بما في ذلك نقل الأعمال والأصول والعقود والموظفين من الكيانات الجاري إغلاقها إلى الكيان المتبقي في كل نطاق قضائي، وتنسيق وثائق النقل والحوالة والإحالة بين شركات المجموعة.<br> تنسيق عمليات التصفية الاختيارية للشركات المليئة مالياً (تصفية الشركاء)، والشطب، وإلغاء التسجيل بشكل كامل، بما في ذلك تعيين المصفي، والإخلاءات الضريبية والعمالية/التأمينات الاجتماعية والشهادات المطلوبة، وإلغاء التسجيل النهائي، والاحتفاظ بسجل متابعة إغلاق لكل كيان.<br> السجلات القانونية والوثائق والمستودع المؤسسي الاحتفاظ بسجلات قانونية ومؤسسية كاملة ومحدثة لكل كيان من كيانات المجموعة.<br> الاحتفاظ بسجلات المساهمين والمدراء وأعضاء مجلس الإدارة والمفوضين بالتوقيع والمستفيدين الفعليين، بحسب الأحوال.<br> الاحتفاظ بالوثائق التأسيسية، والسجلات التجارية، والتراخيص، والشهادات، والموافقات المؤسسية، والإيداعات النظامية.<br> الاحتفاظ بمستودع مؤسسي مركزي ومنظم وجاهز للمراجعة لجميع كيانات المجموعة.<br> ضمان تسجيل المستندات الموقعة بشكل صحيح وحفظها وإتاحتها بسهولة للمتطلبات التنظيمية والتدقيقية والبنكية والمتعلقة بالمناقصات والصفقات.<br> إعداد وتنسيق إخطارات وإقرارات الأنشطة الاقتصادية الفعلية (Economic Substance)، وإيداعات المستفيد الفعلي (بما في ذلك سجلات UBO وإيداعات المستفيد الفعلي في جزر العذراء البريطانية BVI) للكيانات المحلية والخارجية، والتواصل مع الوكلاء المسجلين في الخارج للحفاظ على تحديث السجلات القانونية.<br> قوانين الشركات متعددة الولاية القضائية والامتثال الحفاظ على فهم كامل لقانون الشركات والمتطلبات القانونية والنظامية السارية في كل دولة/ولاية قضائية تعمل فيها المجموعة.<br> تطوير وصيانة مصفوفة امتثال مؤسسي حسب الدول تغطي الموافقات السنوية، والاجتماعات، ومتطلبات المدققين، والإيداعات النظامية، والتغييرات المؤسسية، والالتزامات الدورية الأخرى.<br> مراقبة التغييرات في تشريعات الشركات السارية والمتطلبات القانونية والنظامية، ورفع التغييرات الجوهرية إلى القيادة القانونية.<br> والتنسيق مع الفرق القانونية المحلية والمستشارين الخارجيين للتحقق من المتطلبات الخاصة بكل دولة عند الحاجة.<br> ضمان تطبيق معايير قانونية متسقة للمجموعة مع استيعاب المتطلبات الإلزامية للقوانين المحلية.<br> تحديد فجوات الامتثال المؤسسي، والإجراءات المتأخرة، أو المخاطر القانونية ومخاطر الامتثال، ودعم معالجتها في الوقت المناسب.<br> التنسيق مع أصحاب المصلحة والمستشارين الخارجيين العمل عن كثب مع إدارات القانونية، والمالية، والضرائب، والخزانة، والموارد البشرية، والمشتريات، والإدارة العليا بشأن المسائل المؤسسية.<br> التنسيق مع المستشارين الخارجيين، ومزودي الخدمات المؤسسية، ومعقدي المعاملات/العلاقات الحكومية (PROs)، ومدققي الحسابات، والبنوك، والموثقين، والجهات التنظيمية، والحكومية.<br> تقديم الوثائق المؤسسية المطلوبة لأعمال التدقيق، والمناقصات، وإجراءات "اعرف عميلك" البنكية، والمراجعات التنظيمية، والصفقات.<br> إدارة التوجيهات الروتينية لسكرتارية الشركات للمستشارين الخارجيين والمساعدة في تقليل النفقات القانونية الخارجية غير الضرورية من خلال تطوير قدرات السكرتارية القانونية الداخلية.<br> مراجعة العقود وصياغتها والاستشارات القانونية الداخلية مراجعة وصياغة والتفاوض على مجموعة من الاتفاقيات التجارية والمؤسسية، بما في ذلك اتفاقيات عدم إفشاء السرية (NDAs)، واتفاقيات الخدمات والموردين، والاتفاقيات بين شركات المجموعة، ومذكرات التفاهم، وخطابات التكليف، والوكالات، بما يتماشى مع نماذج وسياسات وصلاحيات التفويض الخاصة بالمجموعة.<br> تقديم المشورة للفرق الداخلية (بما في ذلك المبيعات، والمشتريات، والمالية، والموارد البشرية، والعمليات، والشركات التابعة للمجموعة) بشأن الشروط التعاقدية، وتوزيع المخاطر، ومتطلبات الموافقة، وإجراءات التوقيع، ورفع المسائل الجوهرية أو غير القياسية إلى القيادة القانونية.<br> تقديم إرشادات قانونية عملية وفي الوقت المناسب لوحدات الأعمال وكيانات المجموعة بشأن الاستفسارات المؤسسية والتجارية والامتثال اليومية.<br> دعم تطوير وصيانة نماذج العقود القياسية، وأدلة العمل، ومكتبات البنود باللغتين العربية والإنجليزية.<br> تنسيق شكليات توقيع العقود (صلاحية التوقيع، والتحقق من الوكالات، والتوثيق، والتصديق) وضمان تسجيل العقود الموقعة في مستودع العقود.<br> دعم الإدارة القانونية في الصفقات والمناقصات والمشاريع التي تتطلب مدخلات مشتركة من صياغة العقود وسكرتارية الشركات.<br> ثقافتنا ومدونة قواعد السلوك: في زين تك (ZainTECH)، نعتز بثقافة قائمة على التعاون، والابتكار، والنزاهة المطلقة.<br> نحن نبحث عن أفراد يشاركوننا هذه القيم ويلتزمون بالتركيز على العملاء والتميز الأخلاقي.<br> يُتوقع من جميع الموظفين الالتزام بمدونة قواعد السلوك الخاصة بنا، والتي تعمل كإطار موجه للسلوك المسؤول في كل ما نقوم به — بدءاً من كيفية عملنا مع بعضنا البعض وصولاً إلى كيفية تعاملنا مع العملاء والشركاء عالمياً.<br> خبرة ذات صلة في سكرتارية الشركات، أو إدارة الكيانات، أو العمليات القانونية الداخلية.<br> يُفضل بقوة وجود خبرة في دعم هيكل مؤسسي متعدد الكيانات والولايات القضائية.<br> فهم جيد لمبادئ قانون الشركات، والامتثال القانوني لمجلس الإدارة والمساهمين، والإيداعات النظامية، والصلاحيات المؤسسية.<br> مهارات صياغة قوية، خاصة لقرارات مجلس الإدارة والمساهمين، والمحاضر، والوكالات، والموافقات المؤسسية.<br> خبرة قوية في مراجعة وصياغة العقود التجارية تقديم المشورة القانونية العملية لأصحاب المصلحة الداخليين، مع تمتع بتقدير تجاري سليم والقدرة على تحديد المخاطر القانونية الجوهرية ورفعها.<br> مهارات تنظيمية وإدارية قوية للمشاريع مع القدرة على إدارة دول متعددة ومواعيد قانونية نهائية.<br> اهتمام عالٍ بالتفاصيل والقدرة على الاحتفاظ بسجلات مؤسسية دقيقة وكاملة وجاهزة للمراجعة.<br> القدرة على العمل بشكل مستقل مع المستشارين المحليين وأصحاب المصلحة الداخليين ورفع المسائل القانونية بالشكل المناسب.<br> إتقان أدوات إدارة المستندات والكيانات، وبرامج MS Office (مستوى متقدم في Word)، والقدرة على الاحتفاظ بمستودع مؤسسي منظم وتقويم للامتثال؛ مع الإلمام بمنصات التوقيع الإلكتروني وإدارة المستندات.<br> إتقان كامل للغتين العربية والإنجليزية على المستوى المهني، بما في ذلك القدرة على صياغة ومراجعة وتنسيق المستندات والمراسلات المؤسسية باللغتين، والتعامل مع التوثيق والتصديق والإيداعات الحكومية باللغة العربية.<br> درجة البكالوريوس في القانون، أو الدراسات القانونية، أو الامتثال القانوني للشركات، أو مجال ذات صلة.<br></span> </div>
ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company)
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<br> <strong>1. الغرض من الوظيفة:</strong><br>· تقديم الاستشارات والخدمات القانونية مع تركيز خاص على الشؤون القانونية التجارية والتشغيلية.<br>· صياغة ومراجعة وتعديل الآراء القانونية والاتفاقيات والوثائق.<br>· ضمان التوافق مع القوانين واللوائح وحماية مصالح مجموعة ADNOC.<br><strong>2. المسؤوليات الأساسية:</strong><br><strong>المسؤوليات الخاصة بالوظيفة</strong><br><strong>المسؤوليات الأساسية القانونية التجارية والتشغيلية</strong><br>توفير الاستشارات والدعم القانوني المرتبط بـ:<br>· الاتفاقيات والوثائق والمشروعات والمعاملات الاستثمارية للوحدات ذات الشأن القانوني التجاري والتشغيلي المدعومة من قسم القانون التجاري والتشغيل؛<br>· عقود الأعمال العامة وقانون العمل والقضايا القانونية الصحية/الطبية والعقارات والضيافة والمعاملات الشركات والحوكمة والسياسات والإجراءات؛ و<br>· الملكية الفكرية والمشروعات والأنشطة.<br><strong>المكونات الرئيسية للدور هي:</strong><br>· تقديم المشورة القانونية والمشورة لأقسام مختلفة من الأعمال كشريك أعمال قانوني؛<br>· تقديم المشورة القانونية وخطط بشأن مديريات خط الأعمال (BLDs)، مديريات دعم الأعمال (BSDs)، وظائف دعم الأعمال (BSFs) والشركات المجموعة فيما يتعلق بالشراكات التجارية وغير التجارية والاتفاقيات والمشروعات والمسائل المتعلقة بالعمليات؛<br>· تقديم الدعم القانوني لمجموعة ADNOC فيما يتعلق بالاتفاقيات التجارية وغير التجارية والأنشطة التشغيلية والمشروعات والمسائل؛<br>· الإرشاد والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين الذين يقدمون المشورة في المسائل القانونية المتعلقة بـ BLDs والشركات المجموعة تحت كل BLD، بما في ذلك إدارة ومتابعة أداء المستشار القانوني الخارجي إلى جانب الإنفاق القانوني والميزانية؛ و<br>· إنتاج اتفاقيات قانونية تعكس مدى مخاطر مجموعة ADNOC وتحافظ على مصالحها الأفضل وتضمن الامتثال الواجب والصحيح مع جميع القوانين المعمول بها بالإضافة إلى إعداد اتفاقيات نموذجية وإرشادات وتقديم جلسات تدريب إلى زملاء وحدة الأعمال القانونية والتجارية والعملية من BLDs و BSFs و BSDs وشركات المجموعة في متطلبات قانونية ذات صلة بالاتفاقيات التجارية والعملية التشغيلية، باستثناء الأنشطة غير المركزية.<br><strong>الخبرة الفنية</strong><br>· خبرة ذات صلة في تقديم الاستشارات القانونية في الأمور التجارية وغير التجارية والتشغيلية.<br><strong>إدارة الميزانية</strong><br>· الإسهام في وضع الميزانية السنوية بما يتوافق مع أهداف العمل وخطط التشغيل للوحدة التنظيمية.<br><strong>السياسات والأنظمة والعمليات والإجراءات</strong><br>· الإسهام في تطوير وتنفيذ السياسات والعمليات والأنظمة والمعايير والإجراءات والإرشادات والضوابط الداخلية للوحدة بهدف دعم تنفيذ برامج العمل وفقًا للمعايير الدولية والشركة.<br>· المساهمة في التحسين المستمر داخلLegal Commercial & Operations لتحقيق مستويات أداء تعكس المعايير الخارجية.<br><strong>إدارة الأداء</strong><br>· المساهمة في تحقيق KPIs وأهداف الأداء للـ Legal Commercial & Operations ووضع آليات مراقبة لضمان تحقيق هذه الأهداف.<br>· المساهمة في تحليل عمليات الأعمال وتقديم توصيات حول سبل تحسين الممارسات الحالية للأعمال.<br><strong>إدارة وتطوير الأشخاص</strong><br>· المساهمة في تطوير المعرفة والكفاءات والروح الابتكارية داخل Legal Commercial & Operations.<br>· المساهمة في مبادرات التدريب والتعلم المستمر للمطورين ضمن Legal Commercial & Operations.<br>· دعم تطوير المحامين الإماراتيين الشبان.<br><strong>هيكل وتنمية التنظيم</strong><br>· الإسهام في مراجعة وتقييم هيكل منظمة الوحدة التنظيمية بهدف أفضل استخدام رأس المال البشري مع اعتماد الاستدامة بشكل استباقي في ممارسات العمل المستمرة لتحقيق أهداف العمل.<br><strong>إدارة أصحاب المصلحة</strong><br>· مساعدة نائب/مدير/رئيس قسم Legal Commercial & Operations في التشغيل اليومي للوحدة التجارية للنزاعات والشؤون التنفيذية.<br>· تمثيل Legal Commercial & Operations في فرق عمل ومناسبات ولجان مختلفة.<br>· إعداد وتقديم التقارير وعرضها.<br>· التعاون مع أصحاب مصلحة داخليين وخارجيين مختلفين.<br>· المساعدة في تعيين محامين وخبراء خارجيين وتقييم أداء المحامين والخبراء الخارجيين.<br><strong>إدارة المخاطر</strong><br>· الإسهام في نظام الإدارة Integrated Risk Management للشركة ضمن الوحدة التنظيمية.<br><strong>الابتكار والتحسين المستمر</strong><br>· مساعدة نائب/مدير/رئيس قسم Legal Commercial & Operations في تعزيز ثقافة تنظيمية تشجع الابتكار وتزيد من دافع الموظفين وتدعم مبادرات تنفيذ إدارة التغيير لتحسين عمليات الوحدة وخدماتها باستمرار.<br>· التوصية بتحسينات في العمليات الداخلية وفق أفضل الممارسات سعياً لتحسين الكفاءة بما يتماشى مع المعايير المعتمدة لتحديد حلول ذكية لقضايا تواجه الوحدة التنظيمية.<br><strong>الصحة والسلامة والبيئة (HSE) والاستدامة</strong><br>· دعم تطبيق ثقافة HSE والامتثال لسياسات HSE ذات الصلة والإجراءات والأنظمة والضوابط والتشريعات المعمول بها وإرشادات الاستدامة عبر الوحدة التنظيمية بما يتماشى مع ميثاق ADNOC للممارسات.<br><strong>أنظمة المعلومات الإدارية (MIS) والتقارير</strong><br>· المساهمة وتقديم مدخلات لنظام MIS للوحدة التنظيمية وتقديم تقارير التقدم لتوفير تقارير دقيقة وفي الوقت المناسب ومعلومات ضرورية لإدارة عمليات وحدة Legal Commercial & Operations بشكل فعال.<br><strong>المسؤوليات العامة</strong><br><strong>الإشراف</strong><br>· التخطيط والإشراف وتنسيق جميع الأنشطة في المنطقة المعين لتحقيق الأهداف الوظيفية.<br>· تدريب وتطوير الموظفين المعنيين في المهارات ذات الصلة لتمكينهم من اكتساب الكفاءة في العمل وتحقيق أهداف القسم.<br><strong>الميزانيات</strong><br>· تقديم مدخلات لإعداد ميزانيات الوظائف/الأقسام/الأقسام الفرعية، المساعدة في تنفيذ الميزانية المعتمدة وخطط العمل لتحقيق الأهداف.<br>· التحقيق وتسليط الضوء على أي فروقات كبيرة لدعم الأداء الفعال والسيطرة على التكاليف.<br><strong>السياسات والأنظمة والعمليات والإجراءات</strong><br>· تنفيذ سياسات ووحدات ووحدات دقيقة مع إجراءات ونظم ومعايير وإجراءات داخلية لدعم تنفيذ برامج العمل وفق المعايير الدولية والشركة.<br><strong>إدارة الأداء</strong><br>· المساهمة في تحقيق أهداف الأداء المعتمدة للوحدة/القسم/الإدارة وفق إطار أداء الشركة.<br><strong>الابتكار والتحسين المستمر</strong><br>· تصميم وتنفيذ أدوات وتقنيات جديدة لتحسين جودة وكفاءة العمليات التشغيلية.<br>· تحديد التحسينات في العمليات الداخلية وفق أفضل الممارسات سعياً لتحقيق كفاءة أعلى وفقاً لأفضل معايير الصناعة بهدف تحديد حلول ذكية لقضايا تواجه الوظيفة.<br><strong>الصحة والسلامة والبيئة (HSE) والاستدامة</strong><br>· الامتثال لسياسات HSE وإجراءاتها وضوابطها والتشريعات المعمول بها وإرشادات الاستدامة بما يتماشى مع المعايير الدولية وأفضل الممارسات وميثاق ADNOC للممارسات.<br><strong>التقارير</strong><br>· تقديم مدخلات لإعداد MIS للوحدة/القسم/الإدارة والتقارير التقدم إلى إدارة الشركة.<br><strong>3. الاتصالات والعلاقات الوظيفية:</strong><br><strong>داخلي</strong><br>· الاتصال بفرق الإدارة متعددة الوظائف في ADNOC عند تمثيل Legal Commercial & Operations.<br>· الاتصال بقيادة ADNOC القانونية والحوكمة والامتثال.<br>· الاتصالات المنتظمة مع المستشارين القانونيين عبر مجموعة ADNOC.<br>· الاتصالات المنتظمة مع نظرائهم ونقاط الاتصال من عملاء الأعمال عبر ADNOC.<br><strong>خارجي</strong><br>· الاتصالات مع محامين من مؤسسات حكومية وقانونية ومالية وتجارية رئيسية.<br>· الاتصالات مع الموردين وشركاء الأعمال.<br>· الاتصالات مع شركات ومكاتب ومحامين ومستشارين قانونيين خارجيين.<br><strong>4. المؤهلات والخبرة والمعرفة والمهارات:</strong><br><strong>أقل مؤهل</strong><br>· درجة البكالوريوس في القانون<br><strong>أقل خبرة ومعرفة ومهارات</strong><br>· 5 سنوات من الخبرة بعد التخرج في الأعمال المعاملاتية في شركة محاماة دولية ذات سمعة جيدة و/أو في قسم قانوني داخلي، ويفضَّل في مجال الطاقة أو التكنولوجيا.<br>· إجادة اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز (كتابة وتحدث). العربية بطلاقة إضافة ميزة.<br>· المعرفة بالتشريعات واللوائح المعمول بها.<br>· المعرفة بالأعمال وأفضل الممارسات الدولية.<br>· خلفية قوية وخبرة في مجموعة واسعة من المجالات التجارية (انظر القسم 4 أعلاه)، استراتيجية الأعمال، إدارة أصحاب المصلحة والاستشارة.<br><strong>الشهادات المهنية</strong><br>· يجب أن تكون محامياً مؤهلاً في ولاية قضائية مدنية و/أو قانون عام.<br><strong>5. ظروف العمل:</strong><br>جهد بدني<br>· بسيط<br>بيئة العمل<br>· بيئة مكتب مكيفة الهواء<br><br> </div>
جهة العمل غير مُفصح عنها
الإمارات - ابو ظبي
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>الواجبات التشغيلية</b></p><ul><li>إجراء البحوث والدراسات القانونية المتعلقة بالقوانين واللوائح والقضايا والمسائل التي تحيلها الإدارة.</li><li>جمع وتحليل المعلومات القانونية والوثائق الداعمة المطلوبة لإعداد الدراسات القانونية والآراء.</li><li>صياغة المذكرات القانونية والردود والآراء القانونية الأولية، وتقديمها إلى supervisor المباشر للمراجعة والموافقة.</li><li>مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم (MoUs والمناقصات وغيرها من الوثائق القانونية، وتقديم تعليقات وتوصيات قانونية.</li><li>فحص الاستفسارات الواردة من الوحدات التنظيمية وتقديم الآراء القانونية المناسبة.</li><li>رصد التعديلات على القوانين واللوائح والقرارات المحلية والفدرالية ذات الصلة التي تؤثر في عمليات الجهة، وإعداد تحديثات قانونية دورية.</li><li>إعداد دراسات قانونية مقارنة للجهات التشريعية واللوائح ذات الصلة عند الطلب.</li><li>المساهمة في صياغة ومراجعة السياسات واللوائح والقرارات التنظيمية والإجراءات الداخلية لضمان الامتثال للتشريعات المعمول بها.</li><li>متابعة القضايا القانونية والدعاوى التي تخص الجهة وإعداد تقارير تقدم دورية.</li><li>التنسيق مع شركات المحاماة الخارجية والاستشاريين القانونيين بخصوص المسائل القانونية والقضايا الموكلة.</li><li>إعداد الوثائق القانونية والمواد الداعمة المطلوبة للجان والاجتماعات والسلطات القضائية والهيئات التنظيمية.</li><li>متابعة تنفيذ الأحكام القضائية والقرارات القانونية الصادرة لصالح الجهة أو ضدها بالتنسيق مع الأطراف المعنية.</li><li>صياغة المراسلات القانونية الموجهة إلى الجهات الحكومية والجهات القضائية وشبه الحكومية.</li><li>المشاركة في التحقيقات الإدارية واللجان المتخصصة عند التعيين، وإعداد التقارير القانونية ذات الصلة.</li><li>إنشاء وصيانة قاعدة بيانات للتشريعات وأحكام المحاكم والآراء القانونية ذات الصلة بأنشطة الجهة.</li><li>أرشفة وصيانة الوثائق القانونية والعقود وملفات القضايا وفق الإجراءات المعتمدة مع الحفاظ على السرية.</li><li>إعداد تقارير وإحصاءات قانونية دورية وتقديمها إلى المشرف المباشر.</li><li>تقديم الدعم القانوني للوحدات التنظيمية المختلفة في إجراءات ومعاملات قانونية يومية.</li><li>المساهمة في تعزيز الوعي القانوني بين الموظفين من خلال نشرات ودوريات توعوية قانونية.</li></ul><p><br></p> </div><h2 class="h5">المهارات</h2>
<div data-jb-field="skills"><p><b>الكفاءات المطلوبة:</b></p><p><br></p><p><b>الكفاءات الفنية</b></p><ul><li>الاستشارات القانونية والرأي القانوني</li><li>إدارة الخلافات القانونية</li><li>تطوير السياسات القانونية</li><li>صياغة ومراجعة العقود</li><li>إدارة العلاقات</li><li><br></li></ul><p><b>الكفاءات السلوكية</b></p><ul><li>الاتصال الفعال</li><li>التعاون والعمل الجماعي</li><li>المبادرة</li><li>الإبداع والابتكار</li><li>التركيز على العميل وامتياز الخدمة</li><li>دعم وتمكين التغيير</li></ul><p><br></p></div>
جهة العمل غير مُفصح عنها
الإمارات - دبي
<ul><li><p>ترجمة الوثائق القانونية والاتفاقيات والمراسلات والوثائق الرسمية بين العربية والإنجليزية بدقة وبمصطلحات قانونية مناسبة.</p></li><li><p>إعداد ومراجعة وتنسيق والحفاظ على الوثائق والاقتضاءات القانونية والمراسلات.</p></li><li><p>المساعدة في البحث القانوني، وإعداد المستندات، وإدارة العقود.</p></li><li><p>إدارة وتنظيم الملفات القانونية السرية والسجلات والوثائق.</p></li><li><p>التنسيق مع المحامين الخارجيين والجهات الحكومية والمستشارين المهنيين.</p></li><li><p>دعم المتطلبات الإدارية القانونية اليومية وضمان معالجة القضايا القانونية في الوقت المناسب.</p></li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون، الدراسات القانونية، أو مؤهل مكافئ.</p></li><li><p>إتقان العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً) – إلزامي.</p></li><li><p>مهارات ترجمة وصياغة قانونية قوية بالعربية.</p></li><li><p>2–5 سنوات من الخبرة كمحرر أو سكرتير قانوني أو مساعد قانوني أو دور مشابه.</p></li><li><p>فهم جيد للمصطلحات القانونية والعقود والوثائق الرسمية.</p></li><li><p>الاهتمام بتفاصيل دقيقة ومهارات تنظيم وقدرة على التعامل مع معلومات سرية.</p></li></ul>
Harwal Group of Companies
الإمارات - دبي
<section><p class="heading jdMain">الوصف الوظيفي</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>من المعلوم لإدارة التنفيذية، سيعمل المستشار القانوني للمجموعة كمستشار قانوني رئيسي للمجموعة، مقدمًا إرشادات قانونية مركّزة تجاريًا عبر شركات متعددة وقطاعات أعمال.</p><p>سيقود المرشح الناجح وظيفة الشؤون القانونية للمجموعة، محققًا الامتثال القانوني، إدارة مخاطر القانون المؤسسي، دعم مبادرات الأعمال الاستراتيجية، وتقديم حلول قانونية عملية تمكّن اتخاذ قرارات تجارية سليمة.</p><p>سيعمل هذا المنصب عن قرب مع مدير الشؤون القانونية الحالي ومدير العقود، موفرًا قيادة قانونية مهنية مع ضمان أعلى معايير الحوكمة القانونية عبر المجموعة.</p><p>المسؤوليات الرئيسية</p><ul><li><p>العمل كمستشار قانوني رئيسي للإدارة التنفيذية وتقديم إرشاد قانوني استراتيجي عبر جميع شركات المجموعة.</p></li><li><p>تقديم النصح بشأن أمور الشركات والتجارة والتوظيف والتصنيع والهندسة والبناء والمشتريات والبيئة والتنظيم والحوكمة والامتثال والتجارة الدولية.</p></li><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية، بما فيها اتفاقيات الإمداد وعقود العملاء واتفاقيات التوزيع وعقود الشراء والمشروعات المشتركة واتفاقيات المساهمين واتفاقيات الخدمات واتفاقيات السرية وغيرها من الوثائق القانونية.</p></li><li><p>قيادة إدارة التقاضي والتحكيم وتسوية النزاعات والدعاوى والتحقيقات التنظيمية وغيرها من المسائل المثيرة للنزاع، بالتنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</p></li><li><p>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة المملكة العربية السعودية، وغيرها من الولايات القضائية التي تعمل المجموعة فيها.</p></li><li><p>النصح بشأن مسائل الحوكمة المؤسسية وقرارات المجلس وم Matters المساهمين وإعادة هيكلة الشركة وعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمارات والصفقات المؤسسية الإستراتيجية.</p></li><li><p>تطوير وتنفيذ سياسات قانونية وأطر حوكمة وبرامج امتثال واستراتيجيات إدارة المخاطر القانونية عبر المجموعة.</p></li><li><p>تحديد مخاطر قانونية تؤثر على الأعمال وتقديم توصيات عملية تجاريًا لتخفيف تلك المخاطر مع دعم الأهداف التجارية.</p></li><li><p>تقديم الإرشاد القانوني في أمور التوظيف والملكية الفكرية والتأمين والامتثال التنظيمي والمشتريات والقضايا التشغيلية.</p></li><li><p>إدارة العلاقات مع مكاتب المحاماة الخارجية والجهات الحكومية والهيئات التنظيمية ومقدمي الخدمات القانونية.</p></li><li><p>تقديم إشراف قانوني مهني وتوجيه لمدير الشؤون القانونية ومدير العقود بالمجموعة، مع ضمان التوافق بين المشورة القانونية وإدارة العقود وعمليات الأعمال.</p></li><li><p>دعم قادة الأعمال من خلال تقديم مشورة قانونية فورية وعملية ومبنية على أسس تجارية تسهم في اتخاذ قرارات مدروسة.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">المرشح المثالي</p><p class="paragraph"></p><p><strong>المؤهلات</strong></p><ul><li><p>شهادة بكالوريوس في القانون (LLB) أساسية.</p></li><li><p>الالتحاق بممارسة القانون في ولاية قضائية معترف بها أمر لازم.</p></li><li><p>سيكون الحصول على ماجستير في القانون (LLM) أو مؤهلات قانونية مهنية إضافية ميزة.</p></li><li><p>معرفة قوية بإطاري القانون واللوائح في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية أمر أساسي.</p></li></ul><p><strong>الخبرة</strong></p><ul><li><p>خبرة قانونية لا تقل عن 15 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 5 سنوات على الأقل في دور قيادي قانوني داخلي رفيع المستوى ضمن مجموعة شركات متعددة أو منظمة متعددة الجنسيات.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية للإدارة التنفيذية ومجلس الإدارة.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في دعم مجموعات أعمال متنوعة تعمل في صناعات متعددة، مع القدرة على فهم وتقديم المشورة بشأن المتطلبات القانونية والتنظيمية المميزة لكل قطاع.</p></li><li><p>خبرة واسعة في التصنيع والعمليات الصناعية والهندسة والبناء والمشتريات والتجارة الدولية والتعاقدات التجارية والحوكمة المؤسسية وعمليات الدمج والاستحواذ وتسوية النزاعات وإدارة التقاضي والامتثال التنظيمي.</p></li><li><p>معرفة قوية بأنظمة القانون والبيئات التنظيمية في كل من الإمارات والسعودية.</p></li><li><p>خبرة في إدارة المسائل القانونية عبر الحدود، والتنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين، ودعم عمليات الأعمال عبر ولايات قضائية متعددة.</p></li><li><p>القدرة المثبتة على إنشاء أطر حوكمة قانونية، وإدارة مخاطر القانون المؤسسي، وتقديم حلول قانونية عملية تدعم نمو الأعمال مع حماية مصالح المجموعة.</p></li></ul><p><strong>المهارات والكفاءات</strong></p><ul><li><p>مهارات صياغة قانونية واستدلال ومهارات تحليلية استثنائية.</p></li><li><p>فطنة تجارية قوية مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية مع أهداف الأعمال.</p></li><li><p>معرفة ممتازة بمبادئ الحوكمة المؤسسية والامتثال التنظيمي.</p></li><li><p>مهارات تواصل وتفاوض وإدارة الأطراف المعنية متميزة.</p></li><li><p>القدرة على بناء علاقات موثوق بها مع كبار التنفيذيين وقادة الأعمال.</p></li><li><p>معايير أخلاقية عالية، وحكم مهني سليم، ونزاهة مطلقة.</p></li><li><p>قدرات قيادية واتخاذ قرارات قوية.</p></li><li><p>القدرة على إدارة قضايا قانونية معقدة متعددة عبر محفظة متنوعة من الشركات والصناعات.</p></li></ul><p></p></section>
ADNOC - Abu Dhabi National Oil Company
الإمارات - ابو ظبي
<p><strong>الوصف الوظيفي:</strong></p><p><br></p><p> - يقدم الدعم القانوني والإداري لإدارة الشؤون القانونية والامتثال من خلال إجراء مراجعة أولية للمستندات القانونية، وصياغة اتفاقيات السرية ومذكرات التفاهم، وإجراء البحوث القانونية والترجمة القانونية (من العربية إلى الإنجليزية والعكس)، بالإضافة إلى أنشطة تنسيق المسائل المفوضة من قبل رئيس المستشارين القانونيين إلى إدارة الشؤون القانونية والامتثال. </p><p> - إعداد المستندات القانونية تحت إشراف المستشار القانوني، بدءاً من الطلب الأولي من قبل إدارة أو وحدة وصولاً إلى المرحلة النهائية من إنتاج نسخ التنفيذ. ويشمل ذلك مراجعة محتوى الاتفاقية/المستند، ومناقشة المحتوى مع مقدم الطلب، وتحديث الاتفاقية أو المستندات القانونية لاحقاً مثل اتفاقيات السرية، ومذكرات التفاهم، والقرارات، وما إلى ذلك.</p><p> - إجراء أبحاث فيما يتعلق بالقوانين والممارسات القانونية (الوطنية والدولية) وغيرها من المسائل القانونية وغير القانونية. ويشمل ذلك الرجوع إلى قواعد البيانات القانونية عبر الإنترنت، والاتفاقيات، والمذكرات الداخلية ذات الصلة، والسياسات الداخلية والخارجية، ومناقشة النتائج مع المحامي المختص.</p><p> - ترجمة ومراجعة ترجمات النصوص القانونية بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاتفاقيات والقوانين والقرارات وغيرها من المستندات القانونية (من الإنجليزية إلى العربية والعكس). ---- التحقق من التوافق بين النصوص القانونية العربية والإنجليزية بالإضافة إلى دقة النصوص المترجمة.</p><p> تقديم مساعدة مباشرة لرئيس المستشارين القانونيين فيما يتعلق بـ: تجميع وصياغة وإعداد وثائق متنوعة ذات طبيعة قانونية وإدارية، وتنسيق المسائل المفوضة إلى المستشارين العامين، ومدير حوكمة الشركات بالمجموعة، ومسؤول الامتثال بالمجموعة.</p><p><br></p><p><strong>المؤهلات الدنيا</strong></p><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون</li></ul><p><strong>الحد الأدنى من الخبرة والمعرفة والمهارات</strong></p><ul><li class="></li></ul>
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C
الإمارات - دبي
<ul><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود والوثائق القانونية والتقديمات القانونية وتقديم الآراء القانونية بما يتوافق مع قوانين العمل والشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.</p></li><li><p>تحليل المسائل القانونية وتطوير استراتيجيات قانونية عملية.</p></li><li><p>إدارة قضايا التقاضي بشكل مستقل، وإدارة العقود، وتسوية النزاعات.</p></li><li><p>ضمان الامتثال لقوانين الشركات الإماراتية واللوائح والمتطلبات القانونية.</p></li><li><p>مراجعة الوثائق القانونية، وتحديد المخاطر القانونية المحتملة، وتقديم الحلول المناسبة.</p></li><li><p>التواصل الفعّال للمخاطر القانونية مع الإدارة وأصحاب المصلحة، وتقديم استراتيجيات عملية لتخفيف المخاطر.</p></li><li><p>التعامل مع تجديد التأشيرات ومعالجة التأشيرات الجديدة من خلال بوابة DMCC.</p></li><li><p>تطبيق قانون الشركات الإماراتي لحماية المنظمة من التعرض القانوني والتنظيمي.</p></li><li><p>مراقبة التغييرات في القوانين الإماراتية واللوائح والسياسات الحكومية عبر الاختصاصات ذات الصلة.</p></li><li><p>إجراء البحوث وتحليل التحديثات القانونية والضريبية والمالية وقانون العمل، وتقديم توصيات في الوقت المناسب للإدارة.</p></li><li><p>التواصل مع الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية والاستشاريين القانونيين الخارجيين عند الحاجة.</p></li><li><p>الحفاظ على سجلات قانونية دقيقة والعقود ووثائق الامتثال.</p></li></ul><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس) إلزامية.</p></li><li><p>خبرة قانونية لا تقل عن سنتين، ويفضّل في دور قانوني داخلي داخل دولة الإمارات.</p></li><li><p>معرفة قوية بقانون العمل الإماراتي، وقانون الشركات، وقانون الشركات.</p></li><li><p>مهارات بحث قانوني وتحليل وتفاوض وحل مشكلة ممتازة.</p></li><li><p>مهارات تواصل كتابية وشفوية قوية.</p></li><li><p>القدرة على العمل بشكل مستقل، وتحديد الأولويات، والالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>الإتقان في تطبيقات مايكروسوفت أوفيس.</p></li><li><p>الطلاقة في اللغة الإنجليزية مطلوبة؛ العربية ميزة إضافية.</p></li></ul>
جهة العمل غير مُفصح عنها
الإمارات - دبي
<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><ul><li><p>ترجمة المستندات القانونية والاتفاقيات والمراسلات والمستندات الرسمية بين العربية والإنجليزية بدقة وبمصطلحات قانونية مناسبة.</p></li><li><p>تحضير ومراجعة وتنسيق والحفاظ على المستندات والمراسلات القانونية.</p></li><li><p>المساعدة في البحث القانوني، وإعداد المستندات، وإدارة العقود.</p></li><li><p>إدارة وتنظيم الملفات والسجلات والوثائق القانونية السرية.</p></li><li><p>التنسيق مع المحامين الخارجيين والجهات الحكومية والمستشارين المهنيين.</p></li><li><p>دعم متطلبات الإدارة القانونية اليومية وضمان المعالجة في الوقت المناسب للقضايا القانونية.</p></li></ul></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المطلوب</p><p class="paragraph"></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون، الدراسات القانونية، أو المؤهلات المعادلة.</p></li><li><p>إتقان العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً) — إلزامي.</p></li><li><p>مهارات ترجمة وصياغة قانونية قوية باللغة العربية.</p></li><li><p>من 2 إلى 5 سنوات من الخبرة كسكرتير قانوني، مساعد قانوني، مساعد قانوني، أو دور مشابه.</p></li><li><p>فهم جيد للمصطلحات القانونية والعقود والوثائق الرسمية.</p></li><li><p>انتباه قوي للتفاصيل، ومهارات التنظيم، والقدرة على التعامل مع معلومات سرية.</p></li></ul><p></p></section>