وظائف مستشار قانوني - ابو ظبي الإمارات

<ul><li><p>المسؤوليات الأساسية</p><p>أ. إدارة الأعمال التجارية وما بعد العقد</p><ul><li><p>توفير قيادة استراتيجية لجميع الأنشطة التجارية ما بعد العقد • الإشراف على التغييرات والمطالبات وأحداث نهاية العقد والمفاوضات التجارية وتجنب النزاعات • اعتماد الاستراتيجيات التجارية والتسويات والحسابات النهائية • ضمان التوافق بين تنفيذ الموقع والتخطيط والنتائج التجارية</p></li></ul><p>ب. التحكم في التكاليف والحوكمة المالية</p><ul><li><p>الإشراف على أنظمة التحكم في تكاليف المشروع والميزانيات والتوقعات وتدفقات النقد • مراجعة تقارير التكاليف الشهرية وCVRs وأداء المشروع المالي • ضمان التعرف المبكر على المخاطر والتجاوزات وتدابير التخفيف</p></li></ul><p>ج. إدارة العقد ودعم المناقصات</p><ul><li><p>الإشراف على مراجعة وثيقة المناقصة وتقييم المخاطر التعاقدية وتوضيحات المناقصة • اعتماد المواقف التعاقدية للخطاب الرسمي للالتزامات والاتفاقيات الرئيسية والعقود الفرعية • التأكد من تنفيذ العقود بما يتوافق مع المواقف التجارية والقانونية المعتمدة</p></li></ul><p>د. الإشراف القانوني</p><ul><li><p>الإشراف على أنشطة المستشار القانوني المتعلقة بالنزاعات والمطالبات والإشعارات والدعاوى • مراجعة المراسلات التعاقدية ذات الدلالات القانونية • دعم الإدارة في استراتيجيات حل النزاعات والتحكيم</p></li></ul><p>هـ. القيادة والحوكمة</p><ul><li><p>وضع السياسات والإجراءات والضوابط التجارية • توجيه الموظفين التجاريين والمتخصصين في العقود والتحكم في التكاليف • العمل كجهة التصعيد النهائية للمسائل التجارية والعقدية</p></li></ul><p>المخرجات / النتائج القابلة للتسليم</p><ul><li><p>استراتيجيات التجارة وأطر الحوكمة • اتفاقيات العقد والتعاقد المعتمدة • التغيرات والمطالبات ونتائج حل النزاعات • تقارير الأداء المالي والتجاري التنفيذية • نتائج الرقابة على التكاليف وCVR • الوثائق والمواضع القانونية والالتزام</p></li></ul></li></ul><p><strong>ملف المرشح المنشود</strong></p><ul><li><p>المؤهلات</p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية / مساحة الكميات / القانون / المالية (مفضل) • شهادات تجارية أو تعاقدية متقدمة مفيدة (RICS، AACEI، التحكيم، إلخ)</p></li></ul><p>الخبرة</p><ul><li><p>أكثر من 15 عامًا من الخبرة في المجال التجاري والعقد والتحكم في التكاليف ضمن EPC/التعاقد • قيادة مثبتة في إدارة وظائف تجارية متعددة التخصصات • يفضل خبرة GCC/الشرق الأوسط لمعايير العقد (FIDIC إلخ)</p></li></ul><p>الكفاءات الفنية</p><ul><li><p>إدارة الأعمال التجارية ما بعد العقد • المطالبات والتغييرات وEOTs وحل النزاعات • إدارة العقد والمراسلات القانونية • التحكم في التكاليف وCVR والتخطيط المالي</p></li><li><p>تقييم المخاطر والحوكمة التجارية • فهم قوي لأشكال العقود القياسية (FIDIC إلخ)</p></li></ul><p>الكفاءات السلوكية</p><ul><li><p>القيادة الاستراتيجية والحكم التجاري • التفاوض والتأثير على أصحاب المصلحة التنفيذيين • مستوى عالٍ من التحليل والذكاء المالي • وعي بالمخاطر ونضج التصعيد • تطوير الفريق وبناء القدرات</p></li></ul><p>المسؤولية النهائية</p><p>ضمان الحوكمة التجارية والتخفيف من مخاطر العقد وتحقيق نتائج مالية مربحة عبر جميع المشاريع من خلال الإشراف الاستراتيجي على الوظائف التجارية والقانونية وإدارة العقد والتحكم في التكاليف.</p></li></ul><br><br><p><strong>وصف الوظيفة — رئيس قسم التجارة</strong></p><p>التعيين: رئيس قسم التجارة القسم: التجارة مكان العمل: المكتب الرئيسي (مع دعم المشاريع حسب الحاجة) التقارير إلى: المدير التنفيذي / المدير العام التقارير المباشرة: • مدير التجارة (بعد العقد) • مدير التحكم في التكاليف • كبير مسؤولي العقود • المستشار القانوني</p><p>أصحاب المصلحة: داخلي: الإدارة التنفيذية، إدارة المشروع، التخطيط، الشراء، المالية، القانون خارجي: العملاء، المستشارون، المقاولون من الباطن، المستشار القانوني، شركات القانون الخارجية</p>

Job Title: Contracts Manager Location: Abu Dhabi Salary: Based on experience Job Code: 026/001/462Industry: Construction<br>Job Brief:Our client in the construction industry is seeking an experienced Contracts Manager to oversee contractual matters, claims management, contract negotiations, variations, dispute resolution, and legal matters related to construction contracts. The ideal candidate will have extensive local experience in contracts management within the construction sector, with strong knowledge of FIDIC contracts and regional laws applicable to construction contracts.<br>The role requires hands-on experience managing contractual and legal disputes, arbitration, and litigation proceedings, as well as coordinating with external legal advisors and law firms. This Contracts Manager Job requires a commercially and legally astute professional capable of protecting the company's contractual interests and effectively managing complex construction contract matters.<br>Job Responsibilities:Manage and oversee contracts throughout the project lifecycle within the construction sector. Review, interpret, and administer construction contracts, including FIDIC-based contracts. Manage contractual claims, variations, extensions, and other contractual matters. Handle tendering activities and support the review and negotiation of contractual terms and conditions. Lead and support contract negotiations with clients, consultants, contractors, subcontractors, and other relevant stakeholders. Identify contractual risks and provide appropriate recommendations to protect the company's commercial and contractual interests. Manage claims and dispute resolution processes in accordance with contractual requirements and applicable laws. Handle legal disputes, arbitration, and court/litigation proceedings, including managing cases, liaising with legal counsel, and representing the company in claims or litigation matters. Coordinate with external legal advisors and law firms on contractual, legal, dispute, arbitration, and litigation matters. Apply knowledge of Civil, Commercial, and Labor Law to contractual matters within the construction sector. Maintain accurate records of contracts, claims, variations, correspondence, disputes, and other contractual documentation. Communicate effectively with internal teams, management, clients, consultants, contractors, legal advisors, and other stakeholders on contractual and legal matters.<br>Job Requirements:Bachelor's Degree in Civil Engineering, Quantity Surveying, Law, or a related field. Minimum 15 years of local experience in contracts management within the construction sector. Strong knowledge of FIDIC contracts, claims management, and construction law. Experience handling tendering, contract negotiation, variations, and dispute resolution. Solid understanding of Civil, Commercial, and Labor Law as applicable to construction contracts. Hands-on experience with legal disputes, arbitration, and court/litigation proceedings, including handling cases, liaising with legal counsel, and representing the company in claims or litigation. Ability to coordinate with external legal advisors/law firms on contractual and legal matters. Excellent communication skills. Valid driving license preferred.

<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> About the job Paralegal (Real Estate) Job&nbsp;Title -&nbsp;Paralegal <p><strong>الموقع:</strong> دبي، الإمارات العربية المتحدة<br><strong>القسم:</strong> الشؤون القانونية<br><strong>التقارير إلى:</strong> رئيس الشؤون القانونية<br><strong>نوع التوظيف:</strong> دوام كامل&nbsp;</p><br> ملخص الوظيفة <p>نحن نبحث عن مساعد قانوني مبادر ومهووس بالتفاصيل للانضمام إلى شركة رائدة في دبي متخصصة في التطوير العقاري والعقارات. تشمل المهمة دعم العمليات القانونية عبر تأسيس الشركات، إدارة العقود، الامتثال التنظيمي ومسائل القانون العقاري. يجب أن يتمتع المرشح المثالي بمهارات تنظيمية قوية وفهم راسخ لقانون الشركات والقانون العقاري في الإمارات العربية المتحدة. </p><br> المسؤوليات الرئيسية الدعم المؤسسي والقانوني <ul><li>مساعدة المستشار القانوني في المهام القانونية اليومية، إعداد القضايا، وصياغة الوثائق القانونية.</li><li>دعم تأسيس الشركات عبر الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك:<ul><li>صياغة مذكرة التأسيس (MOA)</li><li>صياغة النظام الأساسي (AOA)</li><li>إكمال إجراءات التسجيل</li></ul></li><li>إدارة إصدار وتحديث وتعديل تراخيص التجارة وغيرها من الوثائق Corporate.</li><li>الحفاظ على سجلات دقيقة لـ:<ul><li>المستفيدين الفعليين (UBOs)</li><li>المفوضين بالتوقيع</li><li>توثيق هيكل الشركة</li></ul></li></ul> العقارات والامتثال التنظيمي <ul><li>التعامل مع المسائل القانونية مع:<ul><li>دائرة الأراضي في دبي (DLD)</li><li>هيئة التنظيم العقاري (RERA)</li></ul></li><li>إدارة تسجيل العقارات وإلغائها والإجراءات التنظيمية ذات الصلة.</li><li>صياغة والحفاظ على قوالب لـ:<ul><li>الاتفاقيات</li><li>شهادات عدم ممانعة (NOCs)</li><li>الموافقات</li><li>وثائق قانونية أخرى</li></ul></li><li>التنسيق مع الجهات الحكومية ومرشح/ة العلاقات العامة لضمان سلاسة إجراءات المتطلبات القانونية والتنظيمية.</li></ul> إدارة المستندات والقضايا <ul><li>الحفاظ على سجلات منظمة لـ:<ul><li>العقود</li><li>ملفات القضايا</li><li>الأدلة</li><li>المراسلات القانونية</li></ul></li><li>متابعة المهل الرئيسية، انتهاء صلاحية المستندات، ومتطلبات التجديد.</li><li>إعداد:<ul><li>مذكرات موجزة</li><li>حزم القضايا</li><li>أدلة قانونية</li></ul></li><li>الحفاظ على وتحديث نظام تتبع القضايا لمراقبة التقدم والمواعيد النهائية.</li></ul> التوثيق، التصديق والترجمة <ul><li>تنسيق التصديق، التوثيق والتشريع للوثائق القانونية.</li><li>تنظيم ترجمات بين الإنجليزية والعربية من خلال مقدمي خدمات الترجمة الداخليين أو الخارجين.</li></ul> المؤهلات <ul><li>درجة البكالوريوس في القانون.</li><li>يفضل وجود مؤهل مساعد قانوني.</li></ul> الخبرة <ul><li>2–4 سنوات خبرة كمساعد قانوني أو ضمن قسم قانوني.</li><li>يفضل الخبرة في العقارات الإماراتية أو القانون الشركاتي.</li><li>الإلمام بـ:<ul><li>قانون العقارات الإماراتي</li><li>دائرة الأراضي في دبي (DLD)</li><li>إجراءات RERA</li><li>متطلبات الحوكمة الشركاتية</li></ul></li></ul> المهارات المطلوبة <ul><li>مهارات صياغة وتوثيق قانونية قوية.</li><li>تنظيم ممتاز وإدارة الوقت.</li><li>تدقيق شديد في التفاصيل.</li><li>قدرة على prioritizing عدة مهام والالتزام بالمواعيد.</li><li>إتقان Microsoft Office وأنظمة إدارة المستندات القانونية.</li><li>مهارات تواصل كتابية وشفوية قوية بالإنجليزية.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل وبإشراف محدود.</li><li>مهني، منضبط وموثوق عند التعامل مع معلومات سرية.</li><li>مهارات اللغة العربية ميزة لكنها ليست إلزامية.</li></ul> <p>قدم الآن!</p><br> <br> <br> </div>

<p>* This is a senior leadership position responsible for overseeing the Group's legal function and providing strategic legal guidance to executive management across the business. * The role manages complex legal matters including commercial agreements, corporate transactions, litigation, risk management, and legal oversight across multiple subsidiary entities. Client Details * Our client is a well-established and diversified business group with a strong presence across multiple sectors. The organization is committed to sustainable growth, operational excellence, and maintaining high standards of corporate governance. Description * Act as the principal legal advisor to the CEO and executive leadership on significant legal and commercial matters. * Provide strategic oversight of corporate transactions, restructuring initiatives, and major contractual negotiations. * Lead the Group's legal risk management framework, ensuring key risks are identified, mitigated, and appropriately escalated. * Oversee complex litigation, arbitration, disputes, and the management of external legal counsel. * Develop and lead a high-performing legal team while driving consistency in legal practices across all group entities. Job Offer * Opportunity to shape legal strategy at a Group level and work closely with executive leadership. * Competitive salary and benefits package aligned with experience and expertise. * Leadership role within a dynamic organization offering long-term growth and professional impact.</p><p>* Bachelor's degree in Law (LLB or equivalent); postgraduate legal qualifications are advantageous. * Licensed to practice law in the UAE jurisdiction. * Minimum 15 years of progressive legal experience, including senior legal leadership responsibilities. * Extensive expertise in UAE corporate, commercial, labour, and regulatory law. * Proven track record advising senior executives on complex transactions, litigation, governance, and legal risk matters.</p>

<p>Location: Abu Dhabi, United Arab Emirates Employment Type: Full-time, On-site 12+ months employment. About the Role We are looking for an experienced Legal Expert on behalf of our client, a reputable international engineering and project-management company operating across industrial, oil & gas, and infrastructure sectors. The successful candidate will act as the internal legal advisor, providing strategic legal and contractual guidance to support the company’s corporate, commercial, and project operations in the UAE and across international jurisdictions. This position requires strong knowledge of UAE legislation, corporate governance, and contract law, with familiarity with U.S. and British law considered a strong advantage. Key Responsibilities • Provide day-to-day legal counsel to senior management and project teams. • Draft, review, and negotiate a wide range of commercial agreements including EPC, consultancy, supply, joint venture, and subcontracting contracts. • Advise on UAE corporate, commercial, and labour law, ensuring full compliance with applicable regulations. • Support corporate governance and entity structuring; maintain compliance with licensing, registration, and documentation requirements. • Oversee contract risk management and recommend practical mitigation measures for ongoing and future projects. • Liaise with regulatory bodies, external counsel, auditors, and authorities on corporate and legal matters. • Review and maintain internal policies and legal frameworks covering anti-bribery, data protection, sanctions, and confidentiality. • Monitor legal developments in UAE law, with ability to interpret U.S. and British legal principles relevant to cross-border and international contracts. • Support dispute prevention and resolution, including claims management, arbitration, and litigation oversight. • Provide pragmatic, business-oriented legal advice balancing compliance and commercial objectives.</p><p>Candidate Profile • Bachelor’s degree in Law (LLB) required; Master’s degree or LLM in Corporate or Commercial Law preferred. • Qualified lawyer (UAE or other common-law jurisdiction) • 8–10 years of post-qualification experience, ideally gained in the UAE or GCC region within project-based or industrial sectors. • Proven expertise in UAE law with strong understanding of contractual, corporate, and labour frameworks. • Knowledge of British law is a significant advantage, particularly for cross-border or multi-jurisdictional matters. • Excellent drafting and negotiation skills with a commercial and solution-driven mindset. • Strong analytical skills, integrity, and ability to handle confidential information with professionalism. • Languages: English – fluent (mandatory); other languages will be considered a strong asset. What the Client Offers • Opportunity to join a dynamic and international organisation involved in large-scale engineering and industrial projects. • Professional working environment with clear growth prospects.</p>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> وصف <p>في جونسون آند جونسون، نؤمن بأن الصحة هي كل شيء. قوتنا في الابتكار في الرعاية الصحية تمكّننا من بناء عالم حيث تُمنع وتُعالج وتُشفى الأمراض المعقدة، حيث تكون العلاجات أكثر ذكاءً وأقل توغلاً، والحلول شخصية. من خلال خبرتنا في الطب المبتكر والتقنيات الطبية، نحن في موقع فريد للابتكار عبر الطيف الكامل من حلول الرعاية الصحية اليوم لتقديم اختراقات الغد، وتأثير عميق على الصحة من أجل البشرية. تعرف على المزيد على jnj.com.</p><br><br> <p>وفقاً لإرشاداتنا في المعتقد، فإن جونسون آند جونسون مسؤولة تجاه موظفينا الذين يعملون معنا في جميع أنحاء العالم. نحن نوفر بيئة عمل شاملة حيث يُعتبر كل شخص كفرد. في جونسون آند جونسون، نُعَزّز التنوع وكرامة موظفينا ونعترف بمزاياهم.</p><br><br> <p><strong>وظيفة الوظيفة: </strong></p><br><br> القانون والامتثال <p><strong>الوظيفة الفرعية: </strong></p><br><br> شركاء الأعمال القانونية <p><strong>فئة الوظائف:</strong></p><br><br> مهنية <p><strong>جميع مواقع نشر الوظائف:</strong></p><br><br> دبي، الإمارات العربية المتحدة <p><strong>وصف الوظيفة:</strong></p><br><br> <p>شركة DePuy Synthes توظّف مديرًا أول في منطقة MEA وتركيا، مقره دبي، الإمارات العربية المتحدة. </p><br><br> <p>يقوم هذا الدور بتقديم دعم قانوني رفيع المستوى لعمليات DePuy Synthes عبر MEA وتركيا.</p><br><br> <p>المسؤوليات الرئيسية:</p><br><br> <ul><li>تقديم دعم قانوني استراتيجي للموزعين وعمليات السوق غير المباشرة، ونصح الأعمال في هيكلة وتعيين وإدارة وإنهاء علاقات التوزيع عبر ولايات قضائية متعددة </li></ul><br><ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات تجارية معقدة تتعلق أسواق التوزيع، بما في ذلك التوزيع والوكالة والشركاء القنواتية والمبيعات والتوريد والتسويق والخدمة والترتيبات التجارية ذات الصلة </li></ul><br><ul><li>دعم نمو الأعمال في أسواق التوزيع من خلال تمكين التوسع، وإدارة المخاطر القانونية في نماذج القنوات الجديدة، وتطوير حلول قانونية عملية وقابلة للتطوير توازن بين الامتثال والأهداف التجارية. </li></ul><br><ul><li>إدارة النزاعات ومشكلات الأداء المتعلقة بالموزعين وشركاء القنوات، بما في ذلك التصعيد، وإنفاذ الحقوق التعاقدية، والتنسيق مع المستشارين الخارجيين عند الطلب </li></ul><br><ul><li>تقديم إرشاد قانوني لقيادات الأعمال عبر MEA وتركيا لضمان الاتساق مع القوانين واللوائح والسياسات الشركات المعمول بها </li></ul><br><ul><li>إدارة وتوجيه تقييم المخاطر القانونية وتخفيفها ومبادرات الامتثال عبر الأسواق المعينة </li></ul><br><ul><li>العمل كمستشار موثوق داخليًا، والتعاون بشكل عابر للوظائف مع الفرق التجارية والمالية والامتثال وغيرها </li></ul><br><ul><li>التنسيق مع المستشارين الخارجيين والهيئات التنظيمية لضمان إدارة فعالة للمسائل القانونية وأنشطة المستشارين الخارجيين </li></ul><br><ul><li>تعزيز الاتساق والكفاءة في العمليات القانونية، بما في ذلك وضع سياسات وإجراءات وأدوات وتنفيذها </li></ul><br><ul><li>قيادة ودعم مشاريع ومبادرات قانونية إقليمية تتماشى مع أولويات الأعمال والاستراتيجية التنظيمية </li></ul><br><ul><li>مراقبة وتفسير التطورات القانونية والتنظيمية وتقديم الإرشاد والتدريب بشكل استباقي للفرق المتضررة </li></ul><br><ul><li>دعم مبادرات التدريب على الأخلاقيات والامتثال وتعزيز ثقافة قوية للنزاهة عبر المنطقة. </li></ul><br><ul><li>رعاية تحويل تقديم الخدمات القانونية من خلال الاستخدام الفعال للذكاء الاصطناعي، والأتمتة، والمنصات الرقمية، والتكنولوجيات الناشئة. </li></ul><br> <ul><li>إعادة تصور مسارات العمل القانونية ونماذج التشغيل لتقديم الخدمات القانونية بشكل أكثر كفاءة وتحقيق قيمة أعمال أكبر </li></ul><br><p>المؤهلات </p><br><br><p><em>التعليم:</em> </p><br><br><p>• الدرجة الجامعية المطلوبة <br>• دكتوراه في الحقوق (JD) أو بكالوريوس قانون معادل مطلوب <br>• القبول للممارسة القانون في ولاية قضائية واحدة على الأقل مطلوب </p><br><br><p><em>الخبرة والمهارات:</em> </p><br><br><p>المطلوب: </p><br><br><p>• 8-10 سنوات من الخبرة في تقديم المشورة القانونية ضمن شركة أو شركة محاماة أو بيئة قانونية داخلية </p><br><br><p>المفضل: </p><br><br><p>• خبرة في دعم أسواق MEA و/أو تركيا</p><br><br><p>• الإلمام بتنظيمات الرعاية الصحية والامتثال التجاري ومعايير الصناعة <br>• التعرض لأدوات تقنية قانونية، وتحسين العمليات، ومبادرات الأتمتة <br>• القدرة على العمل بشكل فعال في بيئة أعمال سريعة التطور <br>• فطنة تجارية قوية مع عقلية تعاونية وموجهة نحو الحلول </p><br><br><p><em>أخرى:</em> </p><br><br><p>• متطلبات اللغة – الطلاقة في الإنجليزية والعربية مطلوبة</p><br><br><p>• نسبة السفر – حتى 20% (معظمها داخل أوروبا) <br>• الشهادات – غير مطلوبة؛ يجب الحفاظ على القبول النقابي كما هو قابل للتطبيق </p><br><br><p>لمعرفة المزيد عن كيف ندعم الصحة الشاملة لموظفينا طوال رفاههم ومسيرتهم المهنية والحياتية، يرجى زيارة www.careers.jnj.com. </p><br><br><p>أعلنت جونسون آند جونسون عن خطط لفصل أعمال العظام لدينا لتأسيس شركة عظام مستقلة، تعمل كـ DePuy Synthes. من المتوقع أن تكتمل عملية الفصل المخطط خلال 18 إلى 24 شهرًا، رهناً بالمتطلبات القانونية، بما في ذلك التشاور مع مجلس العمل وجهات تمثيل الموظفين الأخرى، كما قد يلزم، والموافقات التنظيمية وشروط وتسهيلات الاعتيادية الأخرى. إذا قبلت هذا المنصب، يُتوقع أنه بعد إتمام الصفقة ستكون موظفًا في DePuy Synthes وسيتم تنظيم توظيفك وفق عمليات/برامج/سياسات ومخططات فائدة DePuy Synthes. في تلك الحالة، سيتم تزويدك بتفاصيل أي تغييرات مخطط لها من قبل DePuy Synthes في الوقت المناسب ومع الالتزام بأي إجراءات تشاور لازمة. </p><br><br><p>Johnson &amp; Johnson هي صاحب عمل يوفر تكافؤ فرص. ستُؤخذ جميع الطلبات المؤهلة بعين الاعتبار للتوظيف دون اعتبار للعرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو العمر أو الأصل القومي أو الإعاقة أو الحالة المحمية للمحاربين القدامى أو غيرها من الخصائص المحمية بموجب القانون الفيدرالي أو الولائي أو المحلي. نحن نسعى بنشاط إلى مرشحين مؤهلين من المحاربين المحميين والأشخاص ذوي الإعاقة كما هو مطلوب بموجب VEVRAA وبموجب القسم 503 من قانون إعادة التأهيل. </p><br><br><p>تلتزم Johnson &amp; Johnson بعملية مقابلة تدمج احتياجات المتقدمين. إذا كنت فرداً من ذوي الإعاقة وترغب بطلب تسهيلات، يرجى الاتصال بنا عبر https://www.jnj.com/contact-us/careers، أما المستخدمين الداخليين فعليهم التواصل مع AskGS لتوجيههم إلى مورد التسهيل الخاص بهم. </p><br><br><p>#LI-Hybrid </p><br><br><p>#DePuySynthesCareers</p><br><br> <p><strong>المهارات المطلوبة: </strong></p><br><br> <p><strong>المهارات المفضلة:</strong></p><br><br> التفكير التحليلي، مرونة الأعمال، القوانين التجارية، إدارة الامتثال، حوكمة الشركات، حل النزاعات، ممارسة المحاماة، الخدمات القانونية، التقاضي، التفاوض، التنظيم، تحسين العمليات، التمثيل، التفكير الاستراتيجي، التفكير التكتيكي، المصداقية التقنية <br> </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <br> <p><strong>الغرض من الوظيفة:</strong></p><br><p>مسؤول عن مجموعة كاملة من الشؤون القانونية والمسائل القانونية الشركاتية للشركة.&nbsp; تقديم الآراء القانونية، والنصائح، والتفسيرات، وتخفيف المخاطر المعقدة والالتزامات الناجزة للعقود والاتفاقيات والأعمال القانونية الأخرى والوثائق من المشاريع، والقطاعات التجارية، والحفر، والطبقات تحت السطحية وغيرها من الوظائف.&nbsp; التوصية بتسوية الادعاءات المتعلقة بالمشروعات الكبرى المعقدة. التفاعل مع المستشارين الخارجيين فيما يتعلق بالدعاوى التي تشارك فيها الشركة، وتقديم المشورة حول حل النزاعات بطرق بديلة.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية:</strong></p><br><p><strong>المسؤوليات الخاصة بالوظيفة</strong></p><br><ul><li>تخطيط وتنظيم وتنسيق والإشراف على أنشطة الشؤون القانونية للشركة.</li><li>تحديد وصياغة عقود رئيسية مع أطراف أخرى والشركة عند الحاجة. يتضمن ذلك تحليل شروط العقد وتقديم التوصيات بشأن سُبل عمل قانونية مقبولة. وضع مبادئ يجب اتباعها في سياسات العقود، والتأكد من أن الاتفاقيات تتوافق مع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.</li><li>تقديم مشورة قانونية وقائية للإدارة العليا/قسم الشراء ووظيفة المشروع حول جميع المواضيع مثل الاستشارة القانونية العلاجية، لتقليل النزاعات والدعاوى القضائية التي تكلِّف الشركة).</li><li>المشاركة في إعداد ومراجعة والتفاوض على المعاملات العقدية للشركة للحد من مخاطر التعرض المحتملة، وتقديم التمثيل القانوني للشركة، والتأكد من امتثال جميع أمور العمل لسياسات الشركة ومعاييرها الأخلاقية.</li><li>توفير خدمات قانونية شاملة لوظيفة العقد والمشتريات.</li><li>صفقات مخاطر في صفقات دولية تتطلب التفاوض حول قضايا تتعلق بالقانون الدولي.</li><li>دراسة وفحص مطالبات المقاولين التي من المرجح أن تؤثر على عمليات الشركة. وهذا يشمل تحليل المطالبات وتقديم التوصيات القانونية وضمان إبلاغ جميع النقاط ذات الصلة إلى قسم المشتريات.</li><li>المشاركة في التفاوض على تسويات النزاعات الناتجة عن المطالبات أو العقود حسب الحاجة، إعداد التقديمات في قضايا التحكيم والتنسيق مع محامي الشركة عند تمثيل الشركة في الدعاوى أمام المحاكم محلياً وخارجها.</li><li>صياغة ومراجعة عقود مختلفة في قطاع النفط والغاز، والتشييد، والحفر.</li><li>الإشراف وتقديم التوجيه والإرشاد للموظفين التابعين في قسم الشؤون القانونية.</li><li>النصح حول تأثير المبادرات التنظيمية الجديدة على الأعمال التجارية للشركة.</li><li>النصح بشأن حوكمة الشركات وتقديم التوصيات بشأن اعتماد سياسات حوكمة الشركات.</li><li>إرشاد الإدارة بشأن التغييرات القانونية والتنظيمية التي تؤثر على أعمال الشركة.</li><li>الامتثال لجميع مدونات الممارسة الخاصة بدولة الإمارات، وADNOC، وADNOC Drilling وإدارة سلامة أصول العملاء.</li><strong>المؤهلات والخبرة والمعرفة والمهارات:</strong><p><strong>الحد الأدنى من المؤهلات</strong></p><br></li><li>بكالوريوس في القانون من جامعة معترف بها.<p><strong>الحد الأدنى من الخبرة والمعرفة والمهارات</strong></p><br></li><li>8 سنوات من الخبرة في قطاع Petroleum أو اهتمام صناعي رئيسي مع خلفية قانونية واسعة، ويفضل في الإمارات، منها 5 سنوات خبرة كمستشار قانوني للإدارة العليا.</li><li>إتقان العربية والإنجليزية.</li><li>يجب أن يكون متمكناً من الحاسوب.</li></ul><br> </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>الغرض • يلعب الأمين المؤسسي - أخصائي الحوكمة دوراً حاسماً في الحفاظ على امتثال هيئة الاستثمار الإماراتية (EIA) لمعايير الحوكمة والأطر القانونية. <br> • من خلال التأكد من توافق ممارسات المنظمة مع لوائح دولة الإمارات العربية المتحدة، والمعايير الدولية، وأفضل الممارسات في الحوكمة، تدعم هذه الوظيفة عمليات اتخاذ القرار الاستراتيجي والتشغيلي على أعلى مستوى. <br> • كما تشمل الدور أيضاً تعزيز علاقات قوية مع السلطات الحكومية، ومتابعة الالتزامات القانونية، وضمان الأداء الفعّال لعمليات المجلس واللجان. <br> • بالإضافة إلى كونه مستشاراً للحوكمة، يعد الأمين المؤسسي مدافعاً رئيسياً عن سلامة وشفافية المنظمة، مواءمة جميع الممارسات مع الأهداف الاستراتيجية الشاملة لـ EIA. <br>الاستراتيجيات والمهام الاستراتيجية • أن يكون المستشار الرئيسي للجنة المجلس التنفيذي والإدارة العليا في مسائل الحوكمة المؤسسية، وتقديم رؤى استراتيجية وتوصيات لمواءمة ممارسات الحوكمة مع القوانين الاتحادية في الإمارات، والمعايير الدولية، وأهداف EIA طويلة المدى. <br> • قيادة تطوير وتنفيذ ومراجعة دورية لسياسات الحوكمة، مع التأكد من أنها تعكس تفصيلات التشغيل لصندوق ثروات سيادي بينما الامتثال للالتزامات القانونية. <br> • رصد التزام المنظمة بالمتطلبات القانونية والتنظيمية بنشاط، وضمان تقديم التقارير والملفات والتقارير الامتثال في الوقت المناسب إلى السلطات المعنية. <br> • التعاون مع أصحاب المصلحة الداخليين لضمان أن تدعم استراتيجيات الحوكمة أهداف استثمار EIA وعملياتها، مخلقاً بيئة من المساءلة والقيادة الأخلاقية. <br>المسؤوليات الأساسية • تخطيط وتنسيق وتسهيل اجتماعات المجلس واللجان، وضمان سير اللوجستيات بسلاسة، وإعداد جداول الأعمال بشكل شامل، وتوزيع المواد في الوقت المناسب. <br> • توثيق محاضر الاجتماعات بدقة، وتوثيق جميع المناقشات والقرارات والقرارات باللغتين الإنجليزية والعربية، مع الالتزام الثابت بالسرية والدقة. <br> • الإشراف على أرشفة إجراءات المجلس والمستندات المؤسسية، وضمان تخزينها الآمن والامتثال لسياسات احتفاظ المستندات. <br> • صياغة ومراجعة وترجمة المستندات القانونية والحوكمة، بما في ذلك العقود والمذكّرات والسياسات والمراسلات، مع ضمان الدقة والتوافق القانوني والملاءمة الثقافية باللغتين العربية والإنجليزية. <br> • التأكد من أن جميع الوثائق المؤسسية المقدمة إلى السلطات الحكومية تلبي المعايير المطلوبة، مُعزِّزاً التواصل الإيجابي والفعال مع الهيئات التنظيمية. <br>المسؤوليات الوظيفية والقيادية • تصميم وتقديم جلسات تدريب موجهة لأعضاء المجلس والموظفين لتعزيز فهمهم لمبادئ الحوكمة والمتطلبات القانونية والممارسات الأخلاقية. <br> • تعزيز ثقافة تنظيمية للتميز في الحوكمة من خلال ورش عمل وبرامج توعية منتظمة، مع اتباع نهج موحد للامتثال والمسائلة. <br> • العمل كمرشد للموظفين الجدد، وتوجيههم في مهام متعلقة بالحوكمة وضمان نقل المعرفة لبناء خط أنابيب قوي من محترفي الحوكمة. <br>التعليم والمؤهلات • درجة البكالوريوس في القانون أو إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة. <br> • شهادات احترافية متقدمة في الحوكمة (مثلاً، ICSA، IOD، أو ما يعادلها) مطلوبة بشدة ومرشحة للخبرة. <br>متطلبات الخبرة • خبرة مهنية لا تقل عن 8 سنوات في الحوكمة أو الأدوار الأمينية المؤسسية أو إدارة الامتثال، ويفضل ضمن صناديق الثروة السيادية، أو الجهات المدرجة، أو المؤسسات المالية في الإمارات. <br> • نجاح مثبت في صياغة وإدارة مستندات قانونية معقدة والتواصل الفعّال مع الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية. <br>المهارات/التقنية / المعرفة • إتقان اللغة العربية والإنجليزية بمستوى أمّي، مع قدرات متقدمة في صياغة القانونية والمراسلات الرسمية وترجمة المستندات. <br> • خبرة في برامج الحوكمة وأدوات إدارة المجالس ومجموعة Microsoft Office، لضمان تشغيل فعال للحوكمة. <br> • فهم عميق لقوانين الشركات والحوكمة في الإمارات، مع معرفة بإطارات وممارسات الحوكمة العالمية. <br>واجهات داخلية • مجلس الإدارة • اللجنة التنفيذية • قسم الشؤون القانونية والامتثال • أقسام المالية والاستراتيجية/PMO • الموارد البشرية للتدريب والامتثال السياسي <br>واجهات خارجية • كيانات حكومة الإمارات مثل الوزارات والجهات التنظيمية الاتحادية والهيئات القضائية • المستشارون القانونيون ومقدمو الاستشارات في الحوكمة • المنظمات الإقليمية والدولية للحوكمة وشبكات صناديق الثروة السيادية • المساءلة الإدارية • التأكد من الامتثال لقوانين الحوكمة الإماراتية والالتزامات القانونية واللوائح. <br> • تعزيز إطار الحوكمة في المنظمة من خلال إدراج أفضل الممارسات في عمليات المجلس، وتنفيذ السياسات، والامتثال التنظيمي. <br> • قيادة تطوير برامج تدريب الحوكمة وتحديث السياسات بما يتوافق مع معايير تنظيمية متطورة. <br> • الإشراف على إدارة المستندات المرتبطة بالحوكمة، وضمان عمليات أرشفة آمنة وفعالة. <br> • تعزيز ثقافة حوكمة شفافة ومسؤولة داخل EIA، وضمان قيادة أخلاقية. <br> • إدارة المخاطر القانونية المتعلقة بالحوكمة المؤسسية والامتثال التنظيمي. <br> • ضمان تقديم تقارير وقائع وامتثال تنظيمية في الوقت المناسب وبالدقة إلى السلطات المعنية. <br> • تعزيز نضج الحوكمة في المنظمة من خلال اعتماد حلول حوكمة مبتكرة وتكنولوجية الدفع. <br></span> </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><b>About the role&nbsp;</b></p><br><p>Svitzer is looking for a Legal Counsel to join our team in Dubai, UAE.&nbsp;In Svitzer, our teams are lean, responsibilities are broad, and everyone contributes. As Legal Counsel for AMEA, you will play a key role in supporting Svitzer’s business across the region, providing strategic, commercially focused legal advice across a diverse and dynamic international environment. </p><br><p>You will act as a trusted adviser to senior leaders and business stakeholders, helping the business navigate complex commercial, corporate, maritime and regulatory matters while enabling sustainable growth and managing legal and commercial risk. You will work closely with regional and global colleagues and external legal advisers, with the opportunity to shape legal governance, standardise practices and contribute to Svitzer’s regional legal strategy.</p><br><p><b>Who we are&nbsp;</b></p><br><p>Svitzer is a global leader in towage and marine services, helping customers safely and efficiently&nbsp;maneuver&nbsp;large vessels in and out of more than 200 ports and terminals worldwide.&nbsp;We build on almost 200 years of experience. Today, our 4,587 colleagues&nbsp;operate&nbsp;510 vessels across 38 countries, helping keep goods flowing, businesses moving and communities connected.&nbsp;</p><br><p>Guided by our values (Constant Care, Humbleness, Uprightness, Our Employees and Our Name), we&nbsp;are also shaping a cleaner, smarter future for towage through digital solutions, greener&nbsp;technologies&nbsp;and new partnerships.</p><br><p><b>What you can look forward to&nbsp;</b></p><br><p>You'll&nbsp;be part of a high-performing, growing and very collaborative Svitzer AMEA regional team where&nbsp;you'll&nbsp;have opportunity to work at the intersection of law, commercial strategy and maritime operations. This role presents a diverse portfolio spanning commercial contracts, corporate governance, maritime matters, disputes, joint ventures, M&amp;A and strategic projects.</p><br><p>In this high-impact regional role, you will have chance to influence and strengthen legal governance, contracting practices and risk management across the region - helping the business find practical solutions and enabling growth.</p><br><p><b>What you will do&nbsp;</b></p><br><p>As Legal Counsel, you will:&nbsp;&nbsp;</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Act as a trusted legal adviser and business partner to regional leadership and senior stakeholders across AMEA, translating complex legal and regulatory matters into clear, practical and commercially focused advice.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Identify, assess and mitigate legal and commercial risks while supporting sound business decisions.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lead the drafting, review and negotiation of complex commercial agreements, including charter parties, joint ventures and strategic agreements.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Provide legal support for tenders, bids, commercial negotiations and new business opportunities, ensuring appropriate risk allocation and compliance.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Advise on contractual disputes, claims and contentious matters, working towards practical and commercially balanced solutions.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Provide legal oversight on corporate governance, entity management and regulatory compliance across the regional portfolio.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Support M&amp;A, restructurings, joint ventures and other strategic corporate transactions across the region.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Provide legal advice on maritime and operational matters, including charter parties, vessel transactions, flag-state requirements and cabotage regulations.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Work with external counsel across jurisdictions on regulatory matters, company registrations and corporate structuring.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Drive best practices, standardisation and continuous improvement across contracting, legal processes and governance.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Contribute to the development and execution of the regional legal strategy.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Provide legal support to Svitzer activities outside AMEA when required</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Time to time travel if needed to support business on legal matters</p><br><p><b>Who we are looking for&nbsp;</b></p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A Bachelor’s degree in Law (LLB or equivalent) and qualification/admission to practise law with a recognised legal regulatory body.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5 - 8 years of post-qualification legal experience.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Experience supporting corporate and commercial legal matters within an international business environment.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Knowledge of cross-border commercial transactions and corporate governance across multiple jurisdictions.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Experience reviewing and negotiating commercial contracts.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Experience working in the Middle East is preferred, with candidates currently based in the region being advantageous.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Maritime, shipping or logistics industry experience is desirable but not essential.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Experience supporting mergers and acquisitions would be advantageous.</p><br><p>You are:&nbsp;</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Commercially minded, with the ability to balance legal risk with business objectives.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A trusted partner and strong communicator, able to make complex legal concepts clear and actionable for non-legal audiences.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Proactive and solution-oriented, focused on finding practical ways forward rather than simply identifying risks.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Highly organised, with strong attention to detail and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Comfortable taking ownership, working independently and using initiative while collaborating effectively across regional and global teams.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Demonstrate integrity, professionalism and sound decision-making.</p><br><p>·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adaptable and resilient, with a continuous improvement mindset and enthusiasm for working in a dynamic multinational business.</p><br><p><b>Why join Svitzer&nbsp;</b></p><br><p>At Svitzer, you will be part of a global organisation with almost 200 years of maritime heritage and a strong commitment to safety, operational&nbsp;excellence&nbsp;and our people.&nbsp;</p><br><p>This is an opportunity to make a meaningful impact as a trusted legal partner to the business, working with senior leaders and stakeholders across the AMEA region. You’ll have broad regional exposure, genuine ownership and the opportunity to influence strategic decisions, navigate complex legal and commercial matters, and enable sustainable growth across a dynamic global business.</p><br><p><b>Building a Diverse Workplace</b></p><br><p>In Svitzer we value the diversity of our talent and will always strive to recruit the best person for the job – we value diversity in all its forms, including but not limited to gender, age, nationality, race, sexual orientation, disability, or religious beliefs. We are proud of our diversity and see it as a genuine source of strength for building high performing teams.</p><br><p>Don’t meet every single requirement?&nbsp;Studies have shown that members from some under-represented groups are less likely&nbsp;to apply for jobs if they don’t meet every single qualification. At Svitzer we are dedicated to building a diverse and inclusive workplace, so if you’re excited about this role but your past experience doesn’t align perfectly with every qualification in the job description, we encourage you to apply anyway. You may be just the right candidate for this or other roles, and we are excited about hearing from you!</p><br><p><b>How to Apply</b></p><br><p>To apply for this role, please click on the 'Apply Now' button and create a Candidate Home to manage your applications.&nbsp;</p><br> </div>

<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><strong>المسمى الوظيفي</strong><br>المدير القانوني | ماجد الفطيم العقارية | التطوير<br><strong>ملخص الدور الوظيفي</strong><br>باعتباره أعلى منصب قانوني داخل الدولة، يتولى المدير القانوني قيادة وتوجيه وإدارة الشؤون القانونية لشركة ماجد الفطيم للتطوير - مصر والمسؤولية الكاملة عنها. ويتولى هذا الدور وضع وقيادة الاستراتيجية القانونية في مصر، وبناء وقيادة الفريق القانوني المحلي، والعمل كشريك استراتيجي ومستشار موثوق لفريق القيادة في مصر. ويشمل ذلك تقديم المشورة والدعم والخدمات القانونية السليمة والفعالة من حيث التكلفة لشركة ماجد الفطيم للتطوير في مصر، مع حماية مصالح الشركة وسمعتها عبر<br><strong>ملف تعريف الدور الوظيفي</strong></p><br><br><ul><li>قيادة الشؤون القانونية لشركة ماجد الفطيم للتطوير - مصر، والعمل كمرجعية قانونية رئيسية ومستشار استراتيجي للقيادة في الدولة.</li><li>تحديد وتنفيد الاستراتيجية القانونية لمصر، والتحديد الاستباقي للمخاطر القانونية والتجارية وتقييمها والحد منها.</li><li>بناء وقيادة وتطوير الفريق القانوني، مع ضمان الكفاءة العالية والأداء القوي والدعم لتحقيق أهداف العمل.</li><li>إدارة الميزانية القانونية والإنفاق على المستشارين القانونيين الخارجيين، مما يعزز كفاءة التكلفة والجودة والقيمة.</li><li>تقديم المشورة للقيادة بشأن المسائل القانونية والتجارية والتنظيمية المعقدة لحماية الشركة من المخاطر القانونية والمالية ومخاطر السمعة.</li><li>الإشراف على صياغة العقود ذات القيمة العالية والتفاوض بشأنها وحوكمتها، مع توحيد النماذج والسياسات وأدلة العمل القانونية.</li><li>توجيه مكاتب المحاماة الخارجية والتقاضي والنزاعات والمسائل التنظيمية، مع ضمان التنفيذ الفعال للاستراتيجيات القانونية والتمثيل القوي لمصالح الشركة.</li><li>ضمان الامتثال والحوكمة والضوابط المؤسسية عبر جميع الأنشطة القانونية، مع توفير الإشراف القانوني الكامل على دورة حياة التطوير العقاري، والإنشاءات، والشؤون المؤسسية، والعقود، والتسويات، والتقاضي في مصر.</li></ul><p><br><strong>المتطلبات</strong></p><br><br><ul><li>امتلاك خبرة قانونية لا تقل عن 12-15 عاماً في مصر، مع خبرة عميقة في مجالات العقارات، والإنشاءات، والشؤون المؤسسية، والتجارية، والتنظيمية.</li><li>إظهار مهارات قوية في القيادة، وإدارة أصحاب المصلحة، والتفاوض، وتقييم المخاطر، والتفكير الاستراتيجي، والتواصل ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية).</li><li>العمل كأعلى ممثل قانوني في مصر، والشراكة مع القيادة والرفع بالتقارير مباشرة إلى نائب الرئيس للشؤون القانونية - التطوير.</li><li>تولي مسؤولية الميزانية القانونية والإنفاق القانوني الخارجي، وتقديم الخدمات القانونية بطريقة فعالة من حيث التكلفة.</li><li>قيادة وإدارة الفريق القانوني الداخلي والمستشارين الخارجيين، وضمان الدعم القانوني الفعال وتنفيذ أهداف العمل.</li><li>المسؤولية الكاملة عن الشؤون القانونية لشركة ماجد الفطيم للتطوير - مصر، والإشراف على كافة المسائل القانونية المتعلقة بالتطوير العقاري، والإنشاءات، والعقود، والشؤون المؤسسية، والتسويات، والتقاضي.</li></ul> <br> </div>

<p>تسعى منظمة مقرها أبوظبي إلى محامٍ وسيط في تمويل المشاريع لدعم فريقها القانوني الداخلي. متاح إما بعقد لمدة 3 أشهر أو بشكل دائم، سيتضمن هذا الدور تقديم المشورة بشأن صفقة تمويل المشاريع، والمسائل المؤسسية، والمسائل القانونية التجارية عبر الشركة. كعضو ضمن فريق القانون الداخلي، ستقدم مشورة قانونية مركزة على الجوانب التجارية حول تطوير المشاريع، وعمليات التمويل، والمسائل المؤسسية، والاتفاقيات التجارية. سيكون المرشح الناجح على تواصل وثيق مع أصحاب المصلحة من الأعمال، داعماً للمشروعات الاستراتيجية والصفقات المعقدة. المسؤوليات الرئيسية • تقديم المشورة بشأن معاملات تمويل المشاريع ووسائل التمويل. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات التمويل والتجارية والمتعلقة بالمشروع. • دعم تطوير المشاريع والاستحواذات والمشروعات المشتركة والصفقات المؤسسية. • تقديم المشورة القانونية حول الحوكمة المؤسسية والمسائل المؤسسية العامة. • تحديد وإدارة المخاطر القانونية والتجارية. • التنسيق مع أصحاب المصلحة الداخليين والمستشارين القانونيين الخارجيين.</p><p>• محامٍ مؤهل يمتلك 5–8+ سنوات من الخبرة بعد التأهيل (PQE). • مؤهل بموجب القانون العام. • خبرة قوية في تمويل المشاريع والقانون الشركات. • خبرة سابقة في العمل الداخلي القانوني أمر ضروري. • مهارات صياغة وتفاوض وإدارة أصحاب المصلحة ممتازة. • وعي تجاري قوي والقدرة على تقديم مشورة قانونية عملية. • الطلاقة في اللغة الإنجليزية (كتابة وتحدثاً). • يجب أن يكون مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة أو مستعدًا للانتقال إلى أبوظبي. #ProjectFinance #ProjectFinanceLawyer #CorporateLaw #LegalCounsel #InHouseLegal #BankingAndFinance #CommercialLaw #LegalJobs #AbuDhabiJobs #UAEJobs #ContractRole #PermanentRole #HiringNow #MiddleEastJobs</p>

<h2 class="h5">وصف العمل</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><strong>عن ENBD&nbsp;</strong></p><br><p>الإمارات الوطنيه Bank هي رائدة سوق في منطقة MENAT (الشرق الأوسط، وشمال أفريقيا وتركيا) وتملك حضوراً في 13 دولة وتخدم أكثر من 9 ملايين عميل. تعتبر Emirates NBD العلامة التجارية الرائدة في الخدمات المالية في الإمارات بواقع علامة تجارية تقارب 4 مليارات دولار. نخدم عملائنا ونساعدهم في تحقيق أهدافهم المالية من خلال مجموعة من المنتجات والخدمات المصرفية بما في ذلك المصرفية للأفراد، المصرفية للشركات والمؤسسات، المصرفية الإسلامية، المصرفية الاستثمارية، المصرفية الخاصة، إدارة الأصول، الأسواق العالمية والخزينة، وعمليات الوساطة. نحن مشاركون رئيسيون في صناعة المصرفية الرقمية العالمية، حيث تُنفذ 97% من جميع المعاملات والطلبات المالية خارج فروعنا. كما ندير Liv، البنك الرقمي المتخصص في أسلوب الحياة من Emirates NBD. وبوجود أكثر من نصف مليون مستخدم، يواصل كونه أسرع بنك رقمي نمواً في المنطقة.</p><br><p><strong>نظرة عامة على الوظيفة:</strong></p><br><p>كـ مدير محفظة أول - أصول بديلة في Emirates NBD، سيكون دورك مساندة الأعضاء الأكبر سناً في الفريق في إدارة الاستثمارات المباشرة وغير المباشرة (صندوق-الأموال) مركّزاً على الائتمان الخاص. تشمل المهام إجراء العناية الواجبة، ونشر الاستثمارات، والمراقبة، والحوكمة، ورصد المخاطر، والتنسيق عبر أقسام الهيكلة، العمليات والتقارير.</p><br><p><strong>المسؤوليات الأساسية:&nbsp;</strong></p><br><ul><li><p>إجراء العناية الواجبة بالاستثمار على مديري الأصول الخاصة، والصفقات المباشرة عبر أصول بديلة مركّزة على الائتمان الخاص.</p><br></li><li><p>تقييم السجل، وت alignment الاستراتيجية، والأطر القانونية والعملياتية لمديري الصناديق.</p><br></li><li><p>إجراء زيارات ميدانية، وفحوصات المراجع، وإعداد تقارير DD لأصحاب المصلحة الداخليين.</p><br></li><li><p>مراقبة أداء مديري الصناديق والوحدات العقارية المباشرة.</p><br></li><li><p>تحليل التقارير الدورية والبيانات المالية ومقاييس الأداء؛ الإشارة إلى الانحرافات عن الأداء المتوقع.</p><br></li><li><p>الحفاظ على لوحات معلومات وتلخيصات الأداء محدثة للاستخدام الداخلي.</p><br></li><li><p>مراقبة وتتبع جداول نشر رأس المال بما يتماشى مع خطط التخصيص المعتمدة.</p><br></li><li><p>التنسيق مع مديري الصناديق والمستشارين القانونيين والفرق الداخلية لتنفيذ سلس.</p><br></li><li><p>المساعدة في إعداد الوثائق الرئيسية مثل PPMs، اتفاقيات الاشتراك، الرسائل الجانبية، وSPAs.</p><br></li><li><p>دعم عمليات الحوكمة بما في ذلك مراجعات المحفظة الفصلية والضوابط الداخلية وبروتوكولات الامتثال.</p><br></li><li><p>التأكد من الالتزام بسياسات الاستثمار والحدود والإطار عبر المحفظة.</p><br></li><li><p>التنسيق مع أعضاء الفريق الكبار للاتصال باللجان الداخلية والمدققين من أجل الشفافية والرقابة.</p><br></li><li><p>تحديد وتتبع وتخفيف المخاطر المتعلقة بتعرّضات المحفظة والرفع المالي والتركيز والسيولة.</p><br></li><li><p>العمل مع فرق المخاطر لنمذجة سيناريوهات الضغط وتحديد مؤشرات الإنذار المبكر.</p><br></li><li><p>المساهمة في تطوير خط أنابيب لصفقات مباشرة وفرص صناديق خاصة عبر جغرافيات وقطاعات.</p><br></li><li><p>تطوير أبحاث موضوعية داخلية لدعم قرارات الاستثمار.</p><br></li><li><p>مساعدة كبير مديري المحافظ في إعداد مذكرات استثمار عالية الجودة للجنة الاستثمار وموافقة المجلس.</p><br></li><li><p>تجميع أفكار استثمارية معقدة في وثائق واضحة مع تحليل المخاطر والعائد والتوصيات.</p><br></li><li><p>إجراء مراجعات ODD على صناديق الأصول الخاصة، بما في ذلك الأنظمة التشغيلية والحوكمة والضوابط والتقييم وعمليات الامتثال.</p><br></li><li><p>التعاون مع المستشارين الخارجيين أو فرق المخاطر/العمليات الداخلية لتقييمات شاملة.</p><br></li><li><p>المساهمة في تصميم منتجات صناديق جديدة أو وسائل استثمار متوافقة مع الطلب السوقي والاستراتيجية الداخلية.</p><br></li><li><p>إعداد حالات الأعمال، دعم تسويق الصناديق والتواصل مع أصحاب المصلحة الخارجيين (مثلاً الموزعين، المنظمين).</p><br></li><li><p>دعم هيكلة مركبات صناديق الأموال، وبرامج الاستثمار المشترك، والصفقات المباشرة.</p><br></li><li><p>مساعدة كبير مديري المحافظ في العمل مع المستشارين القانونيين والضريبيين والهيكلة لتحسين شروط الصناديق ونماذج الحوكمة.</p><br></li><li><p>صياغة أو مراجعة أوراق الشروط، اتفاقيات المشاريع المشتركة، واتفاقيات المساهمين للاستثمارات المباشرة.</p><br></li><li><p>التصرف كنائب اتصال بين فرق الاستثمار والعمليات لضمان التنفيذ السلس والإدارة المستمرة.</p><br></li><li><p>دعم تقارير المستثمرين، تدقيق الصناديق، الإقرارات التنظيمية، ومراجعات المحاسبة.</p><br></li><li><p>ضمان التوافق في تقارير صافي قيمة الأصول، كشوف حساب رأس المال، حسابات التدفق، ومتطلبات الامتثال.</p><br></li></ul><p><strong>المهارات والخبرة:&nbsp;</strong></p><br><ul><li><p>درجة البكالوريوس</p><br></li><li><p>CFA/CA/MBA/CPA&nbsp;</p><br></li><li><p>5-10 سنوات من الخبرة في الأسواق الخاصة (صفقات مباشرة أو غير مباشرة / صندوق-أموال / مشاريع استثمار مشترك / ثانويات / استشارات معاملات).</p><br></li><li><p>خبرة سابقة في الائتمان الخاص</p><br></li><li><p>تعرض قوي للعناية الواجبة، ومراقبة المحفظة، وبناء هياكل الصناديق.&nbsp;</p><br></li><li><p>مقدرة تحليلية قوية، ونمذجة مالية، ومهارات عرض.</p><br></li><li><p>فهم وثائق الصندوق، والهياكل القانونية، وهياكل الضرائب الخارجية والحوكمة.</p><br></li></ul><p><strong>لم يحن بعد وقت أفضل للانضمام إلى Emirates NBD.&nbsp;</strong></p><br><p>نحن واحدة من العلامات التجارية الأكثر识clearity في المنطقة. نحن قادة الابتكار المصرفي. نحن نواصل النمو في الإمارات ومكاتبنا العالمية. نوفر مجموعة واسعة من فرص التطوير المهني لتسريع مسارك المهني. كما لا يخفى أن نقدم مكافآت وفوائد وامتيازات تنافسية للغاية أيضًا، مثل سياسات العمل المرنة حتى تتمكن من العمل من المنزل عندما يناسبك.</p><br><p>في ENBD، نشجع المرشحين المهتمين على مراجعة المسؤوليات الأساسية والمؤهلات لكل دور والتقدم للوظائف التي تتناسب مع مهاراتهم وقدراتهم.&nbsp;</p><br><br> </div>

The role aims to provide technical expertise in performing tasks and duties related to compliance with laws, regulations, and procedures within the department. This includes monitoring legislative and regulatory changes, preparing and reviewing legal compliance policies and procedures, conducting legal audits and assessments, providing training and guidance to staff, and managing the resolution of complaints and issues related to legal non-compliance to ensure that any shortcomings are addressed, legal loopholes are rectified, and the interests and reputation of the department are protected.<br>Responsibilities:Review of specialized legal compliance methodologies and plans. Conducting specialized compliance audits within the department and ensuring adherence to relevant laws and regulations. Providing specialized legal support to various organizational units on legal issues and regulatory requirements related to legal compliance. Implementing the strategic management direction requirements regarding legal compliance. Preparing and submitting legal compliance reports in specialized areas to management. Conducting investigations into complaints within its jurisdiction concerning cases of non-compliance and potential violations of legal compliance and proposing appropriate solutions. Implementing specialized training and awareness plans and programs for employees regarding relevant laws and regulations. Analyzing potential legal gaps to identify weaknesses regarding legal compliance in specialized areas and providing recommendations for corrective actions. Monitoring legislative and regulatory developments and changes at the local and federal levels and assessing their impact on the department. Technical analysis and in-depth interpretation of laws and regulations in specialized fields. Periodic review of policies and regulations in force within its area of expertise to ensure their compliance with the latest legislative changes. Assisting in the implementation of the operational plan and approved management projects assigned by his direct supervisor. Monitoring the updating of the legal compliance record and following up on the implementation by sectors of action plans related to the required compliance procedures. Participating in representing the department in legal disputes related to its area of competence concerning compliance and working to resolve them through legal means. Preparing periodic reports for management on compliance status and any potential issues or risks within his area of responsibility. Providing support to the legal advisor in conducting the necessary specialized legal research to ensure the adequacy of procedures for filing reports and following up on cases related to violations of legal compliance. Conducting specialized research and studies and proposing the creation or amendment of existing legal legislation related to matters of legal compliance. Implementing the risk mitigation action plan for the department related to its responsibilities, as provided by the internal audit office.<br>Education:Bachelor's degree in law or equivalent. Master's degree in law (preferred). Certified Legal Compliance Professional (CLCP) or Certified Professional (CCEP) or equivalent.<br>Experience:6 years of experience. Technical expertise in performing tasks and duties related to compliance with laws, regulations, and institutional procedures. Experience in Monitoring legislative and regulatory changes, preparing and reviewing legal compliance policies and procedures, conducting legal audits and assessments, implementing employee training and guidance, and managing the resolution of complaints and issues related to cases of legal non-compliance to ensure that any shortcomings are addressed, legal loopholes are rectified, and the interests and reputation of the institution are protected. Fluent Arabic and English Languages.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <p><span><b>Our Purpose</b></span></p><br><br><br><p><i>Mastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide. Together with our customers, we’re helping build a&nbsp;sustainable&nbsp;economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payments choices, making transactions&nbsp;secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships and networks combine to deliver a unique set of products and services that help people, businesses and governments realize their greatest potential.</i></p><br><br><br><p><b>Title and Summary</b></p><br><br><br>Senior Counsel<br>Our Purpose <br>Mastercard powers economies and empowers people in more than 200 countries and territories worldwide. Together with our customers, we are helping build a sustainable economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payment choices, making transactions secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships and networks combine to deliver products and services that help people, businesses and governments realize their greatest potential. <br>Overview <br>Mastercard is seeking an experienced senior lawyer to provide comprehensive, end-to-end strategic legal support to the Core Payments business across Eastern Europe, the Middle East and Africa (EEMEA). The role will serve as a senior legal partner to regional Core Payments leadership, helping shape business strategy, product development, commercialization and region-wide pricing initiatives. <br>The successful candidate will be a payments- and technology-minded lawyer with strong executive presence, sound commercial judgment and extensive product and transactional experience. The role requires the ability to engage at both strategic and tactical levels, anticipate legal and regulatory issues, influence decision-making and translate complex risks into clear, practical guidance. <br>The Role <br>Act as a trusted strategic advisor to EEMEA Core Payments leadership and relevant regional and global stakeholders on business priorities, product strategy, commercialization models and material legal and reputational risks. <br>Provide strategic legal oversight across the lifecycle of Core Payments products and initiatives, from concept, design and regional assessment through market enablement, launch, scaling, enhancement and discontinuation. <br>Lead the legal review of EEMEA-wide Core Payments pricing and interchange initiatives, including the legal assessment of proposed pricing models, fee constructs, bundling, opt-in and opt-out structures, customer impact, communications and implementation considerations. <br>Advise on the legal and regulatory dimensions of pricing proposals and provide clear, risk-balanced recommendations to inform relevant regional and global governance and approval processes. <br>Shape regional legal positions and guardrails for complex or novel Core Payments initiatives, promoting consistency across EEMEA while recognizing market-specific legal and regulatory requirements. <br>Provide strategic challenge to business proposals, identify alternatives and controls, and help senior stakeholders make well-informed decisions in areas of legal uncertainty or heightened regulatory attention. <br>Lead or coordinate high-profile, cross-border and sensitive matters, including engagement with senior business leaders, specialist counsel, market legal teams and external counsel. <br>Key Responsibilities <br>Support Core Payments portfolios across EEMEA, including consumer products, core network and processing solutions, digital payments, authentication, tokenization, card products, cardholder solutions and related commercialization initiatives. <br>Partner closely with regional Core Payments leadership, pricing, finance, global product, sales, business development, customer delivery, technology, franchise, regulatory, compliance, privacy, intellectual property, public policy, communications and market business and legal teams. <br>Assess strategic pricing proposals for legal, competition, consumer protection, regulatory, contractual and reputational considerations, and coordinate market-specific analysis where required. <br>Guide the development of defensible rationales, customer propositions, contractual frameworks and communications for new or revised fees, product bundles and regional pricing programs. <br>Advise on product constructs, customer journeys, commercial models, go-to-market strategies, contracting structures and allocation of legal and operational responsibilities. <br>Oversee or handle complex commercial and technology agreements, including customer, partnership, vendor and platform arrangements, product terms, enrollment forms, addenda and statements of work. <br>Lead regional legal assessments, legal scans and product governance processes, and ensure timely coordination with market counsel and legal subject-matter experts. <br>Build strong relationships with global product counsel and other regions, promote alignment of legal positions, and adapt global frameworks and templates for EEMEA implementation. <br>Develop scalable legal frameworks, playbooks, templates and training that improve consistency, transparency and speed of execution across EEMEA. <br>Provide senior-level guidance, coaching and quality oversight to lawyers and legal resources supporting Core Payments matters, without implying formal people-management responsibility. <br>Manage external counsel strategically and efficiently, including scoping, selection, instruction, quality oversight and budget management. <br>Escalate material issues appropriately and ensure compliance with Mastercard policies, governance standards and record-keeping requirements. <br>All About You <br>Qualified senior lawyer in one or more jurisdictions, with a strong academic and professional training background. <br>Extensive experience in payments, financial services, fintech, technology, product and commercial legal matters, preferably gained through a combination of in-house and leading private-practice experience. <br>Demonstrated record of providing strategic legal advice to senior business leaders and influencing complex, high-impact decisions across multiple jurisdictions. <br>Strong understanding of payment networks, product development, commercialization and pricing. Experience reviewing pricing, fee or interchange initiatives is highly advantageous. <br>Sophisticated knowledge of competition, consumer protection, financial services regulation and contractual risk as they relate to payment products and pricing structures, with the judgment to coordinate specialist advice where necessary. <br>Advanced drafting and negotiation skills, including experience with complex technology, customer, vendor, partnership and product agreements. <br>Ability to understand complex products, data flows, technologies and economic models, identify the issues that matter and develop pragmatic, risk-balanced solutions. <br>Excellent executive communication and stakeholder-management skills, with the credibility to advise, challenge and influence senior legal and business leadership. <br>Proven ability to lead cross-functional and cross-border matters in a dynamic matrix environment, manage ambiguity and deliver under competing priorities and tight deadlines. <br>Collaborative, curious, proactive and solutions-oriented, with sound judgment, high integrity and strong attention to detail. <br>Fluency in English is required. Additional EEMEA language capability is an advantage. <br>Working Style and Scope <br>This role is based in Dubai, United Arab Emirates, and supports stakeholders across EEMEA. The role requires collaboration across jurisdictions and time zones and may involve business travel. Mastercard roles evolve with the needs of the business, and the responsibilities above are intended as a guide rather than an exhaustive list.<br><br><p><b>Corporate Security Responsibility</b></p><br><br><p><br>All activities involving access to Mastercard assets, information, and networks comes with an inherent risk to the organization and, therefore, it is expected that every person working for, or on behalf of, Mastercard is responsible for information security and must:</p><br><br><ul><li><p>Abide by Mastercard’s security policies and practices;</p><br><br></li><li><p>Ensure the confidentiality and integrity of the information being accessed;</p><br><br></li><li><p>Report any suspected information security violation or breach, and</p><br><br></li><li><p>Complete all periodic mandatory security trainings in accordance with Mastercard’s guidelines.</p><br><br></li></ul><br><br><br><br><br> </div>

???? We’re Hiring: Mergers & Acquisitions Specialist???? Employment Type: Full-Time???? Level: Mid-Level to Senior We are seeking a strategic, analytical, and commercially focused Mergers & Acquisitions Specialist to support the evaluation, execution, and management of corporate transactions, including mergers, acquisitions, divestitures, joint ventures, and strategic investments. This role will work closely with senior management, finance teams, legal advisors, investors, and external stakeholders to identify opportunities and support successful transactions.???? Key Responsibilities• Identify and evaluate potential merger, acquisition, divestiture, and strategic investment opportunities.• Conduct market research, industry analysis, competitor analysis, and target company assessments.• Develop financial models, valuation analyses, transaction scenarios, and investment cases.• Perform financial, commercial, operational, and strategic analysis of potential acquisition targets.• Support due diligence processes, including financial, commercial, operational, legal, and organizational reviews.• Prepare transaction proposals, investment memorandums, management presentations, and board materials.• Analyze company financial statements, business performance, revenue growth, profitability, cash flow, and valuation metrics.• Support deal structuring, transaction negotiations, pricing analysis, and financial planning.• Coordinate with investment banks, legal advisors, accountants, consultants, and other external transaction advisors.• Maintain transaction timelines, documentation, due diligence trackers, and deal-related information.• Monitor potential targets, market developments, industry trends, and competitive activity.• Support negotiations with target companies, shareholders, investors, and strategic partners.• Assist with transaction execution, closing activities, and post-transaction requirements.• Support post-merger integration planning, including organizational, financial, operational, and process integration.• Identify synergies, cost-saving opportunities, revenue opportunities, and value-creation initiatives.• Prepare financial and strategic reports for senior management and executive leadership.• Maintain strict confidentiality of sensitive transaction, financial, and corporate information.✅ Requirements• Proven experience in mergers and acquisitions, investment banking, corporate finance, private equity, transaction advisory, or a related field.• Strong understanding of M&A processes, financial analysis, valuation, due diligence, and transaction execution.• Strong financial modeling and valuation skills, including DCF, comparable company analysis, and transaction multiples.• Excellent analytical, numerical, and problem-solving abilities.• Strong understanding of financial statements, corporate finance, and business performance analysis.• Excellent negotiation, communication, presentation, and stakeholder management skills.• Experience working with investment banks, financial advisors, legal teams, investors, or senior executives is preferred.• Strong proficiency in Microsoft Excel and Power Point.• Experience with financial databases, business intelligence, or financial modeling platforms is an advantage.• Strong attention to detail and ability to manage confidential information professionally.• Ability to manage multiple transactions, deadlines, and priorities in a fast-paced environment.• Bachelor’s degree in Finance, Accounting, Economics, Business Administration, Investment Banking, or a related field is preferred.• MBA, CFA, CPA, ACCA, CA, or other relevant professional qualification is an advantage.???? What We Offer• Opportunity to work on high-value mergers, acquisitions, investments, and strategic transactions.• Exposure to corporate finance, investment banking, valuation, due diligence, deal structuring, and business transformation.• Opportunity to work directly with senior executives, investors, financial institutions, and external advisors.• Career progression into Senior M&A Specialist, M&A Manager, Investment Banking Associate, Corporate Development Manager, M&A Director, Corporate Development Director, or Head of M&A roles.• A high-performance, analytical, and commercially focused working environment.• Training, mentorship, and professional development opportunities.• Competitive compensation, performance incentives, and comprehensive benefits package.

<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <br> <p><span><span><strong>عن الشركة:</strong></span></span></p><br><p><span>نحن رائدون عالميًا في مجال الطاقة والخدمات اللوجستية البحرية مع قاعدة أصول على مستوى عالمي. نحن الذراع اللوجستي المخصص والحيوي لمجموعة ADNOC، نقدم خدمات حيوية ومهمة للغاية عبر سلسلة القيمة الكلية لـ ADNOC. كما نقدم حلول بحرية ولوجستية رائدة من حيث التكلفة لأكثر من 100 عميل عالمي ونشحن إلى أكثر من 50 دولة حول العالم. كقادة عالميون في اللوجستيات البحرية للطاقة والذراع اللوجستي المخصص لمجموعة ADNOC، ندفع الحدود ونبتكر آفاق جديدة في الاستدامة. نحن ملتزمون بتقديم حلول عالمية المستوى مبتكرة وفعالة، مع وضع السلامة في المقام الأول دائماً</span></p><br><p><span><span><strong>عن الوظيفة:</strong></span></span></p><br><ul><li><span>نوفر المشورة والخدمات القانونية للمستشار العام، ونائب المستشار العام، والمستشار القانوني الأول فيما يتعلق بالعمليات القائمة، بما في ذلك العقود، والمشروعات والصفقات الجديدة، محلياً ودولياً، وكذلك تقديم المشورة بشأن مسائل الموظفين، وعقود المشتريات والإيجارات، والعمل ضمن لجان/تحقيقات. يضمن الاتساق مع القوانين واللوائح، ويُعدّ ويُراجع ويُعدل الآراء القانونية والاتفاقيات والوثائق، ويقدم المشورة لحماية مصالح ADNOC L&amp;S. يعمل مع AGC لإدارة والإشراف على جميع الشؤون القانونية التجارية والشركاتية لـ ADNOC L&amp;S. يساعد في تطوير ومراجعة الوثائق الخاصة بجميع المسائل التجارية والشركاتية والصفقات عند الحاجة من ADNOC L&amp;S، وكذلك تطوير وتنفيذ أو维护 الآراء القانونية والاتفاقيات النموذجية وغيرها من الوثائق القانونية للاستخدام من قبل ADNOCL&amp;S.</span></li><li><span>يساعد في الوظائف القانونية لشركة ADNOC L&amp;S المتعلقة بالنزاعات والتحكيم والدعاوى وصياغة العقود ومراجعتها وجميع الوظائف البحرية والتجارية الأخرى.</span></li></ul><p><span><span><strong>المساءلة الرئيسية:</strong></span></span></p><br><ul><li><span>يقدم الاستشارة القانونية للمستشار العام ونائب المستشار العام والمستشار القانوني الأول فيما يتعلق بالمسائل التجارية والشركاتية والصفقات وفقًا للحاجة أو كما يتم تعيينها، بما في ذلك المشاريع المشتركة والاستثمارات والاندماجات والاستحواذات والتأسيسات وحل الشركات والتصفية. بالإضافة إلى ذلك، ينصح ويقود النزاعات المتعلقة بالموظفين، والقضايا أمام المحاكم المحلية، والعقود العامة والإيجارات.</span></li><li><span>يُعِدّ ويُراجع ويُفسر ويُعدل الآراء القانونية والاتفاقيات والرسائل والالتزامات والتقديمات وأي مستندات أخرى ذات صلة بالأعمال أو المشاريع أو المعاملات المتعلقة بشؤون ADNOC L&amp;S.</span></li><li><span>يساعد المستشار العام ونائب المستشار العام والمستشار القانوني الأول في تقديم الوظائف القانونية لـ ADNOC L&amp;S خاصة في تطوير وتنفيذ ممارسات قانونية مشتركة واستراتيجيات مشتركة.</span></li><li><span>يحضر لجان ولقاءات داخلية لـ ADNOC L&amp;S حسب الحاجة.</span></li><li><span>يساعد في خدمات المستشار القانوني الخارجي المتعلقة بالنصح التعاقدي أو نزاعات الموظفين أو العقود المحلية، بما في ذلك مراجعة نتائج عمل المستشار القانوني الخارجي، وإعداد طلبات العروض وتوجيه المستشار القانوني الخارجي.</span></li><li><span>يتعاون مع قسم حوكمة الشركات في مسائل الحوكمة المتعلقة بالعقود والمعاملات.</span></li><li><span>يتعاون مع قسم الامتثال في مسائل الامتثال المتعلقة بالعقود والمعاملات.</span></li><li><span>يوفر المشورة والخدمات القانونية للمستشار العام ونائب المستشار العام والمستشار القانوني الأول لضمان أن أنشطتهم التجارية والشركاتية تتم بما يتوافق مع القانون واللوائح المعمول بها.</span></li><li><span>يساعد في تقديم المشورة في جميع نزاعات ADNOC L&amp;S (سواء في المحكمة أو التحكيم أو أي شكل آخر من أشكال فض النزاع) المتعلقة بالموظفين أو خرق العقد.</span></li><li><span>أداء وظائف مماثلة أخرى كما يندبها المستشار العام ونائب المستشار العام والمستشار القانوني الأول.</span></li></ul><p><span><span><strong>المتطلبات الأساسية:</strong></span></span></p><br><ul><li><span>درجة البكالوريوس في القانون.</span></li><li><span>خبرة لا تقل عن 3 سنوات ذات صلة ويفضل في شركات المحاماة الدولية الكبرى و/أو الاستشارات المحلية أو الدولية من شركات كبرى.</span></li><li><span>يفضل الخبرة في العقود التجارية، وبعض الخبرة في النزاعات تعتبر ميزة لكنها ليست شرطاً.</span></li><li><span>إتقان اللغة الإنجليزية ممتازة كتابة وتحدثاً. معرفة اللغة العربية تُعتبر ميزة.</span></li></ul><br> </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Driven Properties هي وسيط عقاري في دبي والوكيل الحصري للمجموعة Forbes Global Properties في الإمارات العربية المتحدة، وتبحث عن مساعد محامٍ ثنائي اللغة / محامٍ مبتدئ للانضمام إلى قسمها القانوني الداخلي. <br> يساند هذا الدور رئيس الشؤون القانونية في صياغة العقود، والامتثال التنظيمي، وقضايا فض المنازعات للشركة ومجموعتها (Refine Associates Real Estate L. L.C., Lamar Development LLC, Commercial Business Brokers LLC، وDriven Property Management). <br> سيعمل المرشح الناجح على حجم كبير من الوثائق التجارية وتقديم دعم تقاضٍ أمام محاكم دبي وأبوظبي ومركز نزاعات الإيجار (RDC)، مما يجعل هذه فرصة ممتازة لمحامٍ مبتدئ طموح لبناء خبرة عميقة في قانون العقارات الإماراتي. <br> المسؤوليات الرئيسية صياغة ومراجعة العقود • صياغة ومراجعة وتعديل محاضر التفاهم (MOUs)، اتفاقيات عدم الكشف (NDAs)، واتفاقيات عدم الالتفاف/عدم الإفشاء (NCNDAs) • إعداد ومراجعة اتفاقيات تقاسم العمولة بين الوسطاء/الوكلاء والأطراف الثالثة • دعم صياغة ومراجعة اتفاقيات البيع والشراء (SPAs) والوثائق التجارية ذات الصلة • المساعدة في اتفاقية البيع (Form F)، ونماذج الحجز، وباقي قوالب العقود المنصوص عليها في RERA • الحفاظ على وتحديث قوالب العقود وبنك السوابق في القسم القضايا • تقديم الدعم في الملفات أمام المحاكم في دبي، بما في ذلك إعداد المرافعات، وحزم الأدلة، وتقديمات المحكمة • المساعدة في القضايا أمام مركز نزاعات الإيجار (RDC)، بما في ذلك قضايا الإيجار والاحتلال • التواصل مع المحامين الخارجيين ومتابعة حالة القضايا والمواعيد ومواعيد الجلسات • إعداد ملخصات القضايا، والمذكرات القانونية، وتقارير الوضع للمكتب العام • الامتثال والتنظيم • المساعدة في التقديمات المتعلقة بـ RERA وDLD وTrakheesi ومسائل الامتثال • دعم وثائق الامتثال لمكافحة غسل الأموال/الكيانات غير المصرفية في الإمارات (AML/DNFBP) والسجل • المساعدة في الردود على شكاوى RERA وقضايا النزاع بين الوكلاء • دعم عام للشؤون القانونية • الحفاظ على ملفات قانونية منظمة، وسجلات العقود، ودفاتر المراسلات • صياغة المراسلات والرسائل القانونية الرسمية بالإنجليزية والعربية • دعم المكتب العام في أبحاث قانونية مؤقتة ومهام إدارية • راتب تنافسي • فرصة للعمل مع واحدة من وكالات العقار الرائدة في دبي • نمو مهني وفرص لتطوير المسار المهني • بيئة عمل داعمة وحيوية • درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو ما يعادلها • خبرة 1–3 سنوات على الأقل في مكان ذو صلة، ويفضل في قطاع العقارات أو الوساطة أو تطوير الممتلكات في الإمارات • يفضل وجود خبرة سابقة في صياغة MOUs، NDAs، واتفاقيات تقاسم العمولات • معرفة عملية بهيكل SPAs والوثائق العقارية التجارية العامة • سابق تعرض للمحاكم في دبي/الفدرالية و/أو إجراءات RDC مطلوب • أهلية ثنائية اللغة: العربية والإنجليزية مفضلة بشدة؛ والقدرة على التواصل الكتابي والشفهي باللغة الإنجليزية أمر أساسي • مهارات صياغة قانونية ممتازة ومهارات مراجعة المستندات • مهارات تنظيمية قوية واهتمام بالتفاصيل • القدرة على إدارة ملفات ومواعيد متعددة في بيئة وساطة سريعة • معرفة عملية بإطار تنظيم العقارات الإماراتي (RERA، DLD) ميزة</span> </div>

Purpose<br><br> The Corporate Secretary - Governance Specialist plays a critical role in maintaining<br><br>and enhancing the Emirates Investment Authority's (EIA) compliance with<br><br>governance standards and legal frameworks.<br><br> By ensuring the organization's practices align with UAE regulations, international<br><br>benchmarks, and best practices in governance, this position supports the strategic<br><br>and operational decision-making processes at the highest level.<br><br> The role also involves fostering robust relationships with government authorities,<br><br>overseeing statutory obligations, and ensuring the effective functioning of Board and<br><br>committee operations.<br><br> In addition to being a governance advisor, the Corporate Secretary is a key advocate<br><br>for organizational integrity and transparency, aligning all practices with EIA's<br><br>overarching strategic goals.<br><br>Strategic Responsibilities<br><br> Serve as the principal advisor to the Executive Board Committee and senior<br><br>management on corporate governance matters, providing strategic insights and<br><br>recommendations to align governance practices with UAE federal laws, international<br><br>standards, and the EIA's long-term goals.<br><br> Lead the development, implementation, and periodic review of governance policies,<br><br>ensuring they reflect the operational nuances of a sovereign wealth fund while<br><br>complying with legal mandates.<br><br> Actively monitor the organization's adherence to statutory and regulatory<br><br>requirements, ensuring timely submissions, filings, and compliance reports to<br><br>relevant authorities.<br><br> Collaborate with internal stakeholders to ensure governance strategies support the<br><br>EIA's investment and operational goals, fostering an environment of accountability<br><br>and ethical leadership.<br><br>Core Responsibilities<br><br> Plan, coordinate, and facilitate Board and committee meetings, ensuring seamless<br><br>logistics, comprehensive agenda preparation, and timely distribution of materials.<br><br> Accurately document minutes of meetings, capturing all discussions, decisions, and<br><br>resolutions in both English and Arabic, while maintaining an unwavering<br><br>commitment to confidentiality and precision.<br><br> Oversee the archiving of Board proceedings and corporate documents, ensuring<br><br>their secure storage and compliance with document retention policies.<br><br> Draft, review, and translate legal and governance documents, including contracts,<br><br>memorandums, policies, and correspondence, ensuring accuracy, legal compliance,<br><br>and cultural relevance in both Arabic and English.<br><br> Ensure all corporate documentation submitted to government authorities meets the<br><br>required standards, fostering positive and efficient communication with regulatory<br><br>bodies.<br><br>People & Leadership Responsibilities<br><br> Design and deliver targeted training sessions for Board members and staff to<br><br>strengthen their understanding of governance principles, statutory requirements,<br><br>and ethical practices.<br><br> Foster an organizational culture of governance excellence through regular<br><br>workshops and awareness programs, ensuring a unified approach to compliance and<br><br>accountability.<br><br> Act as a mentor to junior staff, guiding them in governance-related tasks and<br><br>ensuring knowledge transfer to build a robust pipeline of governance professionals.<br><br>Requirements<br><br>Education & Qualifications<br><br> Bachelor's degree in Law, Business Administration, or a related field Advanced professional certification in governance (e.g., ICSA, IOD, or equivalent) is<br><br>highly desirable and indicative of expertise.<br><br>Experience Requirements<br><br> A minimum of 8 years of professional experience in governance, corporate<br><br>secretarial roles, or compliance management, preferably within sovereign wealth<br><br>funds, listed entities, or financial institutions in the UAE.<br><br> Demonstrated success in drafting and managing complex legal documentation and<br><br>liaising effectively with government entities and regulatory authorities.<br><br>Technical Expertise / Skills / Knowledge<br><br> Native-level fluency in Arabic and English, with advanced capabilities in legal<br><br>drafting, formal correspondence, and document translation.<br><br> Expertise in governance software, board management tools, and Microsoft Office<br><br>Suite, ensuring efficient governance operations.<br><br> In-depth understanding of UAE corporate and governance laws, coupled with<br><br>knowledge of global governance frameworks and practices.<br><br>Internal Interfaces<br><br> Board of Directors Executive Committee Legal and Compliance Department Finance and Strategy/PMO Departments Human Resources for governance-related training and policy compliance<br><br>External Interfaces<br><br> UAE government entities such as Ministries, Federal Regulatory Authorities, and<br><br>Judicial Bodies<br><br> Legal advisors and governance consultants Regional and international governance organizations and sovereign wealth fund<br><br>networks<br><br>Management Accountability<br><br> Ensure compliance with UAE governance laws, statutory obligations, and corporate<br><br>legal requirements.<br><br> Strengthen the organization's governance framework by embedding best practices<br><br>in Board operations, policy implementation, and regulatory compliance.<br><br> Lead the development of governance training programs and policy updates to align<br><br>with evolving regulatory standards.<br><br> Oversee governance-related document management, ensuring secure and efficient<br><br>archival processes.<br><br> Foster a transparent and accountable governance culture within EIA, ensuring<br><br>ethical leadership.<br><br> Manage legal risks related to corporate governance and regulatory compliance Ensure timely and accurate filing of statutory and regulatory reports to relevant<br><br>authorities.<br><br> Enhance the organization's governance maturity by adopting innovative and<br><br>technology-driven governance solutions.

Purpose<br><br> The Corporate Secretary - Governance Specialist plays a critical role in maintaining<br><br>and enhancing the Emirates Investment Authority's (EIA) compliance with<br><br>governance standards and legal frameworks.<br><br> By ensuring the organization's practices align with UAE regulations, international<br><br>benchmarks, and best practices in governance, this position supports the strategic<br><br>and operational decision-making processes at the highest level.<br><br> The role also involves fostering robust relationships with government authorities,<br><br>overseeing statutory obligations, and ensuring the effective functioning of Board and<br><br>committee operations.<br><br> In addition to being a governance advisor, the Corporate Secretary is a key advocate<br><br>for organizational integrity and transparency, aligning all practices with EIA's<br><br>overarching strategic goals.<br><br>Strategic Responsibilities<br><br> Serve as the principal advisor to the Executive Board Committee and senior<br><br>management on corporate governance matters, providing strategic insights and<br><br>recommendations to align governance practices with UAE federal laws, international<br><br>standards, and the EIA's long-term goals.<br><br> Lead the development, implementation, and periodic review of governance policies,<br><br>ensuring they reflect the operational nuances of a sovereign wealth fund while<br><br>complying with legal mandates.<br><br> Actively monitor the organization's adherence to statutory and regulatory<br><br>requirements, ensuring timely submissions, filings, and compliance reports to<br><br>relevant authorities.<br><br> Collaborate with internal stakeholders to ensure governance strategies support the<br><br>EIA's investment and operational goals, fostering an environment of accountability<br><br>and ethical leadership.<br><br>Core Responsibilities<br><br> Plan, coordinate, and facilitate Board and committee meetings, ensuring seamless<br><br>logistics, comprehensive agenda preparation, and timely distribution of materials.<br><br> Accurately document minutes of meetings, capturing all discussions, decisions, and<br><br>resolutions in both English and Arabic, while maintaining an unwavering<br><br>commitment to confidentiality and precision.<br><br> Oversee the archiving of Board proceedings and corporate documents, ensuring<br><br>their secure storage and compliance with document retention policies.<br><br> Draft, review, and translate legal and governance documents, including contracts,<br><br>memorandums, policies, and correspondence, ensuring accuracy, legal compliance,<br><br>and cultural relevance in both Arabic and English.<br><br> Ensure all corporate documentation submitted to government authorities meets the<br><br>required standards, fostering positive and efficient communication with regulatory<br><br>bodies.<br><br>People & Leadership Responsibilities<br><br> Design and deliver targeted training sessions for Board members and staff to<br><br>strengthen their understanding of governance principles, statutory requirements,<br><br>and ethical practices.<br><br> Foster an organizational culture of governance excellence through regular<br><br>workshops and awareness programs, ensuring a unified approach to compliance and<br><br>accountability.<br><br> Act as a mentor to junior staff, guiding them in governance-related tasks and<br><br>ensuring knowledge transfer to build a robust pipeline of governance professionals.<br><br>Requirements<br><br>Education & Qualifications<br><br> Bachelor's degree in Law, Business Administration, or a related field Advanced professional certification in governance (e.g., ICSA, IOD, or equivalent) is<br><br>highly desirable and indicative of expertise.<br><br>Experience Requirements<br><br> A minimum of 8 years of professional experience in governance, corporate<br><br>secretarial roles, or compliance management, preferably within sovereign wealth<br><br>funds, listed entities, or financial institutions in the UAE.<br><br> Demonstrated success in drafting and managing complex legal documentation and<br><br>liaising effectively with government entities and regulatory authorities.<br><br>Technical Expertise / Skills / Knowledge<br><br> Native-level fluency in Arabic and English, with advanced capabilities in legal<br><br>drafting, formal correspondence, and document translation.<br><br> Expertise in governance software, board management tools, and Microsoft Office<br><br>Suite, ensuring efficient governance operations.<br><br> In-depth understanding of UAE corporate and governance laws, coupled with<br><br>knowledge of global governance frameworks and practices.<br><br>Internal Interfaces<br><br> Board of Directors Executive Committee Legal and Compliance Department Finance and Strategy/PMO Departments Human Resources for governance-related training and policy compliance<br><br>External Interfaces<br><br> UAE government entities such as Ministries, Federal Regulatory Authorities, and<br><br>Judicial Bodies<br><br> Legal advisors and governance consultants Regional and international governance organizations and sovereign wealth fund<br><br>networks<br><br>Management Accountability<br><br> Ensure compliance with UAE governance laws, statutory obligations, and corporate<br><br>legal requirements.<br><br> Strengthen the organization's governance framework by embedding best practices<br><br>in Board operations, policy implementation, and regulatory compliance.<br><br> Lead the development of governance training programs and policy updates to align<br><br>with evolving regulatory standards.<br><br> Oversee governance-related document management, ensuring secure and efficient<br><br>archival processes.<br><br> Foster a transparent and accountable governance culture within EIA, ensuring<br><br>ethical leadership.<br><br> Manage legal risks related to corporate governance and regulatory compliance Ensure timely and accurate filing of statutory and regulatory reports to relevant<br><br>authorities.<br><br> Enhance the organization's governance maturity by adopting innovative and<br><br>technology-driven governance solutions.

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <br> <span>وصف الوظيفة: المستشار القانوني – الظفرة والیاست</span><span>المسمى الوظيفي:</span><p><span>مستشار قانوني</span></p><br><span>تقارير إلى:</span><p><span>المستشار العام، الظفرة والیاست</span></p><br><span>الموقع:</span><p><span>أبوظبي، ساحل</span></p><br><span>القسم:</span><p><span>القانون، الحوكمة والامتثال</span></p><br><span>التصنيف:</span><p><span>داخلي ADNOC</span></p><br><span>هدف الوظيفة</span><p><span>تقديم الدعم القانوني والحوكمة والامتثال عبر شركة الظفرة للبترول وشركة الیاسات للبترول. سيعاون المستشار القانوني المستشار العام في إدارة المخاطر القانونية، وتقديم المشورة في المسائل الشركاتية والتجارية وضمان التوافق مع سياسات مجموعة ADNOC وقوانين الإمارات العربية المتحدة.</span></p><br><u><span>المسؤوليات الرئيسية</span></u><span>الاستشارات القانونية والدعم التحويلي</span><ul><li><span>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود بما في ذلك اتفاقيات EPC، اتفاقيات مستوى الخدمة، اتفاقيات الدعم الفني والاتفاقيات السرية.</span></li><li><span>تقديم الآراء القانونية وتقييمات المخاطر بشأن المعاملات الشركاتية، المشاريع المشتركة، واتفاقيات الامتياز.</span></li><li><span>دعم وحدات الأعمال بما في ذلك الشراء، الموارد البشرية، المشروعات، الصحة والسلامة والبيئة، المالية، وأداء الأعمال.</span></li></ul><span>الدعاوى وتسوية النزاعات</span><ul><li><span>تقديم المشورة بشأن المطالبات والنزاعات، بما في ذلك قضايا EPC ذات القيمة العالية والمعقدة</span></li><li><span>التنسيق مع المحاميين الخارجيين ومستشاري المطالبات لدعم الدعاوى والتحكيم.</span></li></ul><span>دعم أمانة المجلس</span><ul><li><span>المساعدة في إعداد وتنظيم اجتماعات المجلس، بما في ذلك التنسيق مع أصحاب المصلحة الداخليين والمساهمين، إعداد المستندات والتأكد من أن جميع المواد جاهزة ومتوافقة مع أعضاء المجلس.</span></li><li><span>التقاط وتحرير محاضر الاجتماعات وتنسيقها مع مجلس الإدارة والمراقبين قبل التنفيذ.</span></li><li><span>الالتزام بمعايير الحوكمة والامتثال، بما في ذلك دعم أمين المجلس في تنفيذ وصيانة أطر الحوكمة، وكذلك المساعدة في جميع المسائل المتعلقة بالمجلس لضمان توافق أنشطة المجلس مع سياسات ADNOC والمتطلبات القانونية</span></li></ul><span>الحوكمة والامتثال</span><ul><li><span>التأكد من الالتزام بسياسات وإجراءات وإطارات الحوكمة القانونية لـ ADNOC.</span></li><li><span>دعم برامج الأخلاقيات والامتثال כולל أنظمة Speak-Up وOne Compliance.</span></li><li><span>المساعدة في جميع أمور المجلس.</span></li><li><span>المشاركة في التدقيقات الداخلية ومراجعات لجنة المخاطر.</span></li></ul><span>الالتواصل مع أصحاب المصلحة</span><ul><li><span>التواصل مع الشؤون القانونية بمقر ADNOC، الجهات التنظيمية الخارجية (مثلاً ADAA) والمساهمين.</span></li><li><span>تمثيل القسم القانوني في الاجتماعات متعددة الوظائف والمبادرات الاستراتيجية.</span></li></ul><u><span>المؤهلات والخبرة</span></u><ul><li><span>درجة البكالوريوس في القانون من جامعة معترف بها.</span></li><li><span>مؤهل القانون العام وشهادة ممارسة سارية المفعول.</span></li><li><span>تدريب قانوني وتأهيل من مكتب محاماة ذو سمعة جيدة.</span></li><li><span>خبرة قانونية لا تقل عن 5 سنوات في قطاع البترول أو الصناعات، ويفضل داخل الإمارات العربية المتحدة.</span></li><li><span>فهم قوي للمبادئ التجارية، عقود المشاريع والبناء، القوانين الإماراتية والمعايير القانونية الدولية.</span></li><li><span>مهارات صياغة وتفاوض واتصال ممتازة.</span></li><li><span>إتقان الإنجليزية؛ العربية تعتبر ميزة.</span></li></ul><u><span>الكفاءات السلوكية والفنية</span></u><ul><li><span>التفكير الاستراتيجي وتقليل مخاطر القانون.</span></li><li><span>نزاهة عالية وخصوصية.</span></li><li><span>القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة أولويات متعددة.</span></li><li><span>الإلمام بأدوات الذكاء القانوني الرقمية وأنظمة إدارة العقود.</span></li></ul><p><span>***</span></p><br><br> </div>