وظائف مترجمين فوريين في الإمارات
٢١ وظائف شاغرة
الوظيفة: مترجم بنغالي (عن بُعد) الموقع: عن بُعد (اعمل من أي مكان) نوع العمل: عقد الدفع: 30–65 دولار/ساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نقوم بالتوظيف لأحد عملائنا، الباحثين عن خبير ثنائي اللغة بنغالي للعمل بعقد. يتطلب الدور طلاقة قريبة من الأمية في البنغالي والإنجليزية، مع القدرة على ترجمة وتوطين المحتوى بدقة. يجب أن يُظهر المرشحون مهارات اتصال كتابية وشفوية قوية في كلا اللغتين.<br>المسؤوليات الأساسية:• ترجمة المحتوى المكتوب والمنطوق بين البنغالي والإنجليزية بدقة لغوية وودية ثقافية.• توطين المحتوى، بما في ذلك المستندات والصوت والفيديو والوسائط الرقمية، للجمهور المستهدف.• مراجعة وتحرير الترجمات حسب القواعد والملاحظة والسياق المناسب.• التعاون مع الفرق متعددة الوظائف لضمان الاتساق في الرسائل والمصطلحات.• الحفاظ على السرية والامتثال لإرشادات ومواعيد المشروع المحددة.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• طلاقة أصلية أو قريبة من الأصل في البنغالي والإنجليزية.• خبرة مثبتة في الترجمة أو التوطين أو إنشاء محتوى ثنائي اللغة.• مهارات كتابة وتواصل شفهي قوية في كلا اللغتين.• الانتباه للتفاصيل والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.• الإلمام بالمصطلحات الصناعية والفروق الثقافية.<br>المزيد حول الفرصة: يتيح هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع قائد عالمي في قطاع خدمات المعلومات، والمساهمة في مشاريع عالية التأثير تتطلب تكييف لغوي دقيق. يدعم الموقف الاتصال الدولي وتقديم المحتوى، مع وضوح وملاءمة ثقافية.<br>صاحب عمل يوفر تكافؤ الفرص: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. جميع المرشحين المؤهلين مرحب بهم بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة السابقة أو تاريخ التوظيف. يتم تقييم الطلبات استناداً فقط إلى القدرة التقنية وال qualifications.<br>قدِّم الآن!
<ul><li><p>تسهيل التواصل السلس بين الأشخاص الصم/ضعاف السمع والسمعانين </p><ol><li><p>تقديم خدمات الترجمة الفورية بين اللغة المنطوقة ولغة الإشارة لضمان وصول العملاء الصم وضعاف السمع إلى الخدمات بشكل فعال وكفء.</p></li><li><p>ترجمة الرسائل والمعلومات التي يتم تبادلها بين العملاء والموظفين بدقة ونزاهة لضمان وضوح التواصل ومعنى دقيق.</p></li><li><p>تقديم الدعم اللغوي للعملاء من ذوي الإعاقة في جميع مراحل رحلتهم لتعزيز تجربتهم العامة.</p></li><li><p>تقديم خدمات الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والفعاليات والمؤتمرات وورش العمل وبرامج التوعية التي تنظمها المؤسسة. 5. تقديم خدمات الترجمة عبر القنوات الرقمية وتقنيات الاتصال المرئي وفق الأنظمة والإجراءات المعتمدة.</p></li><li><p>ضمان الالتزام بأخلاقيات مهنة الترجمة والحفاظ على سرية المعلومات والبيانات المتبادلة أثناء أداء المهام.</p></li><li><p>إعداد مهام الترجمة مقدمًا من خلال مراجعة المصطلحات الفنية والإدارية والقانونية المتعلقة بطبيعة المادة موضوع النقاش.</p></li><li><p>استخدام لغة الإشارة وفقًا لمعايير مهنية معتمدة لضمان تواصل عالي الجودة مع العملاء.</p></li><li><p>المساهمة في إعداد ومراجعة مواد التوعية والإرشاد المعروضة بلغة الإشارة لضمان وضوحها وملاءمتها للجمهور المستهدف. 10. التنسيق مع الوحدات التنظيمية ذات الصلة لتقديم خدمات الترجمة وفقًا لمتطلبات العمل وأولويات تقديم الخدمة.</p></li><li><p>المساهمة في تطوير وتحسين الخدمات المقدمة لذوي الإعاقة، وبالتالي تعزيز وصولهم إلى الخدمات الحكومية.</p></li><li><p>المشاركة في إعداد وتنفيذ المبادرات والبرامج الكفيلة بتعزيز الشمول والوصول.</p></li><li><p>تقديم مقترحات تطوير تهدف إلى رفع كفاءة خدمات الترجمة وتحسين تجربة العملاء.</p></li><li><p>إعداد تقارير دورية وإحصاءات متعلقة بخدمات الترجمة، تحليل نتائجها وتقديم التوصيات ذات الصلة.</p></li><li><p>توثيق طلبات الترجمة والخدمات المقدمة وفق الأنظمة والإجراءات المعتمدة. 16. تقديم الدعم الفني والمشورة لتمكين مختلف الإدارات من آليات اتصال فعالة مع الأشخاص الصم وضعاف السمع.</p></li><li><p>المساهمة في نشر ثقافة الدمج وزيادة الوعي المؤسسي بممارسات تدعم تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.</p></li><li><p>استخدام الأنظمة والتطبيقات الإلكترونية المعتمدة لإكمال المهام بكفاءة وإدارة طلبات الترجمة.</p></li></ol></li></ul><p><strong>الملف الشخصي للمرشح المطلوب</strong></p><ul><li>امتلاك شهادة وطنية (مثلاً RID/NIC، BEI) تُظهر مستوى عالٍ من الكفاءة المهنية.</li><li>حاصل على درجة البكالوريوس في تفسير لغة الإشارة، اللغويات، أو مجال ذي صلة.</li><li>الخبرة المهنية في الترجمة تترواح في المهن المختلفة لمدة لا تقل عن 5 سنوات.</li><li>إظهار الطلاقة في كل من لغة الإشارة الأمريكية (ASL) والإنجليزية، مع فهم عميق للهياكل اللغوية.</li></ul>
الدور: مترجم لغة فيتنامية (عن بعد) الموقع: عن بعد (العمل من أي مكان) نوع الوظيفة: عقد الأجر: 30 - 65 دولاراً في الساعة<br>نظرة عامة على الدور: نحن نوظف لصالح أحد عملائنا، ونبحث عن خبير ثنائي اللغة في الفيتنامية لتقديم ترجمات عالية الجودة بين الفيتنامية والإنجليزية للاتصالات الداخلية والخارجية. يتضمن الدور العمل عن كثب مع فرق متعددة الوظائف لضمان الدقة والملاءمة الثقافية في جميع المواد المترجمة. يجب أن يثبت المرشحون طلاقتهم في كل من الفيتنامية والإنجليزية مع مهارات قوية في الكتابة والتحرير.<br>المسؤوليات الرئيسية:• ترجمة المحتوى المكتوب من الإنجليزية إلى الفيتنامية والعكس بدقة وحساسية ثقافية.• مراجعة وتحرير المواد المترجمة للحفاظ على الاتساق مع المستندات المصدر وصوت العلامة التجارية.• تكييف المحتوى التسويقي والتقني لجماهير مختلفة مع الحفاظ على القصد والمعنى الأصلي.• التعاون مع الفرق الداخلية لتوضيح المصطلحات أو العبارات الغامضة في المواد المصدر.• الحفاظ على مسارد المصطلحات وأدلة الأسلوب لضمان الاتساق عبر جميع المشاريع المترجمة.<br>المهارات والمؤهلات المطلوبة:• طلاقة أصلية أو قريبة من الأصلية في الفيتنامية والإنجليزية، مع مهارات كتابة قوية في كلتا اللغتين.• خبرة في ترجمة المحتوى التجاري أو التسويقي أو التقني للجماهير العالمية.• القدرة على العمل بشكل مستقل والوفاء بالمواعيد النهائية الضيقة دون المساس بالجودة.• الإلمام بأدوات الترجمة مثل برمجيات CAT أو قواعد بيانات المصطلحات يعد ميزة إضافية.• اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بتقديم ترجمات خالية من الأخطاء.<br>المزيد حول الفرصة: يقدم هذا الدور فرصة فريدة للعمل مع شركة رائدة عالمياً في صناعة التكنولوجيا، مما يساهم في تواصل سلس عبر الأسواق الدولية. يتضمن العقد ساعات مرنة مع مخرجات واضحة وحلقات تغذية راجعة منظمة لضمان التحسين المستمر.<br>صاحب عمل يوفر فرصاً متكافئة: نحن نوظف بناءً على المهارات والخبرة. نرحب بجميع المرشحين المؤهلين بغض النظر عن الخلفية أو الخبرة أو التاريخ الوظيفي السابق. تتم مراجعة الطلبات بناءً على القدرة التقنية والمؤهلات الموضحة فقط.<br>قدم الآن!
We are currently expanding our network and are looking for qualified interpreters to support communication between speakers of Arabic and English.<br><br>???? Job Description As a Telephone Interpreter, you will provide real-time interpreting services over the phone between Arabic-speaking individuals and English speakers. Calls may involve both simple and complex topics across various sectors, including:Healthcare Financial Services Government Immigration Social Services<br>This is a long-term cooperation opportunity.<br><br>???? Eligible Locations We are currently looking for interpreters based in: United Arab Emirates<br><br>???? Required Skills & Qualifications Native or fluent proficiency in Arabic and English Excellent listening, memory retention, and note-taking skills Ability to remain neutral, detached, and objective Strong ability to follow client instructions accurately<br><br>???? Education & Experience English proficiency at C1/C2 level Previous interpreting experience is an advantage but not mandatory<br><br>???? Work Setup Fully remote position (work from home or private office) Quiet environment required<br><br>???? Technical Requirements Laptop/PCStable Internet Connection Wired headset with boom microphone (wireless headsets or earbuds are not allowed) Recommended: unidirectional microphone with noise-cancelling features Speaker mode is not permitted<br><br>???? Invoicing Monthly invoicing required<br>If you are interested and available, feel free to reach out so we can discuss further details.<br>We look forward to hearing from you! Kind regards,Nicol Hlivakova Recruiter at Glocco
We are currently expanding our network and are looking for qualified interpreters to support communication between speakers of Arabic and English.<br><br>???? Job Description As a Telephone Interpreter, you will provide real-time interpreting services over the phone between Arabic-speaking individuals and English speakers. Calls may involve both simple and complex topics across various sectors, including:Healthcare Financial Services Government Immigration Social Services<br>This is a long-term cooperation opportunity.<br><br>???? Eligible Locations We are currently looking for interpreters based in: United Arab Emirates<br><br>???? Required Skills & Qualifications Native or fluent proficiency in Arabic and English Excellent listening, memory retention, and note-taking skills Ability to remain neutral, detached, and objective Strong ability to follow client instructions accurately<br><br>???? Education & Experience English proficiency at C1/C2 level Previous interpreting experience is an advantage but not mandatory<br><br>???? Work Setup Fully remote position (work from home or private office) Quiet environment required<br><br>???? Technical Requirements Laptop/PCStable Internet Connection Wired headset with boom microphone (wireless headsets or earbuds are not allowed) Recommended: unidirectional microphone with noise-cancelling features Speaker mode is not permitted<br><br>???? Invoicing Monthly invoicing required<br>If you are interested and available, feel free to reach out so we can discuss further details.<br>We look forward to hearing from you! Kind regards,Nicol Hlivakova Recruiter at Glocco
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>في مدارس جي إمز العالمية، أبوظبي، نفخر بإنشاء مجتمع تعليمي شامل وديناميكي حيث يشعر كل طالب بالتقدير والتحدي والدعم. تقع مدرستنا في جزيرة الريم، وتوفر إطار البكالوريا الدولية (IB) مع عناصر من المنهج البريطاني، مما يمنح الطلاب تعليماً متوازناً ومركزاً عالمياً.</p>
<p> ندعو للتقدم من معلمين ابتدائيين ذوي خبرة والتزام للانضمام إلى فريقنا الاستثنائي من <b>أغسطس 2026 - بدء فوري.</b></p>
<p>لقد حول قسم الابتدائي لدينا نتائج الطلاب من خلال نهج مبتكر يركز على الطالب، يجمع بين ممارسات قائمة على البيانات مع التعاطف والخبرة. يحظى الفريق باحترام واسع لالتزامه بالتميز الأكاديمي، والنمو الشخصي، ورفاهية كل متعلم.</p>
<p><b>المسؤوليات الأساسية:</b></p>
<ul>
<li>تقديم تعليم عالي الجودة وشامل يدعم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية المتنوعة ضمن أطر IB والمنهج البريطاني.</li>
<li>التعاون مع معلمي المواد لتصميم وتنفيذ استراتيجيات تعزز الوصول والتقدم والتحصيل لجميع المتعلمين.</li>
<li>استخدام البيانات بشكل فعال لمراقبة تقدم الطلاب وتخطيط التدخلات المستهدفة.</li>
<li>تعزيز بيئة صفية إيجابية وداعمة تتسق مع ملف متعلم IB وقيم GEMS الأساسية.</li>
<li>المساهمة في تطوير ممارسات شاملة عبر المدرسة الثانوية، مع تعزيز العدالة والفهم بين الطلاب والكوادر.</li>
<li>التفاعل مع أولياء الأمور ومجتمع المدرسة الأوسع لضمان نهج شامل لدعم الطالب.</li>
</ul> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5">
Preferred candidate </h2>
<div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience">
<b>سنوات الخبرة</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience">
لا يشترط وجود خبرة </div>
</div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>نبحث عن معلمة “عربية” متميزة تكون شغوفة وتستمتع بخلق بيئة تعلم ممتعة ومُلهمة للطلاب للانضمام إلى <b>مدرسة جيمز فوندرز - مدينة مصدر.</b></span>
<span>سيكون المرشح الناجح معلمًا متمرسًا متحمسًا للانضمام إلى مدرستنا ذات المستوى العالمي وهو مدفوع لتقديم تعليم بمستوى استثنائي. يستمتع المعلمون في جيمز بيئة مدرسية مميزة لتقديم مناهج ديناميكية وإبداعية لطلاب متحمسين</span>
<span>سيحتاج المرشحون الناجحون إلى وجود :</span>
<ul>
<li><span>درجة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها (أو ما يعادلها)</span></li>
<li><span>خبرة تدريس لا تقل عن سنتين (يفضل خبرة في تدريس طلاب من الصف الأول إلى الصف الثامن.)</span></li>
<li><span>مستوى ممتاز في اللغة الإنجليزية كتابة وتحدثًا (يعادل IELTS 6 أو أعلى)</span></li>
</ul> </div><h2 data-automation-id="subHeaderPreferredCandidate" class="h5">المرشح المفضل</h2>
<div class="row is-m v-align-top t-small bg-mute">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Years_of_experience">
<b>سنوات الخبرة</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Years_of_experience">
لا توجد خبرة مطلوبة
</div>
</div>
<div class="row is-m v-align-top t-small ">
<div class="col is-3 p5" data-automation-id="label_Degree">
<b>الدرجة</b>
</div>
<div class="col is-9 p5" data-automation-id="data_Degree">
787
</div>
</div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>مطلوب معلم دعم العلوم في أبوظبي - فوري مطلوب معلم علوم لفرع MBZ - شخص يستطيع تدريس أي صف من علوم العلوم. توفر المدرسة بيئة تعليمية ترحيبية ومتنوعة حيث يجتمع الطلاب من خلفيات متعددة للتعلم والنمو. تقدم المدرسة منهجاً دولياً قوياً تقوده معلمون ذوو خبرة يركزون على بناء الثقة والفضول والنجاح الأكاديمي. إلى جانب التعلم داخل الفصل، يستفيد الطلاب من مجموعة واسعة من الأنشطة اللاصفية التي تشجع العمل الجماعي والإبداع والتنمية الشخصية. بذخها المجتمع الداعم ونهجها المتوازن في التعليم يجعل المدرسة مكاناً إيجابياً وجذاباً يمكن للطلاب الازدهار فيه. إنها مدرسة كبيرة تستوعب 3500 طالب. تتبع المدرسة أساساً منهجاً أميركياً من السنوات المبكرة حتى المدرسة الثانوية، مما يوفر أساساً قوياً في المواد الأساسية مع دمج أساليب تدريس عالمية تشجع الاستقصاء والتفكير النقدي وتطبيق المعرفة في العالم الحقيقي. في السنوات العليا، يميل الطلاب عادةً إلى العمل نحو دبلوم المدرسة الثانوية الأميركي، بينما قد يحصل بعض المجموعات أيضاً على مسارات معترف بها دولياً مثل برنامج دبلوم IB أو المؤهلات ذات الأسلوب البريطاني (مثل IGCSE/A-Levels)، اعتماداً على عروض المدرسة. متطلبات المعلم • درجة البكالوريوس في التربية أو في مادة مطابقة • مؤهل تدريس معترف به (PGCE، B.Ed.، QTS، أو شهادة معادلة) • خبرة تدريس كاملة على الأقل من 2–3 سنوات (يفضل بعد التأهيل) • يفضل الخبرة بالمنهج الأميركي (وأخرى) • قدرة على التدريس في فصل دراسي دولي يتحدث الإنجليزية • مهارات قوية في إدارة الصف والتخطيط للدروس • الإلمام بنهج التدريس القائم على الاستقصاء والتعليم المتمركز حول الطالب • مهارات تواصل وتفاعل اجتماعي ممتازة • القدرة على التكيف مع بيئة مدرسة متعددة الثقافات الراتب والمزايا • راتب شهري سخى معفى من الضرائب (AED10000-13000) • تذاكر سفر سنوية • تأمين صحي وحياة • سكن مفروش مفرد مجاني • عطاء انتهاء الخدمة العيش في أبوظبي يعني الاستمتاع بنمط حياة متوازن—حديث، نظيف، وسهل التنقل، مع الكثير من أشعة الشمس طوال العام تقريباً. إنه مكان يمكنك فيه قضاء صباحك على الشواطئ الجميلة، بعد الظهر في زيارة المتاحف أو المولات، ومساءً في تناول الطعام على الواجهة البحرية باسترخاء. المدينة تتميز بجو هادئ وآمن لكنها ما زالت تقدم الكثير من الأنشطة، من الفعاليات الثقافية إلى المغامرات الخارجية في الصحارى، مما يجعلها مكاناً ممتعاً ومتوازناً للعيش.</span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>معلم ثانوي في العلوم الإنسانية مطلوب في أبوظبي للبدء الفوري في 2026. انضم إلى مدرسة منهاج بريطاني مزدهرة في أبوظبي تشكل جزءاً من مجموعة مدارس دولية رائدة، وتدير أكثر من 1,800 طالب من أكثر من 70 جنسية. تقدم المدرسة المنهج الوطني للمملكة المتحدة من الروضة حتى الصف السادس عشر، وتوفر للطلاب مساراً أكاديمياً قوياً يؤدي إلى IGCSEs، وA Levels، ومؤهلات BTEC. معترف بها لارتفاع معايير التدريس والرعاية البيداغوجية وتحقيق الطلاب، تشجع المدرسة مجتمعاً شاملاً متعدد الثقافات حيث الفضول والطموح والاحترام في قلب التعلم اليومي. الحزمة - الراتب يتراوح من 11,000 إلى 13,100 درهم إماراتي شهرياً (معفي من الضرائب)، حسب الخبرة - تتوفر سكن - الرعاية الطبية مشمولة - رحلات سنوية - مكافأة نهاية الخدمة المتطلبات • درجة البكالوريوس في التخصص المعني أو بكالوريوس التربية (B.Ed.) • مؤهل تدريس معترف به مثل PGCE، PGDE أو ما يعادله • خبرة تدريس كاملة بدوام كامل لا تقل عن سنتين • يفضل خبرة في تدريس المنهج الوطني البريطاني • شغف بتقديم دروس جذابة وتدريس مركّز على الطالب تعزز مستويات عالية من التحصيل • مهارات إدارة فصل قوية والتزام بالحفاظ على بيئة تعلم إيجابية • مهارات تواصل وتعاون وتفاعل شخصية ممتازة • الالتزام بالسلامة ورعاية مصلحة الأطفال • الرغبة في المساهمة في الحياة الأوسع للمدرسة من خلال الأنشطة اللاصفية ومبادرات المدرسة • القدرة على العمل بفعالية ضمن مجتمع مدرسة دولية متعددة الثقافات • يجب على المتقدمين استيفاء متطلبات تأشيرة العمل الإماراتية وترخيص المعلمين توفّر أسلوب حياة استثنائي للمعلمين المغتربين في أبوظبي، يجمع بين الرواتب المعفاة من الضرائب وبيئة آمنة عصرية وملائمة للعائلة. وباعتبارها عاصمة الإمارات، تستضيف المدينة مجتمعاً دولياً متنوعاً وتوفر مستوى معيشة ممتاز وخدمات صحية عالمية وبنية تحتية متميزة. يتمتع المقيمون بشواطئ نظيفة وممشى على الواجهة البحرية وملاعب غولف بطولات ومتاحف ومعالم ثقافية ومشهد مقاهٍ ومطاعم نشط. لأولئك الذين يمارسون أسلوب حياة نشط، هناك فرص ممتازة للرياضات المائية وركوب الدراجات ومغامرات الصحراء وأنشطة في الهواء الطلق على مدار العام. كما يجعل الموقع المركزي لأبوظبي واتصالات الرحلات الدولية الممتازة من السهل استكشاف الوجهات عبر الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا خلال عطلة نهاية الأسبوع والإجازات المدرسية، وهو واحد من أكثر الوجهات جاذبية للمعلمين الدوليين في المنطقة. الرجاء التواصل مع مستشار Edvectus المحلي اليوم.</span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>مطلوب مدرس تكنولوجيا الغذاء الثانوي في أبوظبي للبدء الفوري في 2026. انضم إلى مدرسة ذات مناهج بريطانية مزدهرة في أبوظبي والتي تشكل جزءًا من مجموعة مدارس دولية رائدة، وتعلم أكثر من 1800 طالب من أكثر من 70 جنسية. تقدم المدرسة المنهج الوطني لإنجلترا من الطفولة المبكرة حتى الصف السادس عشر، مما يوفر للطلاب مسارًا أكاديميًا قويًا leading إلى IGCSEs وA Levels وBTEC. معروفة بمعاييرها العالية في التدريس والرعاية الاجتماعية وتحقيق الطلاب، تشجع المدرسة مجتمعًا شاملاً متعدد الثقافات حيث الفضول والطموح والاحترام في قلب التعلم اليومي. الحزمة - الراتب يتراوح بين 11,000 و 13,100 درهم إماراتي شهريًا (معفي من الضرائب)، حسب الخبرة - تتوفر السكن - الرعاية الطبية مُقدمة - رحلات سنوية - gratuity عند نهاية الخدمة المتطلبات • درجة البكالوريوس في المادة المعنية أو بكالوريوس في التربية (B.Ed.) • شهادة تدريس معترف بها مثل PGCE أو PGDE أو ما يعادلها • خبرة تدريس كاملة حديثة لا تقل عن سنتين • يفضل الخبرة في تدريس المنهج الوطني البريطاني • شغف بتقديم دروس جذابة تركز على الطلاب وتُعزز مستويات عالية من التحصيل • مهارات إدارة صف واسعة والتزام بالحفاظ على بيئة تعلم إيجابية • مهارات اتصال وتعاون وتفاعل بين الأشخاص ممتازة • الالتزام بالحماية ورعاية مصلحة الأطفال • الرغبة في المساهمة في الحياة الأوسع للمدرسة من خلال الأنشطة اللاصفية والمبادرات المدرسية • القدرة على العمل بفعالية ضمن مجتمع مدرسي دولي متنوع متعدد الثقافات • يجب على المتقدمين استيفاء متطلبات فيزا العمل الإماراتية وتراخيص المعلمين توفر أبوظبي أسلوب حياة متميز للمعلمين المغتربين، مع رواتب معفاة من الضرائب وبيئة آمنة وحديثة وملائمة للعائلة. كعاصمة الإمارات، المدينة موطن لمجتمع دولي متنوع وتقدم مستوى معيشي ممتاز ورعاية صحية عالمية وبنية تحتية مميزة. يستمتع السكان بشواطئ نظيفة وواجهات بحرية وملاعب جولف بطولات ومتاحف ومعالم ثقافية ومشهد مقاهٍ ومطاعم نشط. لأولئك الذين يهتمون بنمط حياة نشط، هناك فرص ممتازة للرياضات المائية وركوب الدراجات ومغامرات في الصحراء وأنشطة خارجية طوال العام. كما أن موقع أبوظبي المركزي واتصالات الرحلات الدولية الممتازة يجعل من السهل استكشاف وجهات عبر الشرق الأوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا في عطلات نهاية الأسبوع وعطلات المدارس، مما يجعلها واحدة من أكثر الوجهات جاذبية للمعلمين الدوليين. يرجى التواصل مع مستشار Edvectus المحلي اليوم.</span> </div>
<ul><li><p>تطوير نماذج BIM وصيانتها للهندسة المدنية والهندسة الإنشائية والكهرباء وMEP والميادين المرتبطة بمشروعات الطاقة.</p></li><li><p>إعداد وتحديث نماذج ثلاثية الأبعاد بناءً على الرسومات الهندسية المعتمدة والمواصفات ومتطلبات المشروع.</p></li><li><p>تنسيق نماذج BIM متعددة التخصصات لتحديد التعارضات وحلول واجهات التصميم.</p></li><li><p>إنشاء وصيانة نماذج BIM منسقة لمحطات التحويل، مباني التحكم، مباني المرافق، البنية التحتية، والمرافق المرتبطة.</p></li><li><p>تطوير نماذج BIM تفصيلية للأنظمة المعمارية والإنشائية والمدنية والكهربائية والميكانيكية وMEP حسب الحاجة.</p></li><li><p>مراجعة الرسومات الهندسية والوثائق الفنية وترجمة معلومات التصميم إلى نماذج BIM دقيقة.</p></li><li><p>إجراء كشف التعارض والتنسيق باستخدام برامج BIM المناسبة وإعداد تقارير التعارض للحل.</p></li><li><p>التنسيق مع فرق المدنية والإنشائية والكهربائية وMEP والتصميم والهندسة والبناء والتخطيط وQA/QC لحل القضايا المرتبطة بـ BIM.</p></li><li><p>ضمان تطوير نماذج BIM وصيانتها وفق خطط تنفيذ BIM المعتمدة ومعايير المشروع وأسماء الملفات ومستوى التطوير ومتطلبات البيانات.</p></li><li><p>إعداد رسومات ورش منسقة ورسومات بناء وتخطيطات وقطع وتفاصيل وجداول وتسليمات قائمة على BIM.</p></li><li><p>تحديث النماذج بناءً على تغييرات التصميم المعتمدة وRFIs وتعديلات المواقع وتحديثات البناء.</p></li><li><p>دعم فرق البناء بتوفير معلومات BIM منسقة وتخطيطات ورسومات وحلول قائمة على النماذج.</p></li><li><p>التنسيق بين نماذج BIM وظروف الموقع وتحديد قضايا القابلية للبناء المحتملة قبل البدء في البناء.</p></li><li><p>دعم استخراج الكميات من نماذج BIM حيثما يلزم.</p></li><li><p>المساعدة في تطوير تسليمات 4D/5D BIM بدمج معلومات النموذج مع جداول المشروع وبيانات التكلفة حيثما أمكن.</p></li><li><p>الحفاظ على دقة ونزاهة وتحكم بالإصدارات وسجل تعديلات المستندات لنموذج BIM.</p></li><li><p>ضمان امتثال جميع تسليمات BIM لمعايير المشروع ومتطلبات العميل والممارسات الصناعية المعمول بها.</p></li><li><p>التنسيق مع المستشارين والمتعهدين والموردين وفرق BIM المتخصصة لدمج النموذج وتبادل المعلومات.</p></li><li><p>المشاركة في اجتماعات تنسيق BIM ومراجعات التصميم وورش عمل القابلية للبناء وجلسات التنسيق الفنية.</p></li><li><p>إعداد وصيانة تقارير كشف التعارض وتقارير مراجعة النماذج وسجلات BIM وسجلات التنسيق.</p></li><li><p>مراجعة والتحقق من نماذج BIM المستلمة من المستشارين والمتعهدين والبائعين والمقاولين من الباطن.</p></li><li><p>دعم إعداد نماذج BIM كما-built استناداً إلى سجلات البناء المعتمدة وتغييرات الموقع.</p></li><li><p>ضمان إدارة معلومات مناسبة وتقديم تسليمات BIM في الوقت المناسب من خلال بيئة البيانات المشتركة للمشروع (CDE).</p></li><li><p>المساعدة في تطوير معايير BIM والقوالب والعائلات والمكتبات workflows حسب الحاجة.</p></li><li><p>تقديم الدعم الفني والإرشاد لفرق المشروع حول عمليات BIM وتنسيق النماذج.</p></li><li><p>الحفاظ على توثيق BIM دقيق وسجلات النماذج وسجلات الرسومات وسجلات التنسيق.</p></li><li><p>دعم تسليم المشروع من خلال إعداد النماذج النهائية لـ BIM، ومعلومات الأصول، والوثائق كما-built.</p></li><li><p>تحديد فرص لتحسين سير عمل BIM وكفاءة التنسيق وجودة التصميم وإنتاجية البناء.</p></li></ul><p><strong>الملف المرغوب فيه للمرشح</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس أو الدبلوم في الهندسة المدنية أو الهندسة المعمارية أو الهندسة الميكانيكية أو الهندسة الكهربائية أو BIM أو تخصص ذي صلة.</p></li><li><p>عادةً 3–7 سنوات من الخبرة ذات الصلة بـ BIM، ويفضل في الطاقة والبنية التحتية وEPC والبناء أو مشاريع الهندسة.</p></li><li><p>خبرة قوية في تطوير وتنسيق نماذج BIM متعددة التخصصات.</p></li><li><p>إتقان في Autodesk Revit وNavisworks وAutoCAD وبرامج BIM ذات الصلة.</p></li><li><p>خبرة في تنسيق BIM واكتشاف التعارض ومراجعة النموذج والوثائق الإنشائية.</p></li><li><p>فهم جيد لعمليات BIM وخطط تنفيذ BIM ومتطلبات LOD وإدارة المعلومات.</p></li><li><p>القدرة على قراءة وتفسير رسومات المدنية والهندسة الإنشائية والكهربائية والميكانيكية وMEP والعمارة.</p></li><li><p>معرفة بتنسيق التصميم متعدد التخصصات وواجهات البناء.</p></li><li><p>خبرة في العمل مع بيئات البيانات المشتركة (CDE) وأنظمة إدارة المستندات.</p></li><li><p>فهم لمعايير BIM وممارسات ISO 19650 مفضل.</p></li><li><p>معرفة بـ 4D/5D BIM واستخراج الكميات والسيطرة على المشروع القائمة على النموذج ستكون ميزة.</p></li><li><p>دقة عالية والقدرة على تحديد التعارضات التصميمية وقضايا التنسيق.</p></li><li><p>مهارات تواصل وتنسيق وتحليل وحل مشكلات جيدة.</p></li><li><p>القدرة على العمل بفعالية مع المهندسين والمصممين والمستشارين والمقاولين وفرق المشروع.</p></li><li><p>إتقان MS Office وأدوات توثيق/تقرير BIM.</p></li><li><p>يفضّل خبرة الإمارات العربية المتحدة/دول مجلس التعاون الخليجي في المشروع.</p></li></ul><p>الخبرة المفضلة</p><ul><li><p>خبرة في محطات الطاقة، مشاريع النقل/التوزيع، بنية تحتية للمرافق، أو مشاريع EPC كبرى.</p></li><li><p>خبرة في تطوير نماذج BIM لمحطات HV/EHV، مباني التحكم، خنادق الكابلات، قواعد معدات، والبنية التحتية المرتبطة.</p></li><li><p>خبرة في تنسيق الخدمات الكهربائية وMEP ضمن بيئات المحطة ومبنى التحكم.</p></li><li><p>خبرة باستخدام Autodesk Revit وNavisworks Manage وCivil 3D وAutoCAD وBIM 360/ACC أو منصات مكافئة.</p></li><li><p>الإلمام بمتطلبات BIM في الإمارات/دول مجلس التعاون الخليجي ومعايير BIM الخاصة بالعميل.</p></li><li><p>الخبرة مع مقاولين EPC رئيسيين ومستشارين هندسيين وعملاء مرافق ستكون ميزة.</p></li><li><p>شهادة BIM أو تدريب في Revit وNavisworks ISO 19650 أو ما يعادلها سيكون مفضلًا.</p></li></ul><br><br><p><strong>تفاصيل المقابلة</strong></p><br><p><strong>التاريخ: السبت - الأحد، 5-6 سبتمبر 2026</strong></p><p><strong>الوقت: من 10:00 صباحًا إلى 4:00 عصرًا</strong></p><p><strong>المكان: Swissotel، قاعة المورجان 1 و2، طريق عمر بن الخطاب، ديرة دبي</strong></p><br><p><strong>المستندات المطلوبة</strong></p><ul><li><p><strong>السيرة الذاتية</strong></p></li><li><p><strong>نسخة جواز السفر</strong></p></li><li><p><strong>الشهادة التعليمية</strong></p></li><li><p><strong>شهادات الخبرة</strong></p></li><li><p><strong>اعتمادات المرافق</strong></p></li></ul>
معلم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الثانوي - أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - بدء فوري 2026 - الأولوية
التعليم والتدريب
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>مطلوب معلم تكنولوجيا معلومات واتصالات ثانوي في أبوظبي وبداية فورية لعام 2026. لمدرسة دولية راسخة تقدم تعليمًا شاملاً من رياض الأطفال حتى الصف 12، تجمع بين المنهج الأمريكي مع استمرار الرابطة الدولية للمدارس (IB) الكاملة. تقع في قلب أبوظبي، توفر المدرسة بيئة تعلم منظمة وشاملة تشدد على الاستفسار والتفكير النقدي والمواطنة العالمية. مع هيئة طلابية متنوعة ومعايير أكاديمية قوية وتركيز على تنمية الطفل كاملاً، تهدف إلى رعاية المتعلمين واثقين ومسؤولين مستعدين للنجاح في التعليم العالي وما بعده. المتطلبات: • شهادة في موضوع التدريس • ترخيص تدريس ساري • فحص الشرطة نظيف/سجل جنائي نظيف • خبرة لا تقل عن سنتين بعد التأهيل وفقًا للوائح الوزارة • يجب أن تكون قادرًا ومستعدًا للعمل في بيئة تعلم باللغة الإنجليزية بالكامل (ESL) ثقافية • تجربة المنهج الأمريكي / IB (يفضل اعتماد المعايير المشتركة) مطلوبة أيضًا. يجب أن يكون المعلمون قادرين على إظهار خلفية أكاديمية قوية في المعرفة الموضوعية، والعمل بشكل تعاوني وودي، وتقدير استخدام البيانات لدفع التعليم، وأن يكونوا متمرسين في التقييم، ومهرة في التمييز وتفاعل الطلاب، وقادرين على استخدام استراتيجيات تعليمية فعالة ودعموا كفاءة تقنية. من المهم الإشارة إلى أن هذه ليست مدارس مغتربين غربيين وأن العديد من الطلاب محليون من الإمارات العربية المتحدة. ما تقدمه المدرسة: • راتب شهري خالٍ من الضرائب يتراوح بين 15300-15810 درهم إماراتي • بدلات لفواتير الخدمات والحقائب الزائدة • تأمين طبي دولي مقدم • تذاكر الطيران السنوية • مكافأة نهاية الخدمة • نقل بالحافلة المحلية • مكانان مجانيان للأطفال المعالين • يتم توفير السكن كجزء من حزمة التوظيف؛ مفروش ويشغل لشخص واحد. إن العيش في أبوظبي يوفر أسلوب حياة عالي الجودة وحديث مع إحساس قوي بالأمان والاستقرار والراحة. المدينة تجمع أفقاً مدهشاً وشواطئ نظيفة وبنية تحتية عالمية المستوى مع وتيرة حياة مريحة مقارنة بمراكز عالمية أخرى. يتمتع السكان بدخل معفي من الضرائب وخدمات صحية وتعليم ممتازة ومزيج غني من ثقافات من حول العالم. مع معالم ثقافية ومغامرات صحراوية ومشهد فني وترفيهي متنامٍ، توفر أبوظبي أسلوب حياة متوازن حيث تتكامل الفرص المهنية والرفاهية. إذا كنت تعتقد أن هذه الفرصة تتطابق مع مثلك في تطلعات التدريس بالخارج، فلا تتردد في التواصل مع مستشارك المحلي لدى Edvectus اليوم. نتطلع لسماع أخبارك</span> </div>
KG / معلم رياض أطفال مبكّر (الولايات المتحدة) - أبو ظبي الإمارات العربية المتحدة - فوري / أولوية
التعليم والتدريب
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>معلم KG - أغسطس 2026 هذا هو الوضع الحالي لذا عليك أن تكون قادرًا على التحرك بسرعة توفر هذه المدرسة بيئة تعلم مناهج أمريكية مرحبة وشاملة للطلاب من ما قبل الروضة حتى الصف 12 في قلب مجتمع أبوظبي. تخدم غالبية الطلاب الإماراتيين المحليين في بيئة ثنائية اللغة الإنجليزية-العربية، وتجمع المدرسة بين أسس أكاديمية قوية والابتكار والإبداع والقيم التعليمية. مع مرافق حديثة وبيئة داعمة وتركيز على إعداد متعلمين عالميين، تقدم المدرسة للطلاب تجربة تعليمية متوازنة تحترم الهوية الثقافية مع تعزيز الاستعداد للمستقبل. الحزمة • الراتب خالٍ من الضرائب (12000-13000 درهم إماراتي شهريًا) • سكن مشترك مفروش مع المرافق أو بدل سكن • بدل رحلة طيران • تأمين صحي • تعويض نهاية الخدمة. المتطلبات • شهادة البكالوريوس في التربية أو في مادة ذات صلة • مؤهل تدريس/رخصة (PGCE، QTS، أو ما يعادلها) • يفضّل وجود خبرة في المنهج الأمريكي • مهارات إدارة صف قوية • القدرة على العمل في بيئة متعددة الثقافات في نهاية اليوم، العبرة بالشخصية والشغف فقط، المعلمون واثقون وقادرون على التكيف مع بيئة دولية داخل الصف وخارجه يعكسون سمات تفهم ثقافي وسلوك تعاوني والأهم القدرة على التكيف مع المواقف الجديدة بسرعة وفعالية. أبوظبي تقدم أسلوب حياة جذاب للمغتربين، يجمع بين الحياة الحضرية الحديثة والثقافة والسلامة ومرافق الترفيه ذات المستوى العالمي. الإمارة معروفة ببيئتها النظيفة والمنظمة جيدًا، وواجهاتها البحرية الجميلة، وال sunshine طوال العام، ومستوى المعيشة العالي. ويمكن للسكان الاستمتاع بمعالم شهيرة مثل مسجد الشيخ زايد الكبير، متحف Louvre أبوظبي، جزيرة ياس، والكورنيش، إلى جانب مطاعم ممتازة وشواطئ ومراكز تسوق وترفيه عائلي. مع مجتمع دولي مرحب وتركيز قوي على جودة الحياة، تواصل أبوظبي جذب المحترفين الباحثين عن فرص وظيفية ونمط حياة مُمتع.</span> </div>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>نحن نسعى لتوظيف أخصائي أورام إشعاعية متمرس ومؤهل عاليًا للانضمام إلى مؤسسة رعاية صحية رائدة.<br> سيقدِّم المرشح الناجح رعاية شاملة في الأورام الإشعاعية، ويطوّر خطط علاج فردية لمرضى السرطان، ويعمل عن كثب مع أطباء الأورام، والجراحين، وأشعة التصوير، وأمراض الدم، وأخصائيين آخرين لتقديم رعاية سرطان مركزة على المريض وبجودة عالية.<br> المسؤوليات الأساسية تقييم وتشخيص مرضى بأنواع مختلفة من السرطان التي تتطلب العلاج الإشعاعي.<br> تطوير خطط علاج إشعاعي فردية بناءً على التشخيص والتثبيت والورَم والدلالات التصويرية والظروف السريرية.<br> وصف ومراقبة العلاج الإشعاعي وفق بروتوكولات سريرية محددة.<br> إدارة المرضى الذين يتلقون العلاج الإشعاعي بالغيوم الخارجية وغيرها من الوسائط العلاجية الإشعاعية ضمن نطاق الخبرة.<br> مراجعة خطط العلاج بالتعاون مع الفيزيائيين الطبيين وفرق العلاج الإشعاعي.<br> مراقبة المرضى طوال فترة العلاج وإدارة الآثار الجانبية والتعقيدات المرتبطة بالإشعاع.<br> المشاركة في اجتماعات مجلس الأورام متعددة التخصصات ومناقشات حالات السرطان.<br> تفسير تقارير الأمراض ذات الصلة، وCT/MRI/PET التصوير، والتحاليل المخبرية، وغيرها من الدراسات التشخيصية.<br> توفير الرعاية الداعمة والتلطيفية المناسبة بالتعاون مع فرق متعددة التخصصات.<br> توجيه المرضى وعائلاتهم بشأن خيارات العلاج، والنتائج المتوقعة، والآثار الجانبية المحتملة، ورعاية المتابعة.<br> المشاركة في برامج مراقبة السرطان والمتابعة.<br> الحفاظ على سجلات المرضى الدقيقة وخطط العلاج والتوثيق السريري.<br> العمل عن كثب مع الفيزيائيين الطبيين ومعالجي الإشعاع والدوذيميستيين والبحوث في الأورام والأطباء الأورام الجراحية.<br> المشاركة في التدقيقات السريرية ومبادرات تحسين الجودة والأنشطة البحثية والتعليم الطبي المستمر (CME).<br> ضمان الامتثال للوائح الجهات الصحية، ومعايير السلامة الإشعاعية، وسياسات المستشفى وبروتوكولات سلامة المرضى.<br> المؤهلات والمتطلبات MBBS أو درجة طبية معادلة من مؤسسة معترف بها.<br> MD / DNB / DM / MRCP / FRCR / المجلس العربي أو مؤهل دراسات عليا معترف به في الأورام الإشعاعية.<br> خبرة لا تقل عن 3 سنوات بعد التخصص كأخصائي أورام إشعاعية.<br> خبرة سريرية قوية في الأورام الإشعاعية وتخطيط علاج السرطان.<br> يفضّل وجود خبرة في تقنيات العلاج الإشعاعي الحديثة.<br> حكم سريري ممتاز، مهارات اتصال وتحليل والعمل ضمن فريق متعدد التخصصات.<br> القدرة على تقديم رعاية أورانوجية راسخة وتعاطف مبني على أدلة.<br></span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>نحن نسعى للحصول على طبيب أخصائي طب أسرة مؤهل وذو خبرة عالية للانضمام إلى منشأة رعاية صحية رائدة.<br> سيقدم المرشح الناجح رعاية صحة أساسية وقائية شاملة للمرضى من جميع الفئات العمرية، سيدير الحالات الطبية الحادة والمزمنة، ويقيم علاقات طويلة الأمد مع المرضى وأسرهم.<br> المسؤوليات الرئيسية: إجراء استشارات شاملة، فحوصات بدنية وتقييمات صحية.<br> تشخيص وإدارة الحالات الطبية الحادة والمزمنة عبر جميع الفئات العمرية.<br> إدارة الحالات الشائعة بما فيها السكري، ارتفاع ضغط الدم، الربو، فرط ش triglycerides، اضطرابات الغدة الدرقية، العدوى التنفسية، والحالات المعوية.<br> تقديم رعاية صحية وقائية، فحص صحي دوري، مشورة التطعيم، واستشارات العافية.<br> متابعة وإدارة المرضى المصابين بأمراض مزمنة من خلال متابعة منتظمة.<br> تقديم الاستشارة المتعلقة بنمط الحياة فيما يخص التغذية، التمارين الرياضية، إدارة الوزن، والإقلاع عن التدخين.<br> تقييم التحقيقات المختبرية، وتخطيط القلب، وتقارير التصوير، وغيرها من النتائج التشخيصية.<br> تحديد المرضى الذين يحتاجون تدخلاً تخصصياً وتنسيق الإحالات المناسبة.<br> توفير رعاية عاجلة أساسية وحالات طارئة بسيطة ضمن نطاق الممارسة.<br> إدارة احتياجات صحة المرأة والصحة الرجالية وصحة المراهقين ورعاية المسنين الشائعة.<br> توعية المريض والأسرة حول الوقاية من الأمراض وخطط العلاج والالتزام بالأدوية.<br> الحفاظ على سجلات طبية دقيقة وشاملة.<br> التعاون مع الأطباء المختصين والممرضين والصيادلة ومهنيي الرعاية الصحية المساندة.<br> المشاركة في التدقيقات السريرية ومبادرات تحسين الجودة واجتماعات متعددة التخصصات والتعليم الطبي المستمر (CME).<br> التأكد من الامتثال للوائح الجهات الصحية المعنية وسياسات المستشفى ومعايير مكافحة العدوى وبروتوكولات سلامة المريض.<br> المشاركة في واجبات المناوبة عند الحاجة.<br> المؤهلات والمتطلبات: MBBS أو الدرجة الطبية المعادلة من جهة معترف بها.<br> MD / DNB / MRCGP / المجلس العربي / CCT في طب الأسرة أو مؤهل دراسات عليا معترف به مكافئاً.<br> الحد الأدنى 3 سنوات خبرة بعد التخصص كأخصائي في طب الأسرة.<br> خبرة قوية في الرعاية الأولية، الطب الوقائي، وإدارة الأمراض المزمنة.<br> حكمٍ سريري قوي، مهارات الاتصال والإرشاد للمرضى.<br> القدرة على العمل بشكل مستقل وبفعالية ضمن فريق رعاية صحية متعدد التخصصات.<br></span> </div>
Role Purpose: To provide accurate, high-quality translation and interpretation services to support official communications, documents, and stakeholders, ensuring clarity, consistency, and alignment with organizational standards and UAE government protocols.<br>Responsibilities:Translate a wide range of documents (e.g., official correspondence, reports, policies, presentations) between Arabic and English while maintaining accuracy and meaning. Review and proofread translated materials to ensure linguistic quality, consistency, and compliance with terminology standards. Provide simultaneous and/or consecutive interpretation during meetings, workshops, and official events, as required. Ensure all translations reflect appropriate tone, context, and cultural sensitivity in line with government communication standards. Maintain and update a centralized glossary/terminology database to standardize translations across the organization. Coordinate with internal stakeholders to clarify content and ensure accurate interpretation of technical or specialized terminology. Support the preparation of bilingual communication materials and official documents for internal and external use. Ensure confidentiality and proper handling of sensitive information in all translation activities. Adhere to organizational policies, document control procedures, and quality standards.<br>Qualification & Experience:Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Arabic/English Language, or a related field. Minimum 5 years of experience in translation within a government entity or professional environment. Strong command of Arabic and English (written and spoken) is mandatory.
Company Description Hira Industries LLC is part of the Hira Group, a globally trusted manufacturer serving the building and construction industry since 1980. Founded in Dubai, UAE, the group provides reliable building solutions across HVAC, MEP, civil construction, infrastructure, and specialized projects. Its product portfolio includes HVAC systems, thermal insulation foams, rubber products, adhesive tapes, and engineered building solutions used in commercial, residential, and industrial projects. The Hira Group employs over 2,000 professionals and operates offices and manufacturing facilities across the Middle East, India, Southeast Asia, Vietnam, Australia, New Zealand, Africa, and the Americas. Through its group companies and strategic partnerships, Hira supports engineers, consultants, contractors, and developers in delivering safer and more efficient structures worldwide.<br>Role Description This is a full-time, on-site Chinese to English Translator role based in Ras Al Khaimah. The translator will be responsible for accurately translating written documents, technical materials, and business correspondence from Chinese into clear and fluent English, and occasionally from English into Chinese as needed. Daily tasks include reviewing source texts, ensuring consistency of terminology, maintaining the intended meaning and tone, and adapting translations to suit technical and commercial contexts. The role involves collaborating with internal teams such as sales, procurement, production, and management to support cross-language communication, including the preparation of reports, presentations, and product information. The translator will also assist with basic interpreting during meetings, support documentation for international partners, and help maintain translation glossaries and style guidelines.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Chinese and English, with proven skills in Translation and English Translation for technical and business content. Experience in Interpreting for meetings and discussions, with the ability to convey meaning accurately and clearly between Chinese and English. Excellent Communication and Writing skills, including the ability to produce clear, well-structured documents and correspondence. Attention to detail, strong reading comprehension, and the ability to work with technical terminology in construction, engineering, or manufacturing contexts. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, Communications, or a related field; professional translation certification is an advantage. Previous experience in an industrial, construction, HVAC, or manufacturing environment is preferred. Ability to work on-site in Ras Al Khaimah, manage multiple translation requests, and meet deadlines with minimal supervision. Proficiency with translation tools, glossaries, and standard office software (e.g., MS Office) is beneficial.
Job Title: Spanish-to-English Translator Location: Abu Dhabi, UAEEmployment Type: Contract-Based / Project-Based<br>Job Summary We are seeking a qualified and experienced Spanish-to-English Translator based in Abu Dhabi to provide accurate and professional translation services on a contract basis. The translator will be responsible for translating written materials from Spanish into clear, natural, and grammatically correct English while maintaining the original meaning, tone, context, and terminology.<br>Key Responsibilities Translate documents and written content from Spanish into English. Ensure translations accurately reflect the meaning, tone, and intent of the original content. Review and proofread translated documents for grammar, spelling, consistency, and accuracy. Maintain appropriate terminology, formatting, and style throughout the translated materials. Conduct necessary terminology research to ensure accurate translation of technical or specialised content. Maintain strict confidentiality of all documents and information received. Complete assigned translation projects within the agreed timelines. Coordinate with the project team to clarify terminology, context, or content-related questions. Revise translated materials based on feedback, where required.<br>Candidate Requirements Native or near-native proficiency in Spanish. Excellent command of written and spoken English. Proven experience in Spanish-to-English translation. Strong grammar, vocabulary, proofreading, and editing skills. Ability to understand cultural differences and adapt translations appropriately. Strong attention to detail and commitment to accuracy. Ability to work independently and meet project deadlines. Proficiency in Microsoft Office and commonly used document formats. Familiarity with translation software or CAT tools would be an advantage. Previous experience translating business, legal, technical, training, or corporate documents would be preferred.
We are looking for an existing Arabic to English Translator to help train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model.<br><br>In this role, you will need to hold an expert level of linguistics. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.<br><br>Advantages Of Contracting With Us<br><br>You'll be able to choose which projects you want to work on and when You work on your own schedule, on your own computer, from the comfort of your own home Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonus rates available on some projects<br><br>Responsibilities<br><br>Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance<br><br>Qualifications<br><br>Fluency in English and Arabic Detail-oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required<br><br>Note<br><br>Payment is made via Pay Pal. We will never ask for any money from you. Pay Pal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the UAE will be considered for this role. This is an independent contractor position.<br><br>#arabic