وظائف مستشار قانوني في الإمارات 2026

دوام كامل من ٧ إلى ١٢ سنة Naukri Gulf

مستشار قانوني

في الموقع - الإمارات - عجمان ٥ أغسطس ٢٠٢٦

القانون

مستشار قانوني يجب ان يكون متواجد داخل الامارات� الموقع: الإمارات العربية المتحدة� نوع الوظيفة: دوام كامل هل تمتلك خبرة في التشريعات المالية والأنظمة الحكومية؟نبحث عن مستشار قانوني ذو خبرة للانضمام إلى جهة حكومية رائدة، والمساهمة في تطوير التشريعات المالية، ومراجعة الأنظمة والاتفاقيات، وتقديم الاستشارات القانونية والمالية بما يضمن الامتثال وتحقيق أفضل الممارسات. المهام الرئيسية<ul><li>مراجعة وإعداد التشريعات والأنظمة المالية المحلية واقتراح التعديلات والتطويرات.</li><li>دراسة أفضل الممارسات وإجراء المقارنات المعيارية في الأنظمة المالية.</li><li>تقديم الاستشارات القانونية والمالية للجهات الحكومية بشأن النظام المالي الموحد.</li><li>مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم من الجوانب القانونية والمالية.</li><li>إعداد ومراجعة الردود على الاستشارات القانونية والتوصيات.</li><li>متابعة القضايا والدعاوى بالتنسيق مع الجهات المختصة.</li><li>المشاركة في مراجعة مشروعات التشريعات المحلية والاتحادية وإبداء الرأي القانوني.</li><li>دعم تطوير البرامج التدريبية المحاسبية والمالية وتقييم مخرجاتها.</li><li>المساهمة في إدارة المخاطر وتحسين العمليات التشغيلية وتحقيق مؤشرات الأداء.</li></ul> Desired Candidate Profileالمتطلبات✔ بكالوريوس في القانون (ويُفضل الدراسات العليا ذات الصلة).✔ خبرة في الاستشارات القانونية والتشريعات الحكومية أو المالية.✔ معرفة قوية بالتشريعات والأنظمة المالية في دولة الإمارات.✔ خبرة في مراجعة العقود والاتفاقيات ومذكرات التفاهم.✔ مهارات متميزة في البحث القانوني وصياغة التشريعات وإعداد المذكرات القانونية.✔ القدرة على تحليل الأنظمة، تقديم التوصيات، والتواصل مع الجهات الحكومية.✔ إجادة اللغتين العربية والإنجليزية. <ul><li>خبرة في الجهات الحكومية أو الجهات التنظيمية.</li><li>فهم عميق للحوكمة والامتثال وإدارة المخاطر.</li><li>مهارات تحليلية وصياغة قانونية عالية.</li><li>القدرة على إدارة عدة ملفات والعمل مع مختلف أصحاب المصلحة.</li></ul>� إذا كنت تمتلك الخبرة المطلوبة وتتطلع للمساهمة في تطوير التشريعات المالية والأنظمة

Legal Counsel You must be present inside the United Arab Emirates� Location: United Arab Emirates� Job Type: Full-time Do you have experience in financial legislation and government regulations?We are seeking an experienced Legal Counsel to join a leading government entity, contributing to the development of financial regulations, reviewing systems and agreements, and providing legal and financial advisory to ensure compliance and best practices. Key Responsibilities<ul><li>Reviewing and drafting local financial legislations and regulations and proposing amendments and developments.</li><li>Studying best practices and conducting benchmarking in financial systems.</li><li>Providing legal and financial advisory to government entities regarding the unified financial system.</li><li>Reviewing contracts, agreements, and memoranda of understanding from legal and financial perspectives.</li><li>Preparing and reviewing responses to legal consultations and recommendations.</li><li>Following up on cases and lawsuits in coordination with the competent authorities.</li><li>Participating in the review of local and federal legislation projects and providing legal opinions.</li><li>Supporting the development of accounting and financial training programs and evaluating their outputs.</li><li>Contributing to risk management, improving operational processes, and achieving performance indicators.</li></ul> Desired Candidate ProfileRequirements✔ Bachelor’s degree in Law (Master’s degree in related fields preferred).✔ Experience in legal consultancy and government or financial legislation.✔ Strong knowledge of financial legislations and regulations in the UAE.✔ Experience in reviewing contracts, agreements, and memoranda of understanding.✔ Outstanding skills in legal research, drafting legislations, and preparing legal memoranda.✔ Ability to analyze systems, provide recommendations, and communicate with government entities.✔ Proficiency in Arabic and English. <ul><li>Experience in government or regulatory bodies.</li><li>Deep understanding of governance, compliance, and risk management.</li><li>High analytical and legal drafting skills.</li><li>Ability to manage multiple files and work with various stakeholders.</li></ul>� If you have the required experience and aim to contribute to the development of financial regulations and systems

دوام كامل لينكدإن

محامي قانوني

في الموقع - الإمارات - دبي ١٨ أغسطس ٢٠٢٦

القانون

نظرا لمتطلبات العمل فإن مجموعة د. السبهان القانونية و مشاركوه تتقدم لمن يرغب بطلب تعيينه مستشار قانوني يعمل لديها على أن تتوافر فيه الشروط التالية:· خبرة لا تقل عن خمس سنوات في داخل الدولة· تخصص بشكل عام في كافة الدعاوى و على وجه الخصوص الدعاوى المدنية و التجارية و دعاوى الشركات· حسن السيرة والسلوك صادرة من الدولة· لديه خبرة و إلمام بكافة قوانين الدولة و نظامها القضائي· يفضل أن يكون لديه رخصة قيادة· ‏يفضل إجادته اللغة الإنجليزية محادثةًمن يجد لديه رغبة و تتوافر فيه الشروط السابقة التفضل بتقديم طلبه على الرابط أو الايميل مصحوباً بالسيرة الذاتية و صورة جواز سفره و البيانات اللازمة الأخرى إن وجدت info@alsabhanlegalgroup.com

دوام كامل

أخصائي - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002140)

في الموقع - الإمارات - ابو ظبي ٢٢ يوليو ٢٠٢٦

<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr ><td width="749">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37">No.</td><td width="107">Key Focus Area</td><td width="605">                                                    Key Accountabilities</td></tr><tr ><td width="37">1.   </td><td width="107">General Responsibilities </td><td width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr ><td width="37">2.   </td><td width="107">Regulatory Research and Legal Drafting</td><td width="605">·      Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.·      Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.·      Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.·      Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.·      Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</td></tr><tr ><td width="37">3.   </td><td width="107">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</td><td width="605">·      Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.·      Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.·      Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.·      Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.·      Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</td></tr><tr ><td width="37">4.   </td><td width="107">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement </td><td width="605">·      Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.·      Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.·      Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.·      Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.·      Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</td></tr><tr ><td width="37">5.   </td><td width="107">Regulatory Governance and Legislative Development</td><td width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.·      Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.·      Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.·      Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.·      Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.</td></tr><tr ><td width="37">6.   </td><td width="107">Legal Knowledge Management and Stakeholder Support</td><td width="605">·      Develop legal guidance notes, research summaries, and explanatory materials that support consistent interpretation of regulatory requirements across DMC.·      Coordinate with internal departments to provide legal research, regulatory information, and legislative support for operational activities.·      Support consultations with government entities and regulatory authorities by preparing legal documentation and research materials.·      Maintain legal databases, precedent libraries, and regulatory reference resources to improve knowledge sharing and legal consistency.·      Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr ><td width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.·         Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.·         Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.·         Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.·         Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.External:·         Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.·         Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.·         Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.·         Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</td></tr><tr ><td width="137">Technical Skills</td><td width="613">·         Advanced: Legal research and statutory interpretation.·         Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.·         Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.·         Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.·         Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.·         Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.·         Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr ><td width="137">Behavioural Competencies</td><td width="613">·         Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·         Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·         Time Management and Task Prioritization – Proficient·         Excellence in Execution – Proficient·         Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751">Experience Required</td></tr><tr ><td width="138">Functional Experience</td><td width="613">·      Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.·      Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.·      Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.·      Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.·      Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</td></tr><tr ><td width="138">Leadership/Supervisory</td><td width="613">·      NA</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">·      Bachelor's degree in Law.·      Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.·      Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.·      Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</td></tr></tbody></table></div>

<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;margin-left:-46.85pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-table-layout-alt:fixed;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr style="height:22.0pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:22.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:561.4pt;" width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr style="height:29.3pt;mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:29.3pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:561.4pt;" width="749">The Specialist Legal Oversight is responsible for supporting the development, interpretation, and implementation of Dubai Media Council's regulatory framework governing the media and gaming sectors. The role holder conducts legal research, prepares draft legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance documents, while providing legal support across licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and media governance activities. The Specialist Legal Oversight contributes to the continuous enhancement of Dubai's regulatory environment by supporting legislative development, regulatory interpretation, legal risk assessments, and cross-functional regulatory initiatives.The role serves as a technical legal specialist, supporting regulatory interpretation and legal drafting to strengthen Dubai’s media governance framework. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.</td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;margin-left:-46.85pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-table-layout-alt:fixed;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr style="height:4.0pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">No.</td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:dotted;border-top-style:dotted;border-width:1.0pt;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Key Focus Area</td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:none;border-right-style:dotted;border-top-style:dotted;border-width:1.0pt;height:4.0pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">                                                   Key Accountabilities</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">1.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">General Responsibilities </td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">2.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Research and Legal Drafting</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Conduct legal research into UAE legislation, media regulations, administrative law, and international regulatory practices to support the development and enhancement of Dubai's media regulatory framework.·      Prepare draft legislation, executive regulations, regulatory instruments, legal notices, and supporting documentation to assist with the implementation of regulatory initiatives.·      Review proposed regulatory amendments and operational procedures, identifying legal considerations and drafting recommendations for further review.·      Prepare legal briefing notes, comparative studies, and research papers to support regulatory development and legislative decision-making.·      Monitor changes to legislation, judicial decisions, and international regulatory developments, highlighting potential implications for Dubai's media sector.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:3;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">3.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Interpretation and Legal Analysis</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Conduct legal analysis of licensing, permits, content regulation, compliance, and enforcement matters to support consistent application of regulatory requirements.·      Prepare draft legal opinions and regulatory interpretations for review by senior legal staff, enabling informed operational and regulatory decisions.·      Analyze legal implications arising from emerging technologies, digital platforms, artificial intelligence, gaming, and evolving media business models.·      Support internal stakeholders by researching regulatory requirements and providing legal clarification on operational matters.·      Identify potential legal risks associated with regulatory activities and escalate significant matters requiring specialist legal review.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:4;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">4.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Legal Support for Regulatory Compliance and Enforcement </td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Support Compliance, Media Oversight, Licensing, and Content Review teams by providing legal research and analysis relating to investigations, inspections, enforcement actions, and regulatory decisions.·      Review supporting documentation, evidence, and case files to ensure proposed enforcement actions are supported by applicable legislation and regulatory requirements.·      Assist in the preparation of legal documentation relating to administrative penalties, appeals, enforcement notices, and regulatory correspondence.·      Research legal precedents and comparable regulatory cases to support consistent enforcement decisions across the media sector.·      Contribute to the legal review of compliance frameworks, enforcement procedures, and regulatory guidance, promoting consistency and legal robustness.</td></tr><tr style="height:13.4pt;mso-yfti-irow:5;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:27.9pt;" width="37">5.   </td><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:79.9pt;" width="107">Regulatory Governance and Legislative Development</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:13.4pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:454.1pt;" width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines by providing legal analysis and drafting assistance.·      Conduct benchmarking exercises against international media regulatory frameworks to identify legislative improvements and emerging best practices.·      Review governance documentation to ensure consistency with UAE legislation and approved regulatory frameworks.·      Assist with cross-functional regulatory projects by providing legal input during the development of new policies and initiatives.·      Maintain legal reference materials, legislative records, and regulatory documentation to support effective governance and knowledge management.·      Identify opportunities to improve legal processes, research methodologies, and regulatory documentation, contributing to continuous improvement within the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-yfti-tbllook:480;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.45pt;" colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC by conducting legal research and preparing regulatory advice relating to licensing, permits, compliance, content review, enforcement, governance, and policy development.·      Work closely with the Senior Specialist Legal Oversight and Head of Legal Oversight to prepare legal opinions, legislative reviews, regulatory instruments, and legal briefing materials.·      Support the Media Governance function by providing legal analysis during the development and review of strategies, policies, and regulatory frameworks.·      Partner with Licensing, Permits, Content Review, Compliance, and Media Oversight teams to provide legal research and clarification supporting operational and regulatory activities.·      Assist internal stakeholders by preparing legal documentation, legislative comparisons, and regulatory guidance that supports consistent decision-making.External:·      Liaise with government authorities, regulatory agencies, and public sector entities to obtain legislative information, regulatory updates, and supporting legal documentation.·      Support engagement with regulated media organizations, publishers, broadcasters, gaming companies, digital platforms, and other stakeholders by preparing legal information and regulatory guidance where required.·      Assist with consultations, working groups, and collaborative initiatives involving government entities and regulatory bodies on media legislation and emerging regulatory matters.·      Conduct legal research using information published by national and international regulatory authorities to support benchmarking and legislative development activities.</td></tr><tr style="height:121.7pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Technical Skills</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">·      Advanced: Legal research and statutory interpretation.·      Advanced: Regulatory legal drafting and legislative analysis.·      Advanced: UAE administrative law and regulatory frameworks.·      Proficient: Media regulation, digital governance, and intellectual property principles.·      Proficient: Legal risk identification and regulatory analysis.·      Proficient: Preparation of legal memoranda, briefing papers, and regulatory guidance.·      Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr style="height:121.7pt;mso-yfti-irow:3;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:102.65pt;" width="137">Behavioural Competencies</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:121.7pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.8pt;" width="613">·      Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·      Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·      Time Management and Task Prioritization – Proficient·      Excellence in Execution – Proficient·      Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse;border-style:none;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-insideh:.5pt dotted windowtext;mso-border-insidev:.5pt dotted windowtext;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;mso-yfti-tbllook:480;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-irow:0;"><td style="background-color:#F2F2F2;border:1.0pt dotted windowtext;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="750">Experience Required</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:1;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:103.3pt;" width="138">Functional Experience</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.65pt;" width="613">·      Minimum 5 years of experience in regulatory law, administrative law, public law, media law, government legal advisory, or a related legal environment.·      Experience conducting legal research, preparing legal opinions, drafting legislation, regulations, or governance documentation.·      Experience supporting regulatory compliance, enforcement, licensing, or public sector governance activities.·      Experience working within government entities, regulators, or highly regulated industries is preferred.·      Experience researching international regulatory frameworks and legislative best practices is advantageous.</td></tr><tr style="height:31.55pt;mso-yfti-irow:2;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:31.55pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:103.3pt;" width="138">Leadership/Supervisory</td><td style="border-bottom:1.0pt dotted windowtext;border-left-style:none;border-right:1.0pt dotted windowtext;border-top-style:none;height:31.55pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-left-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:459.65pt;" width="613">·      NA</td></tr><tr style="height:18.5pt;mso-yfti-irow:3;"><td style="background-color:#F2F2F2;border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:18.5pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr style="height:33.35pt;mso-yfti-irow:4;mso-yfti-lastrow:yes;"><td style="border-bottom-style:dotted;border-color:windowtext;border-left-style:dotted;border-right-style:dotted;border-top-style:none;border-width:1.0pt;height:33.35pt;mso-border-alt:dotted windowtext .5pt;mso-border-top-alt:dotted windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt;width:562.95pt;" colspan="2" width="751">·      Bachelor's degree in Law.·      Master's degree in Law, Administrative Law, Public Law, Media Law, or a related discipline is advantageous.·      Professional certification in Regulatory Law, Legislative Drafting, Media Law, Governance, or Intellectual Property is advantageous.<span style="mso-ansi-language:EN-US;mso-bidi-font-fa

دوام كامل

أخصائي أول - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002138)

في الموقع - الإمارات - ابو ظبي ٢٢ يوليو ٢٠٢٦

<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="749">JOB PURPOSE</td></tr><tr ><td width="749">The Senior Specialist Legal Oversight is responsible for providing expert legal interpretation and regulatory advice across Dubai Media Council's media and gaming regulatory framework. The role holder independently develops and reviews legislation, regulatory instruments, legal opinions, and governance frameworks governing licensing, permits, content regulation, compliance, enforcement, and emerging media activities. The Senior Specialist Legal Oversight also supports the development of legally robust regulatory policies, advises on complex regulatory matters, contributes to legislative reform initiatives, and promotes consistency in the application of media laws across Dubai's regulatory ecosystem. The role holder is expected to demonstrate strong teamwork skills and carry out his/her duties in accordance with the relevant business policies and procedures.   </td></tr></tbody></table> <table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749"><tbody><tr ><td width="37">No.</td><td width="107">Key Focus Area</td><td width="605">                                                    Key Accountabilities</td></tr><tr ><td width="37">1.   </td><td width="107">General Responsibilities </td><td width="605">·      Implement the operational requirements for Legal Oversight, in line with the overall Legal Oversight and Media Oversight strategy, vision and goals.·      Work collaboratively with the Legal Oversight team and wider Media Oversight department to ensure smooth and on-time delivery of services to stakeholders·      Provide metrics and supporting documents to the Head of Legal Oversight, to support with the monthly KPI reports</td></tr><tr ><td width="37">2.   </td><td width="107">Regulatory Framework Development and Legal Drafting</td><td width="605">·      Draft and review media legislation, executive regulations, regulatory instruments, and legal frameworks to ensure Dubai's media regulatory environment remains clear, enforceable, and aligned with government priorities.·      Develop legal wording for licensing requirements, permit conditions, compliance obligations, enforcement procedures, and regulatory guidance, supporting consistent application across regulated sectors.·      Review proposed amendments to regulations and governance frameworks, assessing their legal implications before implementation.·      Prepare legal briefing papers, explanatory notes, and supporting documentation to facilitate regulatory approvals and legislative development.·      Monitor changes in UAE legislation and international regulatory developments, recommending updates that strengthen Dubai's regulatory framework.</td></tr><tr ><td width="37">3.   </td><td width="107">Regulatory Interpretation and Legal Advisory</td><td width="605">·      Provide authoritative legal interpretation of media laws, regulations, licensing requirements, and enforcement provisions to support informed regulatory decision-making across DMC.·      Prepare legal opinions relating to complex licensing, content regulation, compliance, governance, and enforcement matters, enabling consistent application of regulatory requirements.·      Assess legal implications arising from new technologies, digital platforms, artificial intelligence, streaming services, gaming ecosystems, and emerging media models.·      Advise internal stakeholders on the legal application of regulatory powers, ensuring decisions remain lawful, proportionate, and defensible.·      Identify legal risks associated with regulatory decisions and recommend appropriate mitigation measures that strengthen regulatory integrity.</td></tr><tr ><td width="37">4.   </td><td width="107">Legal Support for Regulatory Enforcement</td><td width="605">·      Review inspection reports, investigation findings, proposed violations, and enforcement case files prepared by Compliance and Inspection teams to ensure all enforcement actions are supported by applicable legislation, sufficient evidence, and due legal process.·      Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to provide legal guidance throughout inspection and enforcement activities, ensuring inspection findings, notices, and administrative penalties are legally robust before enforcement action is taken.·      Review proposed fines, corrective actions, license restrictions, suspension recommendations, and other enforcement measures to ensure regulatory decisions are lawful, proportionate, consistent, and capable of withstanding legal challenge.·      Support the legal interpretation of content standards, licensing obligations, permit conditions, and compliance requirements where enforcement action is being considered.·      Support judicial proceedings and administrative review processes by preparing legal analyses, position papers, and supporting documentation where required.</td></tr><tr ><td width="37">5.   </td><td width="107">Regulatory Policy, Governance and Legislative Development</td><td width="605">·      Support the development of regulatory policies, governance frameworks, and implementation guidelines to ensure strategic initiatives are supported by legally enforceable mechanisms.·      Conduct comparative legal analysis of international media regulatory frameworks, identifying best practices that may strengthen Dubai's regulatory environment.·      Review governance documents and regulatory policies, ensuring alignment with UAE legislation and government directives.·      Collaborate with Media Governance and Strategy functions to ensure proposed policy initiatives are supported by appropriate legislative provisions.·      Contribute legal expertise to regulatory reform projects that enhance transparency, accountability, and regulatory effectiveness across the media sector.</td></tr><tr ><td width="37">6.   </td><td width="107">Cross-Jurisdictional Regulatory Alignment and Legal Excellence</td><td width="605">·      Collaborate with federal authorities, government entities, and regulatory bodies to promote consistency in the interpretation and application of media legislation across jurisdictions.·      Support regulatory consultations, working groups, and legislative committees addressing emerging legal issues affecting the media and gaming sectors.·      Develop legal guidance notes, interpretation papers, and knowledge resources that strengthen legal capability across DMC.·      Mentor Specialist Legal Oversight staff by providing technical guidance, reviewing legal analyses, and supporting professional development.·      Identify opportunities to improve legal processes, regulatory documentation, and legislative frameworks, contributing to continuous improvement across the Legal Oversight function.</td></tr></tbody></table> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.45pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="750">Job Specifications</td></tr><tr ><td width="137">Key Interactions & Nature of Interaction</td><td width="613">Internal:·         Collaborate with Directors, Heads, and business units across DMC to provide legal interpretation and advice on regulatory frameworks, licensing, permits, compliance, content review, enforcement, and governance matters.·         Work closely with the Media Governance function to ensure regulatory strategies, policies, and governance frameworks are supported by legally robust legislative provisions.·         Work closely with the Compliance Section Head, Senior Inspectors, and Inspectors to review inspection reports, proposed enforcement actions, administrative penalties, and evidence files, ensuring enforcement decisions comply with applicable legislation and regulatory procedures.·         Support Strategy and Policy Development teams by reviewing proposed regulatory initiatives and ensuring they are legally enforceable and aligned with UAE legislation.·         Advise senior management on legal risks, legislative developments, and regulatory reform initiatives affecting Dubai's media sector. External:·         Liaise with Dubai Government Legal Affairs, the Ministry of Economy, TDRA, federal authorities, free zones, and other government entities to support legislative alignment, regulatory interpretation, and cross-government coordination.·         Collaborate with national and international regulatory bodies to benchmark legal frameworks, monitor emerging regulatory developments, and exchange best practices.·         Support consultations with regulated media organisations, publishers, broadcasters, gaming companies, and digital platforms on regulatory legal matters and legislative changes.·         Participate in legal working groups, consultations, and regulatory forums relating to media regulation, intellectual property, digital governance, artificial intelligence, and emerging technologies.</td></tr><tr ><td width="137">Technical Skills</td><td width="613">·         Expert: Regulatory legal drafting and legislative development.·         Expert: Interpretation of media legislation, regulatory frameworks, and administrative law.·         Advanced: Regulatory enforcement, administrative decision-making, and legal risk analysis.·         Advanced: Intellectual property law, digital media regulation, and emerging technology governance.·         Advanced: Legal research, comparative legal analysis, and policy interpretation.·         Proficient: Preparation of legal opinions, briefing papers, and regulatory guidance.·         Proficient: Command of written and spoken Arabic and English</td></tr><tr ><td width="137">Behavioral Competencies</td><td width="613">·         Evoking and Disseminating Positive Energy – Proficient·         Community Focus and Responsiveness to its Needs – Proficient·         Time Management and Task Prioritization – Proficient·         Excellence in Execution – Proficient·         Continuous Learning and Improvement – Proficient</td></tr></tbody></table></div> <div align="center"><table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="562.95pt"><tbody><tr ><td colspan="2" width="751">Experience Required</td></tr><tr ><td width="138">Functional Experience</td><td width="613">·      Minimum 8 years of experience in regulatory law, public law, administrative law, media law, telecommunications law, digital regulation, or a related government legal environment.·      Demonstrated experience drafting legislation, regulations, executive regulations, governance frameworks, or regulatory instruments.·      Experience advising on regulatory compliance, administrative decision-making, enforcement actions, or legislative interpretation.·      Experience working with government entities, regulators, or independent regulatory authorities is highly preferred.·      Experience supporting legislative reform or regulatory policy development is advantageous.</td></tr><tr ><td width="138">Leadership/Supervisory</td><td width="613">·      NA</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">Education and Qualification Required</td></tr><tr ><td colspan="2" width="751">·      Master's degree in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline.·      PHD in Law, Public Law, Administrative Law, Legislative Drafting, or a related discipline is preferred.·      Professional certification in Legislative Drafting, Regulatory Law, Media Law, Administrative Law, Intellectual Property, or Governance is advantageous.·      Admission to practice law in the UAE or another recognized jurisdiction is advantageous.</td></tr></tbody></table></div>

دوام كامل لينكدإن

مستشار قانوني

في الموقع - الإمارات - دبي ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦

القانون

نحن نبحث عن مستشار قانوني ثنائي اللغة يتمتع بخبرة واسعة في المسائل التجارية والشركات والقضايا التقاضي للانضمام إلى فريقنا. المسؤوليات الرئيسية:• تقديم المشورة القانونية بشأن مسائل الشركات والتجارة والعقارات والمسائل التنظيمية.• التعامل مع قضايا التقاضي، بما في ذلك صياغة المذكرات والدفوع.• صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود والاتفاقيات والوثائق القانونية الأخرى.• إجراء أبحاث قانونية شاملة وضمان الامتثال لقوانين ولوائح دولة الإمارات العربية المتحدة.• التنسيق مع المحاكم والسلطات الحكومية والمستشارين الخارجيين حسب الحاجة. المتطلبات:• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية (تحدثاً وكتابةً).• خبرة لا تقل عن سنتين في شركة محاماة أو دور استشاري قانوني، مع خبرة كبيرة في التقاضي.• معرفة قوية بالقوانين المدنية والتجارية وقوانين الشركات والإجراءات في دولة الإمارات العربية المتحدة. كيفية التقديم: يرجى إرسال سيرتك الذاتية إلى HR@ajlc.ae

We are seeking an experienced Bilingual Legal Advisor with strong expertise in corporate, commercial, and litigation matters to join our team. Key Responsibilities:• Provide legal advice on corporate, commercial, real estate, and regulatory matters.• Handle litigation cases, including drafting pleadings and motions.• Draft, review, and negotiate contracts, agreements, and other legal documents.• Conduct comprehensive legal research and ensure compliance with UAE laws and regulations.• Liaise with courts, government authorities, and external counsel as required. Requirements:• Fluency in Arabic and English (spoken and written).• Minimum 2 years of experience in a law firm or legal advisory role, with substantial litigation experience.• Strong knowledge of UAE civil, commercial, corporate, and procedural laws. How to Apply:Please send your CV to HR@ajlc.ae

دوام كامل بيت.كوم

المستشار القانوني

في الموقع - الإمارات - ابو ظبي ٧ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> حول الوظيفة المستشار القانوني (العقارات) المسمّى الوظيفي - مستشار قانوني الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة القسم: الشؤون القانونية التقارير إلى: رئيس الشؤون القانونية نوع التوظيف: دوام كامل  ملخص الوظيفة سيتولى المستشار القانوني الإشراف على جميع الجوانب القانونية لمعاملات وعمليات الشركة المتعلقة بالعقارات. يشمل الدور مراجعة العقود، ضمان الامتثال التنظيمي، تقليل المخاطر القانونية، وتقديم المشورة للإدارة العليا بشأن التطوير العقاري، التأجير، الاستحواذات والبيع. يجب أن يمتلك المرشح المثالي خبرة قانونية قوية، ووعي تجاري، والقدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عقارية سريعة الوتيرة. المسؤوليات الأساسية صفقات العقارات <ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود المتعلقة بـ:<ul><li>بيع الممتلكات</li><li>شراء الممتلكات</li><li>التأجير</li><li>التطوير العقاري</li></ul></li><li>إدارة تسجيلات الملكية، إجراءات أوقود وتحويلات سند الملكية مع:<ul><li>دائرة الأراضي والأملاك دبي (DLD)</li><li>الجهات المعنية الأخرى</li></ul></li></ul> النصح المؤسسي والتجاري <ul><li>مراجعة وتقديم المشورة القانونية بشأن:<ul><li>مذكرات التفاهم (MOUs)</li><li>اتفاقيات الشركات</li><li>وثائق قانونية تجارية أخرى</li></ul></li></ul> الامتثال التنظيمي <ul><li>ضمان الامتثال لـ:<ul><li>هيئة تنظيم العقارات (RERA)</li><li>دائرة الأراضي والأملاك (DLD)</li><li>اللوائح البلدية</li><li>لوائح المناطق الحرة</li></ul></li><li>مراقبة التغييرات في قوانين العقارات والشركات والتجارة في الإمارات.</li><li>تطوير وتنفيذ والحفاظ على سياسات وإجراءات الامتثال الداخلية.</li></ul> حل النزاعات والدعاوى <ul><li>دعم الإجراءات القانونية المتعلقة بـ:<ul><li>نزاعات ملكية العقارات</li><li>مسائل الإيجار</li><li>نزاعات البناء</li><li>خرق العقود</li></ul></li><li>التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي في:<ul><li>التقاضي</li><li>التحكيم</li><li>مفاوضات التسوية</li></ul></li><li>إعداد الإشعارات القانونية والادعاءات والردود عند الحاجة.</li></ul> إدارة المخاطر <ul><li>تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتجارية.</li><li>تنفيذ ضوابط تعاقدية وتوصية بتغطية تأمينية مناسبة حيثما أمكن.</li></ul> إدارة العقود <ul><li>تطوير وتوحيد والحفاظ على نماذج العقود للمعاملات التجارية المتكررة.</li></ul> دعم أصحاب المصلحة <ul><li>تقديم إرشادات قانونية بشأن التسويق والبيع والتوثيق التأجيري.</li><li>إ ensuring أن جميع وثائق الأعمال متوافقة مع القوانين المعمول بها والسياسات الداخلية.</li></ul> المؤهلات <ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو ما يعادلها.</li><li>درجة ماجستير أو مؤهل إضافي في قانون العقارات مفضل.</li></ul> الخبرة <ul><li>6–10 سنوات من الخبرة في العقارات أو قانون الملكية.</li><li>حد أدنى 3 سنوات من الخبرة القانونية داخل الإمارات العربية المتحدة.</li><li>خبرة قوية في:<ul><li>قانون الملكية الإماراتي</li><li>معاملات العقارات</li><li>القانون المؤسسي والتجاري</li><li>الامتثال التنظيمي</li></ul></li></ul> المهارات المطلوبة <ul><li>معرفة قوية بـ:<ul><li>قوانين الممتلكات الإماراتية</li><li>لوائح RERA</li><li>إجراءات دائرة الأراضي والأملاك (DLD)</li><li>قانون الإنشاء والتجارة</li></ul></li><li>صياغة قانونية ممتازة، ومهارات تفاوض وتحليل قوية.</li><li>فطنة تجارية وتفكير استراتيجي.</li><li>اتصالات مميزة وقدرات إدارة أصحاب المصلحة.</li><li>حكم سليم ونهج عملي قائم على الحلول.</li><li>القدرة على إدارة مشاريع متعددة والعمل تحت الضغط.</li><li>نسبة عالية من النزاهة والأخلاقيات المهنية.</li><li>إتقان اللغة الإنجليزية.</li><li>إتقان اللغة العربية ميزة.</li></ul> متطلبات إضافية <ul><li>الإلمام بالهياكل offshore، وكبريات الشركات ذات الغرض الخاص (SPVs)، وقوانين الشيكات والتمويل مفيد.</li><li>القدرة على التنسيق بشكل فعال مع:<ul><li>المستشار القانوني الخارجي</li><li>الجهات الحكومية</li><li>المستشارون القانونيون الدوليون</li></ul></li></ul> قدّم طلبك الآن! </div>

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> About the job Legal Counsel (Real Estate) Job Title - Legal Counsel Location: Dubai, UAE Department: Legal Reports To: Head of Legal Employment Type: Full-Time  Job Summary The Legal Counsel will oversee all legal aspects of the company's real estate transactions and operations. The role involves reviewing contracts, ensuring regulatory compliance, mitigating legal risks, and advising senior management on real estate development, leasing, acquisitions, and sales. The ideal candidate should possess strong legal expertise, commercial awareness, and the ability to work independently in a fast-paced real estate environment. Key Responsibilities Real Estate Transactions <ul><li>Draft, review, and negotiate contracts related to:<ul><li>Property sales</li><li>Property purchases</li><li>Leasing</li><li>Real estate development</li></ul></li><li>Manage property registrations, Oqood processes, and title deed transfers with:<ul><li>Dubai Land Department (DLD)</li><li>Other relevant authorities</li></ul></li></ul> Corporate & Commercial Advisory <ul><li>Review and provide legal advice on:<ul><li>Memorandums of Understanding (MOUs)</li><li>Corporate agreements</li><li>Other commercial legal documents</li></ul></li></ul> Regulatory Compliance <ul><li>Ensure compliance with:<ul><li>Real Estate Regulatory Agency (RERA) regulations</li><li>Dubai Land Department (DLD) regulations</li><li>Municipal regulations</li><li>Free Zone regulations</li></ul></li><li>Monitor changes in UAE property, corporate, and commercial laws.</li><li>Develop, implement, and maintain internal compliance policies and procedures.</li></ul> Dispute Resolution & Litigation <ul><li>Support legal proceedings involving:<ul><li>Property ownership disputes</li><li>Tenancy matters</li><li>Construction disputes</li><li>Contractual breaches</li></ul></li><li>Coordinate with external legal counsel on:<ul><li>Litigation</li><li>Arbitration</li><li>Settlement negotiations</li></ul></li><li>Prepare legal notices, claims, and responses as required.</li></ul> Risk Management <ul><li>Identify, assess, and mitigate legal and commercial risks.</li><li>Implement contractual safeguards and recommend appropriate insurance coverage where applicable.</li></ul> Contract Management <ul><li>Develop, standardize, and maintain contract templates for recurring business transactions.</li></ul> Stakeholder Support <ul><li>Provide legal guidance on marketing, sales, and leasing documentation.</li><li>Ensure all business documentation complies with applicable laws and internal policies.</li></ul> Qualifications <ul><li>Bachelor's Degree in Law (LLB) or equivalent.</li><li>Master's Degree or additional qualification in Real Estate Law is preferred.</li></ul> Experience <ul><li>6–10 years of experience in real estate or property law.</li><li>Minimum 3 years of legal experience within the UAE.</li><li>Strong experience in:<ul><li>UAE Property Law</li><li>Real Estate Transactions</li><li>Corporate & Commercial Law</li><li>Regulatory Compliance</li></ul></li></ul> Required Skills <ul><li>Strong knowledge of:<ul><li>UAE Property Laws</li><li>RERA Regulations</li><li>Dubai Land Department (DLD) procedures</li><li>Construction and Commercial Law</li></ul></li><li>Excellent legal drafting, negotiation, and analytical skills.</li><li>Strong commercial acumen and strategic thinking.</li><li>Excellent communication and stakeholder management abilities.</li><li>Sound judgment with a practical, solution-oriented approach.</li><li>Ability to manage multiple projects and work under pressure.</li><li>High level of integrity and professional ethics.</li><li>Fluent in English.</li><li>Arabic language proficiency is an advantage.</li></ul> Additional Requirements <ul><li>Familiarity with offshore structures, Special Purpose Vehicles (SPVs), escrow laws, and financing instruments is beneficial.</li><li>Ability to coordinate effectively with:<ul><li>External legal counsel</li><li>Government authorities</li><li>International legal advisors </li></ul></li></ul> Apply now! </div>

دوام كامل من ٢ إلى ٥ سنة Naukri Gulf

المستشار القانوني

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<ul><li>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود والوثائق القانونية والتقديمات القانونية وتقديم الآراء القانونية بما يتوافق مع قوانين العمل والشركات في دولة الإمارات العربية المتحدة.</li><li>تحليل المسائل القانونية وتطوير استراتيجيات قانونية عملية.</li><li>إدارة قضايا التقاضي بشكل مستقل، وإدارة العقود، وتسوية النزاعات.</li><li>ضمان الامتثال لقوانين الشركات الإماراتية واللوائح والمتطلبات القانونية.</li><li>مراجعة الوثائق القانونية، وتحديد المخاطر القانونية المحتملة، وتقديم الحلول المناسبة.</li><li>التواصل الفعّال للمخاطر القانونية مع الإدارة وأصحاب المصلحة، وتقديم استراتيجيات عملية لتخفيف المخاطر.</li><li>التعامل مع تجديد التأشيرات ومعالجة التأشيرات الجديدة من خلال بوابة DMCC.</li><li>تطبيق قانون الشركات الإماراتي لحماية المنظمة من التعرض القانوني والتنظيمي.</li><li>مراقبة التغييرات في القوانين الإماراتية واللوائح والسياسات الحكومية عبر الاختصاصات ذات الصلة.</li><li>إجراء البحوث وتحليل التحديثات القانونية والضريبية والمالية وقانون العمل، وتقديم توصيات في الوقت المناسب للإدارة.</li><li>التواصل مع الجهات الحكومية والهيئات التنظيمية والاستشاريين القانونيين الخارجيين عند الحاجة.</li><li>الحفاظ على سجلات قانونية دقيقة والعقود ووثائق الامتثال.</li></ul>الملف الشخصي المرغوب للمرشح<ul><li>درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس) إلزامية.</li><li>خبرة قانونية لا تقل عن سنتين، ويفضّل في دور قانوني داخلي داخل دولة الإمارات.</li><li>معرفة قوية بقانون العمل الإماراتي، وقانون الشركات، وقانون الشركات.</li><li>مهارات بحث قانوني وتحليل وتفاوض وحل مشكلة ممتازة.</li><li>مهارات تواصل كتابية وشفوية قوية.</li><li>القدرة على العمل بشكل مستقل، وتحديد الأولويات، والالتزام بالمواعيد النهائية.</li><li>الإتقان في تطبيقات مايكروسوفت أوفيس.</li><li>الطلاقة في اللغة الإنجليزية مطلوبة؛ العربية ميزة إضافية.</li></ul>

<ul><li>Draft, review, and negotiate contracts, legal documents, legal submissions, and provide legal opinions in accordance with UAE labor and corporate laws.</li><li>Analyze legal matters and develop practical legal strategies.</li><li>Independently manage litigation matters, contract administration, and dispute resolution.</li><li>Ensure compliance with UAE corporate laws, regulations, and statutory requirements.</li><li>Review legal documents, identify potential legal risks, and recommend appropriate solutions.</li><li>Communicate legal risks effectively to management and stakeholders, providing practical risk mitigation strategies.</li><li>Handle visa renewals and new visa processing through the DMCC portal.</li><li>Apply UAE company law to protect the organization from legal and regulatory exposure.</li><li>Monitor changes in UAE laws, regulations, and government policies across relevant jurisdictions.</li><li>Research and analyze legal, tax, financial, and labor law updates, providing timely recommendations to management.</li><li>Liaise with government authorities, regulatory bodies, and external legal counsel when required.</li><li>Maintain accurate legal records, contracts, and compliance documentation.</li></ul>Desired Candidate Profile<ul><li>A Bachelor's Degree in Law (LLB) is mandatory.</li><li>Minimum 2 years of legal experience, preferably in an in-house legal role within the UAE.</li><li>Strong knowledge of UAE Labor Law, Corporate Law, and Company Law.</li><li>Excellent legal research, analytical, negotiation, and problem-solving skills.</li><li>Strong written and verbal communication skills.</li><li>Ability to work independently, prioritize tasks, and meet deadlines.</li><li>Proficient in Microsoft Office applications.</li><li>Fluency in English is required; Arabic is an advantage.</li></ul>

دوام كامل جولف تالنت

مستشار قانوني أول

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: مستشار قانوني أول - عقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاستحواذات وبيع العقارات، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطويرات خارج المخطط، بما في ذلك التدقيق القانوني due diligence، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على عقود بيع وتوريد وشراء، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD وRERA وOqood والمتطلبات التنظيمية الأخرى. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والمقاولات الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتباينات والتأخيرات والتعويضات المفروضة والتخفيف من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة matters الحوكمة المؤسسية، الإيداعات القانونية، الرخص، العلامات التجارية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات التخفيف من المخاطر القانونية، وتقديم استشارات قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية للمساهمين الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي للفرق التجارية والمشتريات والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.المؤهلات: • بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ يفضل بشدة الحصول على ماجستير في القانون في قانون البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب فيه للغاية. • خبرة قانونية 10–12 عامًا على الأقل بعد التخرج، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل متخصصًا في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي، والبيع خارج المخطط، وتمويل المشروع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في منازعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولي. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات الخاصة بالعقارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك دبي وقرارات بلدية دبي؛ وتُعد مهارات اللغة العربية ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.Qualifications: • Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

مستشار قانوني أول

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: مستشار قانوني أول - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى شركات البناء وتطوير العقارات الرائدة مقرها في الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاستحواذات وتصفية الممتلكات، والمشاركة في المشاريع المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطورات قبل البيع، بما في ذلك الفحص القانوني الدقيق، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة اتفاقيات شراء الأسهم والاتفاقيات التمويلية/الأمنية، والتأكد من الامتثال لـ DLD وRERA وOqood وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات والاتفاقيات المبنية على FIDIC والعقود الفرعية والتطوير مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد وتخصيص المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المسبقة والحد من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة في العقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل حوكمة الشركات، الإيداعات واللوائح والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية للمشاركين الداخليين، وتوفير دعم قانوني يومي لفِرق الشؤون التجارية والمشتريات والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ ويفضَّل الحصول على ماجستير في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي اختصاص قضائي معترف به يُفضل جداً. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عاماً بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات تخصصاً في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير العقارات عالية القيمة، بما في ذلك شراء الأراضي والمبيعات قبل البيع وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود البناء وفقاً لـFIDIC وعقود البناء المصممة خصيصاً. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات في العقارات، بما في ذلك لوائح RERA والمتطلبات من دائرة الأراضي في دبي (DLD) ولوائح بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية ميزة."

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

كبير المستشارين القانونيين

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: كبير المستشارين القانونيين - العقارات نوع الوظيفة: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة ومتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاقتناء العقارات، والتصرف فيها، والمشاريع المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطورات قبل التنفيذ، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة عقود SPAs، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD وRERA وOqood ومتطلبات التنظيم الأخرى. • صياغة ومراجعة ومفاوضة اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والعقود الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المتفق عليها والوقاية من النزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة أمور حوكمة الشركات والتسجيلات القانونية والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والنماذج ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء وادعاءات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم تدريبات قانونية لأصحاب المصالح الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والتوريد والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.المؤهلات: • بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ يفضل بشدة وجود ماجستير في القانون في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها مرغوب جدًا. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات تخصصًا في القانون العقاري والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك استحواذات الأراضي والمبيعات قبل التنفيذ وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود FIDIC وعقود البناء المصممة خصيصًا. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة متعمقة بتشريعات الإمارات المتعلقة بالعقارات، بما فيها لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي وأمانة دبي وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شهرياً اعتماداً على الخبرة والمؤهلات مكان العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عن العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال الإنشاء وتطوير العقارات ومقرها في الإمارات العربية المتحدة وتتخصص في تنفيذ مشاريع سكنية شاهقة المستوى على نطاق واسع. الوصف الوظيفي: • قيادة جميع الجوانب القانونية المتعلقة بعمليات الاستحواذ على العقارات وبيعها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشروع، والتطويرات خارج المخطط، بما في ذلك الاجتهاد القانوني، هيكلة المعاملات، صياغة ومفاوضة اتفاقيات SPAs، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لـ DLD، وRERA، وOqood، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء والاستشارات وFIDIC والتعاقدات من الباطن والتطوير مع تقديم النصح بشأن استراتيجية العقد وتوزيع المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المترتبة وعوائق النزاع طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحكم المؤسسي، التسجيلات القانونية، الرخص، العلامات التجارية، والمحافظة على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى القضائية والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تخفيض المخاطر القانونية، وتقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد المستندات القانونية، تقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتوفير الدعم القانوني اليومي للفرق التجارية والشراء والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• درجة البكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتور في القانون (JD)؛ ويفضل بشدة وجود ماجستير في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات العربية المتحدة أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو ولاية قضائية معترف بها أخرى يعد مرغوباً للغاية. • الحد الأدنى من الخبرة القانونية بعد التأهل 10–12 سنة، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل تخصصاً في عقارات وبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في معاملات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك عمليات الاستحواذ على الأراضي والمبيعات خارج المخطط وتمويل المشاريع وصياغة/مفاوضة عقود البناء وفق FIDIC وبناءً على الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنظمات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات للعقارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات بلدية دبي ولوائح دائرة الأراضي دي إل دي؛ ومهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل وظائف هايرجولف

مستشار قانوني أول

في الموقع - الإمارات - ابو ظبي ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦

القانون

الوصف الوظيفي: <ul><li>تقديم المشورة القانونية للإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج بشأن المسائل التشغيلية والتجارية والمؤسسية والمعاملات عند الحاجة أو التكليف، بما في ذلك المشاريع المشتركة والاستثمارات وعمليات الدمج والاستحواذ والتأسيس والحل والتصفية.</li></ul>صياغة ومراجعة وتفسير وتعديل الآراء القانونية والاتفاقيات والخطابات والمذكرات والطلبات وأي وثائق أخرى ذات صلة بأعمال أو مشاريع أو معاملات الإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج.<ul><li>تقديم المشورة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بأنشطة الإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج المؤسسية مثل المشاريع المشتركة وعمليات الدمج والاستحواذ والتأسيس والحل والتصفية.</li><li>الإشراف على عمل المحامين المبتدئين.</li><li>المساعدة في مراجعة المطالبات المتعلقة بالأنشطة التجارية للإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج، بما في ذلك من خلال التفسير وتقديم المشورة بشأن تنفيذ العقود الموقعة والتشريعات السارية.</li></ul>المساعدة في الإشراف على الوظائف القانونية لشركات مجموعة الإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج، لا سيما في تطوير وتنفيذ الممارسات القانونية المشتركة والاستراتيجيات الموحدة.<ul><li>تقديم التوجيه الوظيفي، حسب الحاجة، للموظفين المعينين داخل القسم القانوني بشأن القضايا المعقدة. توفير الدعم والتشجيع للموظفين القانونيين الأقل خبرة. يتضمن ذلك تحديد احتياجات التدريب والتطوير وتنظيم دورات وندوات وبرامج توجيه للموظفين القانونيين وغيرهم بالتنسيق مع قسم التدريب والتطوير في مديرية رأس المال البشري.</li><li>حضور اللجان الداخلية لشركة أدنوك، عند الحاجة، لدعم أنشطة الإدارة العليا للاستكشاف والإنتاج وتقديم المشورة بشأن المخاطر القانونية، بما في ذلك الامتثال للقوانين واللوائح.</li></ul> الحد الأدنى للمؤهلات:<ul><li>درجة البكالوريوس في القانون من جامعة مرموقة.</li><li>إجادة ممتازة للغة الإنجليزية (كتابةً وتحدثاً). وتعتبر إجادة اللغة العربية بطلاقة ميزة إضافية.</li></ul> الحد الأدنى للخبرة والمعرفة والمهارات:

Job Description: <ul><li> Provides legal counsel and advice to the Upstream Directorate on operational, commercial, corporate and transactional matters as and when </li></ul> required/assigned, including joint ventures, investments, mergers, acquisitions, incorporations, dissolutions and liquidations.<ul><li> Drafts, reviews, interprets and amends legal opinions, agreements, letters, memos, submissions and any other relevant documents related to </li></ul> the business, projects or transactions of the Upstream Directorate.<ul><li> Advises on legal matters related to Upstream Directorate’s corporate activities such as joint ventures, mergers, acquisitions, incorporations, </li></ul> dissolutions and liquidations.<ul><li> Supervises work of more junior lawyers.</li><li> Assists in review of claims in connection with the Upstream Directorate’s business activities including through interpretation and advice on </li></ul> performance of signed contracts and prevailing legislation.<ul><li> Assists the Associate General Counsel in oversight of the legal functions of the Upstream Directorate group companies, particularly in </li></ul> development and implementation of common legal practices and joint strategies.<ul><li> Provides functional guidance, as required, to assigned personnel within the Legal Division on complex issues. Support and encouragement to </li></ul> lesser experience legal personnel. Includes identifying training and development needs and organizing, in coordination with Training & Development Division in Human Capital Directorate, courses, seminars and orientation programs for legal and lay staff.<ul><li> Attends internal ADNOC committees, as and when required, to assist the activities of the Upstream Directorate and to advice on legal risks, </li></ul> including conformity with laws and regulations. Minimum Qualification:<ul><li>Bachelor Degree in Law from a reputable university.</li><li>Excellent English language (written and spoken). Fluent Arabic in addition is an advantage.</li></ul> Minimum Experience & Knowledge & Skills\

دوام كامل جولف تالنت

كبير المستشارين القانونيين

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

المسمى الوظيفي: كبير المستشارين القانونيين - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): 45,000–60,000 درهم إماراتي شاملة وفقاً للخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات مقرها في الإمارات العربية المتحدة، وتتخصص في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية فيما يتعلق بعمليات الاستحواذ على العقارات والتصرف فيها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والمشروعات خارج المخطط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، وهيكلة المعاملات، وصياغة ومفاوضة اتفاقيات SPA، ووثائق التمويل/الأمان، وضمان الامتثال لمتطلبات DLD وRERA وOqood وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء والاستشارات وFIDIC والمواد الفرعية والتطوير مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتحديد المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات المتكبدة والتصدي للنزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحوكمة المؤسسية، الإيداعات القانونية واللوائح والحقوق، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات تقليل المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم التدريب القانوني للأطراف الداخلية، وتوفير الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والشراء والتمويل والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD); يفضل بشدة الحصول على ماجستير في القانون في قوانين البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول لممارسة المهنة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب للغاية. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عاماً بعد التخرج، بما في ذلك ما لا يقل عن 7 سنوات مختصة في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في عمليات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك استحواذات الأراضي، ومبيعات خارج المخطط، وتمويل المشاريع، وصياغة/مفاوضة عقود FIDIC وبنود بناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء ومراقبة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات العربية المتحدة، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة معمقة بتشريعات العقارات في الإمارات، بما في ذلك لوائح RERA، ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك بدبي، ولوائح بلدية دبي؛ وتعد مهارات اللغة العربية ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): AED 45K - 60K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأقدم

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

الهندسة

المسمى الوظيفي: المستشار القانوني الأقدم - العقارات النوع الوظيفي: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شامل حسب الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها الإمارات العربية المتحدة وتختص بتنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع واسعة النطاق. الوصف الوظيفي: • قيادة جميع الجوانب القانونية الخاصة باقتناءات العقارات، والتصرف فيها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشروع، والتطويرات قبل التخطيط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على اتفاقيات بيع وتوريد وتوثيق، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لمتطلبات دائرة الأراضي والأملاك (DLD)، وهيئة التنظيم العقاري (RERA)، وأوقود، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء، الاستشارات، وتحت بنود FIDIC، والتعاقدات الفرعية، والتطوير مع تقديم المشورة بشأن استراتيجية العقد، وتوزيع المخاطر التجارية، والتغييرات، والتأخيرات، والتعويضات المبدئية، ومنع النزاعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات، والبناء، والشركات، وحماية البيانات، إدارة جوانب الحوكمة الشركاتية، والإقرارات القانونية، والتراخيص، والعلامات التجارية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى القضائية، والتحكيم، ونزاعات البناء، ومطالبات المقاولين والمشترين، والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، وتطوير استراتيجيات تخفيض المخاطر القانونية، وتقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، وتوحيد الوثائق القانونية، وتقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق التجارية والشراء والتمويل والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه قانون (JD)؛ يفضل بشدة وجود ماجستير في قانون البناء، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو أي ولاية قضائية معترف بها أخرى مفضل للغاية. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 سنة بعد الحصول على المؤهل، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل متخصصة في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في المعاملات العقارية عالية القيمة، بما في ذلك اقتناء الأراضي، وبيع قبل التخطيط، وتمويل المشروع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء حسب الطلب. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء، وإدارة المطالبات، والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، وDIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات العربية المتحدة العقارية، بما فيها تنظيمات RERA، ومتطلبات دائرة الأراضي في دبي (DLD)، وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية تعتبر ميزة.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

الهندسة

المسمّى الوظيفي: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع التوظيف: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): حتى 65 ألف شهريًا حسب الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة عَن الشركة العميلة: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات مقرها الإمارات العربية المتحدة، المتخصصة في تنفيذ مشاريع سكنية عالية الارتفاع ذات نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لعمليات الاستحواذ على العقارات، والتصرف بها، والمشروعات المشتركة، وتمويل المشاريع، والتطويرات قبل التخطيط، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، إعداد ومراجعة عقود شراء الأسهم والاتفاقات، ووثائق التمويل/الضمان، وضمان الامتثال لمتطلبات DLD وRERA وOqood وغيرها من التنظيمات. • إعداد ومراجعة والتفاوض على اتفاقيات البناء والاستشارات وFIDIC والعقود الفرعية والتطوير، مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد وتخصيص المخاطر التجارية والتغييرات والتأخيرات والتعويضات التعاقدية ومنع المنازعات طوال دورة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة الخاصة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل الحوكمة الشركاتية والتسجيلات القانونية والتراخيص والعلامات التجارية والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب والوثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة التقاضي والتحكيم ونزاعات البناء ومطالبات المقاولين والمشترين، الإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين، تطوير استراتيجيات الحد من المخاطر القانونية، وتقديم مشورة قانونية استراتيجية لدعم عمليات الأعمال وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين الخارجيين والميزانيات، توحيد الوثائق القانونية، تقديم التدريب القانوني لأصحاب المصلحة الداخليين، وتقديم الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال والشراء والمالية والمبيعات والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس قانون (LLB) أو دكتور في القانون (JD)؛ يُفضل بشدة وجود ماجستير في القانون في قانون البناء أو القانون التجاري أو التحكيم الدولي. القبول للممارسة في الإمارات أو المملكة المتحدة أو أستراليا أو أي ولاية قضائية معترف بها أمر مرغوب فيه بشدة. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 7 سنوات على الأقل تخصص في قانون العقارات والبناء في الإمارات العربية المتحدة. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري ذات قيمة عالية، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي والمبيعات قبل التخطيط وتمويل المشاريع وصياغة/التفاوض على عقودFIDIC وبناء خاصة. • خبرة عملية قوية في نزاعات البناء وإدارة المطالبات والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات DIAC ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات العقارات في الإمارات، بما في ذلك لوائح RERA ومتطلبات دائرة الأراضي والأملاك (DLD) ولوائح بلدية دبي؛ ومهارات اللغة العربية ميزة إضافية.

Position Title: Senior Legal Counsel -Real Estate Employment Type: Full Time Salary (AED): up to 65K inclusive depending on experience and qualifications Job Location: Dubai, UAE About the Client: One of the leading construction and real estate development firm based in the UAE specializing in the execution of large-scale high-rise residential projects. Job Description: • Lead all legal aspects of property acquisitions, disposals, joint ventures, project financing, and off-plan developments, including legal due diligence, transaction structuring, drafting and negotiating SPAs, financing/security documents, and ensuring compliance with DLD, RERA, Oqood, and other regulatory requirements. • Draft, review, and negotiate construction, consultancy, FIDIC-based, subcontract, and development agreements while advising on contract strategy, commercial risk allocation, variations, delays, liquidated damages, and dispute prevention throughout the project lifecycle. • Ensure compliance with UAE real estate, construction, corporate, and data protection laws, manage corporate governance matters, statutory filings, licenses, trademarks, and maintain legal policies, templates, and governance documentation across the group. • Manage litigation, arbitration, construction disputes, contractor and purchaser claims, oversee external legal counsel, develop legal risk mitigation strategies, and provide strategic legal advice to support business operations and protect company interests. • Manage external legal advisors and budgets, standardize legal documentation, deliver legal training to internal stakeholders, and provide day-to-day legal support to commercial, procurement, finance, sales, and executive management teams.• Bachelor of Laws (LLB) or Juris Doctor (JD); LLM in Construction Law, Commercial Law, or International Arbitration is highly preferred. Admission to practice in the UAE, UK, Australia, or another recognized jurisdiction is highly desirable. • Minimum 10–12 years of post-qualification legal experience, including at least 7 years specializing in real estate and construction law in the UAE. • Proven expertise in high-value real estate development transactions, including land acquisitions, off-plan sales, project financing, and drafting/negotiating FIDIC and bespoke construction contracts. • Strong hands-on experience in construction disputes, claims management, and arbitration, including proceedings before UAE Courts, DIAC, and international arbitration forums. • In-depth knowledge of UAE real estate legislation, including RERA regulations, Dubai Land Department (DLD) requirements, and Dubai Municipality regulations; Arabic language skills are an advantage.

دوام كامل Naukri Gulf

الاستشاري القانوني للمجموعة

في الموقع - الإمارات - دبي ٨ يوليو ٢٠٢٦

القانون

<section>الوصف الوظيفيالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">من المعلوم لإدارة التنفيذية، سيعمل المستشار القانوني للمجموعة كمستشار قانوني رئيسي للمجموعة، مقدمًا إرشادات قانونية مركّزة تجاريًا عبر شركات متعددة وقطاعات أعمال.سيقود المرشح الناجح وظيفة الشؤون القانونية للمجموعة، محققًا الامتثال القانوني، إدارة مخاطر القانون المؤسسي، دعم مبادرات الأعمال الاستراتيجية، وتقديم حلول قانونية عملية تمكّن اتخاذ قرارات تجارية سليمة.سيعمل هذا المنصب عن قرب مع مدير الشؤون القانونية الحالي ومدير العقود، موفرًا قيادة قانونية مهنية مع ضمان أعلى معايير الحوكمة القانونية عبر المجموعة.المسؤوليات الرئيسية<ul><li>العمل كمستشار قانوني رئيسي للإدارة التنفيذية وتقديم إرشاد قانوني استراتيجي عبر جميع شركات المجموعة.</li><li>تقديم النصح بشأن أمور الشركات والتجارة والتوظيف والتصنيع والهندسة والبناء والمشتريات والبيئة والتنظيم والحوكمة والامتثال والتجارة الدولية.</li><li>صياغة ومراجعة والتفاوض وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية، بما فيها اتفاقيات الإمداد وعقود العملاء واتفاقيات التوزيع وعقود الشراء والمشروعات المشتركة واتفاقيات المساهمين واتفاقيات الخدمات واتفاقيات السرية وغيرها من الوثائق القانونية.</li><li>قيادة إدارة التقاضي والتحكيم وتسوية النزاعات والدعاوى والتحقيقات التنظيمية وغيرها من المسائل المثيرة للنزاع، بالتنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</li><li>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ومملكة المملكة العربية السعودية، وغيرها من الولايات القضائية التي تعمل المجموعة فيها.</li><li>النصح بشأن مسائل الحوكمة المؤسسية وقرارات المجلس وم Matters المساهمين وإعادة هيكلة الشركة وعمليات الدمج والاستحواذ والاستثمارات والصفقات المؤسسية الإستراتيجية.</li><li>تطوير وتنفيذ سياسات قانونية وأطر حوكمة وبرامج امتثال واستراتيجيات إدارة المخاطر القانونية عبر المجموعة.</li><li>تحديد مخاطر قانونية تؤثر على الأعمال وتقديم توصيات عملية تجاريًا لتخفيف تلك المخاطر مع دعم الأهداف التجارية.</li><li>تقديم الإرشاد القانوني في أمور التوظيف والملكية الفكرية والتأمين والامتثال التنظيمي والمشتريات والقضايا التشغيلية.</li><li>إدارة العلاقات مع مكاتب المحاماة الخارجية والجهات الحكومية والهيئات التنظيمية ومقدمي الخدمات القانونية.</li><li>تقديم إشراف قانوني مهني وتوجيه لمدير الشؤون القانونية ومدير العقود بالمجموعة، مع ضمان التوافق بين المشورة القانونية وإدارة العقود وعمليات الأعمال.</li><li>دعم قادة الأعمال من خلال تقديم مشورة قانونية فورية وعملية ومبنية على أسس تجارية تسهم في اتخاذ قرارات مدروسة.</li></ul></div></section><section>المرشح المثاليالمؤهلات<ul><li>شهادة بكالوريوس في القانون (LLB) أساسية.</li><li>الالتحاق بممارسة القانون في ولاية قضائية معترف بها أمر لازم.</li><li>سيكون الحصول على ماجستير في القانون (LLM) أو مؤهلات قانونية مهنية إضافية ميزة.</li><li>معرفة قوية بإطاري القانون واللوائح في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية أمر أساسي.</li></ul>الخبرة<ul><li>خبرة قانونية لا تقل عن 15 عامًا بعد التخرج، بما في ذلك 5 سنوات على الأقل في دور قيادي قانوني داخلي رفيع المستوى ضمن مجموعة شركات متعددة أو منظمة متعددة الجنسيات.</li><li>خبرة مثبتة في تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية للإدارة التنفيذية ومجلس الإدارة.</li><li>خبرة مثبتة في دعم مجموعات أعمال متنوعة تعمل في صناعات متعددة، مع القدرة على فهم وتقديم المشورة بشأن المتطلبات القانونية والتنظيمية المميزة لكل قطاع.</li><li>خبرة واسعة في التصنيع والعمليات الصناعية والهندسة والبناء والمشتريات والتجارة الدولية والتعاقدات التجارية والحوكمة المؤسسية وعمليات الدمج والاستحواذ وتسوية النزاعات وإدارة التقاضي والامتثال التنظيمي.</li><li>معرفة قوية بأنظمة القانون والبيئات التنظيمية في كل من الإمارات والسعودية.</li><li>خبرة في إدارة المسائل القانونية عبر الحدود، والتنسيق مع المستشارين القانونيين الخارجيين، ودعم عمليات الأعمال عبر ولايات قضائية متعددة.</li><li>القدرة المثبتة على إنشاء أطر حوكمة قانونية، وإدارة مخاطر القانون المؤسسي، وتقديم حلول قانونية عملية تدعم نمو الأعمال مع حماية مصالح المجموعة.</li></ul>المهارات والكفاءات<ul><li>مهارات صياغة قانونية واستدلال ومهارات تحليلية استثنائية.</li><li>فطنة تجارية قوية مع القدرة على موازنة المخاطر القانونية مع أهداف الأعمال.</li><li>معرفة ممتازة بمبادئ الحوكمة المؤسسية والامتثال التنظيمي.</li><li>مهارات تواصل وتفاوض وإدارة الأطراف المعنية متميزة.</li><li>القدرة على بناء علاقات موثوق بها مع كبار التنفيذيين وقادة الأعمال.</li><li>معايير أخلاقية عالية، وحكم مهني سليم، ونزاهة مطلقة.</li><li>قدرات قيادية واتخاذ قرارات قوية.</li><li>القدرة على إدارة قضايا قانونية معقدة متعددة عبر محفظة متنوعة من الشركات والصناعات.</li></ul></section>

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">Reporting to Executive Management, the Group Legal Counsel will serve as the principal legal adviser to the Group, providing commercially focused legal guidance across multiple companies and business sectors.The successful candidate will lead the Group's legal function, ensuring legal compliance, managing corporate legal risk, supporting strategic business initiatives, and delivering practical legal solutions that enable sound commercial decision-making.This position will work closely with the existing Legal Manager and Contracts Manager, providing professional legal leadership while ensuring the highest standards of legal governance across the Group.Key Responsibilities<ul><li>Serve as the principal legal adviser to Executive Management and provide strategic legal guidance across all Group companies.</li><li>Advise on corporate, commercial, employment, manufacturing, engineering, construction, procurement, environmental, regulatory, governance, compliance, and international trade matters.</li><li>Draft, review, negotiate, and advise on a wide range of commercial agreements, including supply agreements, customer contracts, distribution agreements, procurement contracts, joint ventures, shareholder agreements, service agreements, confidentiality agreements, and other legal documentation.</li><li>Lead the management of litigation, arbitration, dispute resolution, claims, regulatory investigations, and other contentious matters, coordinating with external legal counsel where appropriate.</li><li>Ensure compliance with applicable laws and regulations in the United Arab Emirates, the Kingdom of Saudi Arabia, and other jurisdictions in which the Group operates.</li><li>Advise on corporate governance matters, Board resolutions, shareholder matters, company restructuring, mergers and acquisitions, investments, and strategic corporate transactions.</li><li>Develop and implement legal policies, governance frameworks, compliance programms, and legal risk management strategies across the Group.</li><li>Identify legal risks affecting the business and provide commercially practical recommendations to mitigate those risks while supporting business objectives.</li><li>Provide legal guidance on employment matters, intellectual property, insurance, regulatory compliance, procurement, and operational issues.</li><li>Manage relationships with external law firms, government authorities, regulatory bodies, and legal service providers.</li><li>Provide professional legal oversight and guidance to the Group's Legal Manager and Contracts Manager, ensuring alignment between legal advice, contract management, and business operations.</li><li>Support business leaders by delivering timely, practical, and commercially sound legal advice that facilitates informed decision-making.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate ProfileQualifications<ul><li>Bachelor of Laws (LLB) is essential.</li><li>Admission to practice law in a recognised jurisdiction is mandatory.</li><li>A Master of Laws (LLM) or additional professional legal qualifications will be an advantage.</li><li>Strong working knowledge of the legal and regulatory frameworks of the United Arab Emirates and the Kingdom of Saudi Arabia is essential.</li></ul>Experience<ul><li>Minimum 15 years' post-qualification legal experience, including at least 5 years in a senior in-house legal leadership role within a diversified corporate group or multinational organisation.</li><li>Proven experience providing strategic legal advice to Executive Management and Boards of Directors.</li><li>Demonstrated experience supporting diversified business groups operating across multiple industries, with the ability to understand and advise on the distinct legal and regulatory requirements of different sectors.</li><li>Extensive experience in manufacturing, industrial operations, engineering, construction, procurement, international trade, commercial contracting, corporate governance, mergers and acquisitions, dispute resolution, litigation management, and regulatory compliance.</li><li>Strong working knowledge of the legal systems and regulatory environments of both the UAE and KSA.</li><li>Experience managing cross-border legal matters, coordinating with external legal counsel, and supporting business operations across multiple jurisdictions.</li><li>Demonstrated ability to establish legal governance frameworks, manage corporate legal risk, and deliver commercially practical legal solutions that support business growth while protecting the Group's interests.</li></ul>Skills & Competencies<ul><li>Exceptional legal drafting, negotiation, and analytical skills.</li><li>Strong commercial acumen with the ability to balance legal risk with business objectives.</li><li>Excellent knowledge of corporate governance principles and regulatory compliance.</li><li>Outstanding communication, negotiation, and stakeholder management skills.</li><li>Ability to build trusted relationships with senior executives and business leaders.</li><li>High ethical standards, sound professional judgment, and absolute integrity.</li><li>Strong leadership and decision-making capabilities.</li><li>Ability to manage multiple complex legal matters across a diverse portfolio of companies and industries.</li></ul></section>

دوام كامل جولف تالنت

المستشار القانوني الأول

في الموقع - الإمارات - دبي ٢٠ يوليو ٢٠٢٦

القانون

عنوان الوظيفة: المستشار القانوني الأول - العقارات نوع العمل: دوام كامل الراتب (درهم إماراتي): 45 ألف – 60 ألف درهم إماراتي شامل اعتماداً على الخبرة والمؤهلات موقع العمل: دبي، الإمارات العربية المتحدة حول العميل: إحدى الشركات الرائدة في مجال البناء وتطوير العقارات ومقرها في دولة الإمارات العربية المتحدة وتختص بتنفيذ مشاريع سكنية شاهقة الارتفاع على نطاق واسع. وصف الوظيفة: • قيادة جميع الجوانب القانونية لاقتناء العقارات، التصرفات، المشاريع المشتركة، تمويل المشاريع، والتطويرات قبل البيع، بما في ذلك العناية القانونية الواجبة، هيكلة المعاملات، صياغة والتفاوض على عقود البيع والشراء (SPA)، المستندات التمويلية/الضمان، وضمان الامتثال مع DLD، RERA، Oqood، وغيرها من المتطلبات التنظيمية. • صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود البناء، الاستشارات، القوانين المستندة إلى FIDIC، العقد من الباطن، والتطوير مع تقديم المشورة حول استراتيجية العقد، توزيع المخاطر التجارية، التغييرات، التأخيرات، التعويضات المحددة، والوقاية من النزاعات طوال دورة حياة المشروع. • ضمان الامتثال لقوانين الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بالعقارات والبناء والشركات وحماية البيانات، إدارة مسائل حوكمة الشركات والتقارير القانونية، الرخص والتراخيص، حقوق الملكية الفكرية، والحفاظ على السياسات القانونية والقوالب ووثائق الحوكمة عبر المجموعة. • إدارة الدعاوى، والتحكيم، والنزاعات الإنشائية، ومطالبات المقاول والمشتري، الإشراف على الاستشاريين القانونيين الخارجيين، وضع استراتيجيات لتخفيف المخاطر القانونية، وتقديم النصح القانوني الاستراتيجي لدعم العمليات التجارية وحماية مصالح الشركة. • إدارة المستشارين القانونيين externos والميزانيات، توحيد المستندات القانونية، تقديم تدريبات قانونية للأطراف الداخلية، وتوفير الدعم القانوني اليومي لفرق الأعمال التجارية، والمشتريات، والمالية، والمبيعات، والإدارة التنفيذية.• بكالوريوس في القانون (LLB) أو دكتوراه في القانون (JD)؛ ويفضل بشدة الحصول على ماچستير في القانون في القانون الإنشائي، القانون التجاري، أو التحكيم الدولي. القبول لمزاولة المهنة في الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، أستراليا، أو اختصاص قضائي معترف به آخر مرغوب فيه. • خبرة قانونية لا تقل عن 10–12 سنة بعد التخرج، بما في ذلك ما يقرب من 7 سنوات تخصصاً في قانون العقارات والبناء في الإمارات. • خبرة مثبتة في صفقات تطوير عقاري عالية القيمة، بما في ذلك الاستحواذ على الأراضي، المبيعات قبل البيع، تمويل المشاريع، وصياغة/التفاوض على عقود FIDIC وبناء خاصة. • خبرة عملية قوية في النزاعات الإنشائية، إدارة المطالبات، والتحكيم، بما في ذلك الإجراءات أمام محاكم الإمارات، DIAC، ومنتديات التحكيم الدولية. • معرفة عميقة بتشريعات الإمارات العربية المتحدة في العقارات، بما فيها تنظيمات RERA، متطلبات دائرة الأراضي والجھة دبي (DLD)، وتنظيمات بلدية دبي؛ مهارات اللغة العربية ميزة.

دوام كامل لينكدإن

مستشار قانوني

في الموقع - الإمارات - ابو ظبي ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦

التعليم والتدريب

تقديم استشارات قانونية متخصصة للقيادة وللمؤسسة ككل فيما يتعلق بحوكمة الشركات، والامتثال التنظيمي والقانوني للقوانين والقواعد واللوائح والتشريعات. وضع استراتيجيات وممارسات ومبادرات وتدخلات مرجعية بشأن السياسات والإجراءات والعمليات القانونية. تقديم المشورة والتوجيه القانوني بشأن مسائل الحوكمة المؤسسية، ومراجعة العقود، وتفسير وتطبيق الالتزامات التعاقدية، والتدقيق، والأعمال، والعمليات، وحل المخاطر، وإدارة النزاعات والتحكيم والتقاضي. التمثيل أمام الوزارات والهيئات الحكومية والكيانات القانونية ذات الصلة، وإدارة الدعاوى القضائية والقضايا والادعاء العام والطلبات المقدمة للمحاكم والاستئنافات. التأكد من فحص المراسلات الرسمية لضمان الامتثال القانوني والدقة والحماية من المخاطر والمطالبات والنزاعات المدنية والتجارية والتبعات القانونية. تطوير وصياغة مذكرات التفاهم واتفاقيات السرية واتفاقيات عدم الإفصاح. إعداد التقارير الإدارية، والتدخلات القانونية، وخطط العمل مع الإدارات ذات الصلة، وتقديم المشورة والتوجيه لنائب رئيس الجامعة في مختلف المسائل. المسؤوليات المحددة: وضع وقيادة إجراءات الامتثال القانوني، وتسهيل الأطر والمبادئ التوجيهية؛ واستراتيجيات الامتثال والالتزام بالتوجيهات الحكومية وفقاً لمبادئ ومعايير العمل المعمول بها. تقديم المشورة والتوجيه القانوني المتخصص لكبار المسؤولين التنفيذيين والإدارات بشأن المسائل القانونية المعقدة، لضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها ومعايير الصناعة. صياغة الحلول والاستراتيجيات القانونية المناسبة، والتمثيل في النزاعات والوساطة وإجراءات الحل للتخفيف من التفويض، وأحكام المحاكم، والتنفيذ، والمخاطر المرتبطة بها. تمثيل القيادة أمام العملاء والشركاء واجتماعات أصحاب المصلحة بشأن المسائل القانونية والتجارية؛ وضمان الامتثال للقوانين/اللوائح وحماية مصالح الأعمال. تطوير المسودات/الوثائق القانونية، ومراجعة واعتماد الاستراتيجيات القانونية والاستئنافات والنهج للحصول على موافقات القيادة. التواصل مع السلطات والوزارات والكيانات الحكومية ذات الصلة لدمج عمليات الكلية؛ وضمان التعامل مع المخاطر أو حالات عدم الامتثال بطريقة مناسبة وإطلاع فريق الإدارة العليا على القضايا والإجراءات المتخذة لمعالجة هذه القضايا/المخاطر. تقديم المشورة والتوجيه لنائب رئيس الجامعة وفريق الإدارة التنفيذية العليا بشأن الجوانب القانونية للكلية، وحوكمة ومصفوفة صلاحيات الامتثال، والمخاطر، وتخفيف المخاطر ذات الصلة بأنشطة الأعمال والعمليات، والسياسات والإجراءات الخاصة بالقسم والكلية ككل. تقديم البيانات ذات الصلة على الفور إلى المسؤولين/الهيئات الحكومية والموظفين المخولين لضمان أقصى درجات الامتثال للسياسات والإجراءات والقواعد واللوائح المختلفة. صياغة وتطوير مذكرات التفاهم واتفاقيات السرية واتفاقيات عدم الإفصاح وما إلى ذلك. إجراء البحوث والتحليلات القانونية، والبقاء على اطلاع دائم بالاتجاهات القانونية الناشئة واللوائح وأفضل الممارسات في الصناعة، وتقديم توصيات بشأن التدابير الاستباقية لتخفيف المخاطر القانونية.

Render expert legal advisory to leadership and across organization on corporate governance, regulatory, and statutory compliances on laws, rules, regulations, and legislations. Establish benchmarked strategies, practices, initiatives, and interventions on legal policies, procedures, and processes. Provide legal counsel and guidance on institutional governance matters, contract reviews, interpretation and application of contractual obligations, audit, business, operation, and risk resolutions, manage disputes, arbitration, and litigations. Represent with relevant Ministries, government bodies, legal entities, manage lawsuits, cases, public prosecution, court submissions, and appeals. Ensure official communications are scrutinized for legal conformity, accuracy and protect from risks, claims, civil and commercial litigations, and legal implications. Develop and formulate MOU, Confidentiality Agreements, Non- Disclosure Agreements Preparing management reports, legal interventions, and action plans with the relevant departments, providing advice and guidance to Vice Chancellor on varied matters. Specific Accountabilities:Establish and lead legal compliance procedures, facilitate frameworks & guidelines; compliance strategies and government directive adherence in accordance and in conformity with its established business principals and standards. Provide expert legal advice and guidance to senior executives and departments on complex legal matters, ensuring compliance with applicable laws, regulations, and industry standards. Formulate appropriate legal solutions and strategies, represent in disputes, mediation, and resolution proceedings to mitigate mandate, court verdicts, implementation, and associated risks. Represent leadership with clients, partners, stakeholders’ meetings on legal and commercial matters; ensure laws/regulation compliances and safeguarding of business interests. Develop drafts/legal documents, review and endorse legal strategies, appeals, and approaches for leadership approvals. Liaise with relevant authorities, Ministries, Government entities to integrate the College’s operations; ensuring that risks or non-compliances are dealt with in an appropriate manner and that the Senior Management Team is apprised of issues and the actions being taken to address these issues/risks. Provide advice and guidance to the Vice Chancellor and the Senior Executive Management Team on the College’s legal spectrums, governance and authority matrix compliances, exposures, relevant risk mitigations on business and operational activities, policies, procedures for the Division and the College as a whole. Provide relevant data promptly to government officials/bodies and authorized personnel to ensure maximum compliance with various policies, procedures, rules, and regulations. Formulates and drafts MOU, Confidentiality Agreements, Non- Disclosure Agreements etc Conduct legal research and analysis, stay updated on emerging legal trends, regulations, and best practices in the industry, and provide recommendations for proactive measures to mitigate legal risks.

دوام كامل لينكدإن

مستشار قانوني

في الموقع - الإمارات - دبي ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦

تكنولوجيا المعلومات

نتطلع لتوظيف مستشار قانوني أول للانضمام إلينا هنا في CMC Markets. يُعد هذا دوراً محورياً بصفتك المستشار القانوني الوحيد لنا في دبي، حيث ستدعم عمليات الشركة الخاضعة للتنظيم داخل مركز دبي المالي العالمي (DIFC) وتضمن التزام الشركة بجميع المتطلبات القانونية لسلطة دبي للخدمات المالية (DFSA) وقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. ستعمل كنقطة اتصال قانونية أساسية لأعمالنا في الشرق الأوسط، مع التعاون الوثيق مع رئيس الشؤون القانونية في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (EMEA) والفرق العالمية الأوسع للشؤون القانونية والامتثال والمالية والقيادة العليا. تغطي مهامك المسائل القانونية التجارية والتنظيمية والشركات والتوظيف والمنتجات، بالإضافة إلى المساهمة في المبادرات القانونية العالمية والمساعدة في صياغة نمو CMC في المنطقة. المسؤوليات الرئيسية الدعم القانوني والتنظيمي الإقليمي (التركيز على الشرق الأوسط) تقديم المشورة القانونية بشأن جميع المسائل المتعلقة بعمليات الشركة داخل مركز دبي المالي العالمي وبموجب قواعد سلطة دبي للخدمات المالية، مما يضمن الامتثال للمتطلبات التنظيمية الإقليمية. تقديم المشورة للشركة بشأن الاعتبارات القانونية الخاصة بدولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك الالتزامات التعاقدية والتنظيمية والسوقية والتوظيفية وغيرها من الالتزامات القانونية. التنسيق مع وظيفة الامتثال في دبي وعلى المستوى العالمي لضمان الامتثال المستمر للقوانين واللوائح المعمول بها. العمل كحلقة وصل أساسية بين CMC والمستشارين القانونيين الخارجيين الإقليميين للأعمال التي تتخذ من دبي مقراً لها. التجارة والشركات صياغة ومراجعة والتفاوض على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية ذات الصلة بدولة الإمارات العربية المتحدة ومنطقة الشرق الأوسط الأوسع، بما في ذلك تراخيص بيانات السوق، واتفاقيات الموردين، ووثائق الوساطة الرئيسية (بما في ذلك اتفاقيات ISDA)، وترتيبات المؤسسات/الشركاء. دعم فرق المالية والخزانة بشأن القروض وخطابات الارتباط وترتيبات التمويل الأخرى. مساعدة فريق الضرائب في خطابات الارتباط والوثائق ذات الصلة. دعم المنتج والعمليات صياغة وتعديل شروط العمل الخاصة بالشرق الأوسط، مما يضمن الاتساق مع قواعد سلطة دبي للخدمات المالية والمواءمة مع المعايير العالمية. العمل جنباً إلى جنب مع فرق العمليات والمنتجات في المبادرات الإقليمية ومشاريع تأهيل العملاء وترتيبات حسابات الشركات. دعم الامتثال في التعامل مع الشكاوى (عند الحاجة)، والتغييرات التنظيمية ومراجعات العروض المالية. التعاون العالمي العمل بشكل وثيق مع الزملاء القانونيين عبر مختلف المناطق الجغرافية لضمان التنسيق السلس عبر الحدود وتبادل المعرفة. المساعدة في تقارير مجلس الإدارة الشهرية والمساهمة في التحديثات الإقليمية للقيادة العليا. دعم مشاريع التوسع العالمي، بما في ذلك مبادرات المنتجات الجديدة، والعروض عبر الحدود، واعتبارات الفروع الجديدة. تخفيف المخاطر والحوكمة تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية بشكل استباقي عبر المنطقة. إدارة المستشار الخارجي بفعالية لتحقيق التوازن بين التكلفة والكفاءة والجودة. دعم والمساهمة في أفضل ممارسات الحوكمة، مع الحفاظ على أعلى معايير الاحترافية والرقابة القانونية. المسؤوليات الرئيسية تقديم مشورة قانونية عالية الجودة في جميع أنحاء الشرق الأوسط، مع تركيز حاد على الامتثال لسلطة دبي للخدمات المالية والأطر التنظيمية الإقليمية. تقليل المخاطر القانونية والتنظيمية من خلال الرقابة الفعالة والتوثيق والتدخل الاستباقي. إدارة المستشارين الخارجيين من حيث القيمة والجودة والمواءمة الاستراتيجية. الحفاظ على فهم عميق لصناعة الخدمات المالية، لا سيما تطورات السوق الإقليمية التي تؤثر على العقود مقابل الفروقات، والمشتقات، والأسهم، والأصول الرقمية، والتداول عبر الإنترنت. تعزيز ثقافة شاملة وداعمة عبر الوظيفة القانونية. المهارات والخبرات الأساسية محامٍ ممارس مؤهل. مع خبرة لا تقل عن 6 سنوات بعد التأهيل، أو امتلاك تعليم مهني وخبرة معادلة من ولاية قضائية أخرى ذات صلة. معرفة قوية بالإطار التنظيمي لسلطة دبي للخدمات المالية والبيئة القانونية لمركز دبي المالي العالمي؛ الخبرة في المسائل المحلية في دولة الإمارات مفيدة. مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة، مع القدرة على توضيح القضايا القانونية المعقدة بإيجاز. قدرات قوية في التنظيم والتحليل والتفاوض. الثقة في العمل بشكل مستقل كوجود قانوني وحيد في المنطقة، مع الاندماج بفعالية مع فريق عالمي. فهم شامل للقضايا القانونية والتنظيمية في صناعة الخدمات المالية. المهارات المرغوبة خبرة في المشتقات، بما في ذلك اتفاقيات ISDA ووثائق الوساطة الرئيسية. خبرة سابقة في بيئة تداول أو مشتقات منظمة عبر الإنترنت في الشرق الأوسط. CMC Markets هي جهة توظيف تكافؤ الفرص وتشجع بشكل إيجابي الطلبات المقدمة من المرشحين المؤهلين والمستوفين للشروط بغض النظر عن الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الحالة الاجتماعية أو الزوجية، أو إعادة تحديد الجنس، أو العرق، أو اللون، أو الجنسية، أو الأصل العرقي أو القومي، أو الدين أو المعتقد، أو الإعاقة أو العمر.

We are looking to hire a Senior Legal Counsel to join us here at CMC Markets. This is a pivotal role as our sole Legal Counsel based in Dubai, supporting the firm’s regulated operations within the DIFC and ensuring the business remains compliant with all applicable DFSA and UAE legal requirements. You will act as the primary legal point of contact for the Middle East business, while working closely with the Head of Legal - EMEA and the wider global Legal, Compliance, Finance and Senior Leadership teams. Your remit spans commercial, regulatory, corporate, employment, and product-related legal matters, as well as contributing to global legal initiatives and helping to shape CMC’s growth in the region. Key Responsibilities Regional Legal & Regulatory Support (Middle East Focus) Provide legal advice on all matters relating to the firm’s operations within the DIFC and under DFSA rules, ensuring compliance with regional regulatory requirements. Advise the business on UAE-specific legal considerations, including contractual, regulatory, market, employment, and other legal obligations. Coordinate with the Dubai and global Compliance function to ensure continued compliance with applicable laws and regulations. Act as the primary liaison between CMC and regional external counsel for the Dubai-based business. Commercial & Corporate Draft, review and negotiate a broad range of commercial agreements relevant to the UAE and wider Middle East region, including market data licences, vendor agreements, prime brokerage documentation (including ISDAs), and institutional/partner arrangements. Support the Finance and Treasury teams on loans, engagement letters and other financing arrangements. Assist the Tax team with engagement letters and related documentation. Product & Operational Support Draft and amend Terms of Business for the Middle East, ensuring consistency with DFSA rules and alignment with global standards. Work alongside Operations and Product teams on regional initiatives, client onboarding projects and corporate account arrangements. Support Compliance on complaints handling (where required), regulatory changes and financial promotions reviews. Global Collaboration Work closely with legal colleagues across geographies to ensure smooth cross-border coordination and knowledge sharing. Assist with monthly board reporting and contribute to regional updates for senior leadership. Support global expansion projects, including new product initiatives, cross-border offerings and new branch considerations. Risk Mitigation & Governance Proactively identify, assess and mitigate legal risks across the region. Manage external counsel effectively to balance cost, efficiency and quality. Uphold and contribute to best-practice governance, maintaining the highest standards of professionalism and legal oversight. Principal Accountabilities Deliver high-quality legal advice across the Middle East, with a sharp focus on DFSA compliance and regional regulatory frameworks. Minimise legal and regulatory risk through effective oversight, documentation and proactive intervention. Manage external advisers for value, quality and strategic alignment. Maintain a deep understanding of the financial services industry, particularly regional market developments affecting CFDs, derivatives, equities, digital assets, and online trading. Promote an inclusive and supportive culture across the Legal function. Key Skills & Experience Essential Practising solicitor qualified. with a minimum of 6 years’ post-qualification experience, or possessing equivalent professional education and experience from another relevant jurisdiction. Strong knowledge of the DFSA regulatory framework and the legal environment of the DIFC; experience in UAE onshore matters is beneficial. Excellent written and verbal communication skills, with the ability to articulate complex legal issues succinctly. Strong organisational, analytical and negotiation capabilities. Confidence working autonomously as the sole legal presence in the region, while integrating effectively with a global team. Thorough understanding of legal and regulatory issues within the financial services industry. Desirable Derivatives experience, including ISDA and prime brokerage documentation. Previous experience within a regulated online trading or derivatives environment in the Middle East. CMC Markets is an equal opportunities employer and positively encourages applications from suitably qualified and eligible candidates regardless of gender, sexual orientation, marital or civil partner status, gender reassignment, race, colour, nationality, ethnic or national origin, religion or belief, disability or age.

دوام كامل لينكدإن

مستشار قانوني أول

هجين - الإمارات - دبي ١ سبتمبر ٢٠٢٦

الموارد البشرية

شركة تقنية ناشئة في الإمارات | دبي، الإمارات العربية المتحدة ظهرت فرصة مثيرة مع شركة تقنية دولية سريعة النمو تتوسع عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. نحن نبحث عن مستشار قانوني أول ذي عقلية تجارية وعملية لدعم النمو الإقليمي، مع تركيز خاص على الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر. هذا دور واسع النطاق لشخص يمكنه الموازنة بين وتيرة وغموض عمل تجاري في مرحلة التوسع ومتطلبات الحوكمة لبيئة مؤسسية أكبر. الفرصة هذا ليس دوراً تخصصياً ضيقاً. ستكون الشريك القانوني الرئيسي للأعمال الدولية، حيث ستدعم النشاط التجاري، ودخول السوق، واتخاذ القرارات التشغيلية. سيتعين عليك أن تكون مرتاحاً للعمل بسرعة، وإعطاء الأولوية للعمل المهم للإيرادات، وتقديم حلول عملية بدلاً من إنشاء عمليات غير ضرورية. ما ستفعله صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية واتفاقيات العملاء واتفاقيات عدم الإفصاح. تقديم المشورة بشأن قانون العمل والمسائل المتعلقة بالأفراد عبر الأسواق الدولية. دعم نشاط دخول السوق، بما في ذلك التراخيص التجارية والامتثال المحلي واعتبارات الضمان الاجتماعي. تقديم المشورة لأصحاب المصلحة بشأن الفروق الدقيقة القانونية والتنظيمية الإقليمية عبر الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر. الشراكة مع الفرق التجارية والموارد البشرية والمالية والتشغيلية في المسائل القانونية اليومية. إدارة وتنسيق المستشارين الخارجيين والمستشارين المتخصصين عند الحاجة. العمل كجسر بين فريق دولي سريع الحركة وأصحاب المصلحة القانونيين في الولايات المتحدة. إنشاء عمليات قانونية متناسبة تمكن الأعمال من التوسع دون إبطائها. توجيه ودعم عضو فريق قانوني مبتدئ. ما نبحث عنه محامٍ مؤهل لديه خبرة قانونية كبيرة داخل الشركة. خبرة قوية في صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية. خلفية عامة مثبتة في المسائل التجارية والتوظيف والامتثال. خبرة إقليمية في الإمارات العربية المتحدة و/أو المملكة العربية السعودية و/أو مصر. خبرة في دعم شركة ناشئة أو شركة في مرحلة التوسع أو شركة ذات نمو مرتفع. القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة الغموض والموازنة بين الأولويات المتنافسة. حكم تجاري وبراغماتية وثقة في التعامل المباشر مع أصحاب المصلحة من غير القانونيين. مريح في تحمل مسؤولية المسائل العاجلة والحاسمة للإيرادات. مهارات القراءة والكتابة واللغة العربية. ميزة إضافية خبرة في دعم دخول السوق عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. الإلمام بالتراخيص التجارية وهياكل التوظيف والمتطلبات التنظيمية في المنطقة. التطور الوظيفي يوفر هذا الدور الفرصة لتشكيل وتنمية الوظيفة القانونية الدولية مع توسع الأعمال في أسواق جديدة. مع تطور القسم الدولي، سيتولى المرشح الناجح مسؤولية استراتيجية أوسع ويلعب دوراً مركزياً في دعم التوسع عبر أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا وخارجها. ما نقدمه دور ذو تأثير كبير داخل شركة تقنية طموحة، والعمل عن كثب مع كبار أصحاب المصلحة الدوليين. سيكون لديك الاستقلالية لإحداث فرق ملموس، والتعرض لعمل معقد عبر الحدود، والفرصة للمساعدة في بناء وظيفة قانونية قابلة للتوسع. عملية التوظيف تم فتح الدور مؤخراً، لذا يرجى التقديم مباشرة. ستتم مراجعة الطلبات على أساس مستمر، وسيتم الاتصال بالمرشحين المختارين لمناقشة الفرصة بمزيد من التفصيل. ستشمل عملية المقابلة مراحل عبر الإنترنت ووجهاً لوجه اعتماداً على الموقع والتوافر. مستشارك مايكل دين هو مستشار توظيف أول متخصص في تعيين المهنيين في المستوى التنفيذي (C-Suite) ونواب الرئيس (VP) والمستويات العليا في المجالات التقنية والتجارية وتطوير الأعمال في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

UAE Tech Startup | Dubai, UAE An exciting opportunity has emerged with a fast-growing international technology business expanding across the MENA region. We are seeking a commercially minded, hands-on Senior Legal Counsel to support regional growth, with a particular focus on the UAE, Saudi Arabia and Egypt. This is a broad role for someone who can balance the pace and ambiguity of a scaling business with the governance requirements of a larger corporate environment. The opportunity This is not a narrow specialist role. You will be the key legal partner to the international business, supporting commercial activity, market entry and operational decision-making. You will need to be comfortable moving quickly, prioritising revenue-critical work and providing practical solutions rather than creating unnecessary process. What you’ll be doing Drafting, reviewing and negotiating commercial contracts, customer agreements and NDAsAdvising on employment law and people-related matters across international markets Supporting market-entry activity, including trade licences, local compliance and Social Security considerations Advising stakeholders on regional legal and regulatory nuances across the UAE, Saudi Arabia and Egypt Partnering with commercial, HR, finance and operational teams on day-to-day legal matters Managing and coordinating external counsel and specialist advisers where required Acting as a bridge between a fast-moving international team and US-based legal stakeholders Creating proportionate legal processes that enable the business to scale without slowing it down Mentoring and supporting a junior legal team member What we’re looking for Qualified lawyer with substantial in-house legal experience Strong commercial contract drafting, review and negotiation experience A proven generalist background across commercial, employment and compliance matters Regional experience in the UAE, Saudi Arabia and/or Egypt Experience supporting a startup, scale-up or high-growth business Ability to work independently, manage ambiguity and balance competing priorities Commercial judgement, pragmatism and confidence engaging directly with non-legal stakeholders Comfortable taking ownership of urgent, revenue-critical matters Arabic reading, writing and language skills Advantageous Experience supporting market entry across MENAFamiliarity with trade licensing, employment structures and regulatory requirements in the region Career progression This role offers the opportunity to shape and grow the international legal function as the business expands into new markets. As the international division develops, the successful candidate will take on broader strategic responsibility and play a central role in supporting expansion across EMEA and beyond. What we offer A high-impact role within an ambitious technology business, working closely with senior international stakeholders. You will have the autonomy to make a tangible difference, exposure to complex cross-border work and the opportunity to help build a scalable legal function. Recruitment process The role has recently opened, so please apply directly. Applications will be reviewed on an ongoing basis, and shortlisted candidates will be contacted to discuss the opportunity in more detail. The interview process will include online and face-to-face stages depending on location and availability. Your Consultant Michael Deane is a Senior Recruitment Consultant specialising in placing C-Suite, VP and senior-level technical, commercial and business development professionals across the Middle East.

وظائف مستشار قانوني في الإمارات

مستشار قانوني

محامي قانوني

أخصائي - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002140)

أخصائي أول - الرقابة القانونية - (Job Number: 26002138)

مستشار قانوني

المستشار القانوني

المستشار القانوني

مستشار قانوني أول

مستشار قانوني أول

كبير المستشارين القانونيين

المستشار القانوني الأول

مستشار قانوني أول

كبير المستشارين القانونيين

المستشار القانوني الأقدم

المستشار القانوني الأول

الاستشاري القانوني للمجموعة

المستشار القانوني الأول

مستشار قانوني

مستشار قانوني

مستشار قانوني أول

أصحاب المواقع

أصحاب العمل

الباحثين عن عمل

وظائف مستشار قانوني في الإمارات

اشترك لتصلك وظائف وظائف مستشار قانوني في الإمارات الجديدة دوريا علي بريدك